update tranlsations for master/7.6.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I1f2ca28d636d596f8a4eeb78bf53cc2468fd1de2
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-11 22:13:44 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-05-11 22:15:03 +0200
commit: 9318da0af27a3b57a656027a30779585b40c795a (patch)
tree: a447df1715bdf85ea85268e8c4cd54d767be90f7 /source/cy
parent: 4a35dde9e2066bb0f5fe9ebd14114282a6e3866b (diff)
10 files changed, 277 insertions, 263 deletions
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 6925063e324..28feb66f107 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -22133,7 +22133,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Rhagolwg"
 
 #. swBdf
-#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:7
+#: cui/uiconfig/ui/widgettestdialog.ui:66
 msgctxt "widgettestdialog|WidgetTestDialog"
 msgid "Test Widgets"
 msgstr "Teclynnau Prawf"
diff --git a/source/cy/dbaccess/messages.po b/source/cy/dbaccess/messages.po
index 4edb2aab62b..1032928d6da 100644
--- a/source/cy/dbaccess/messages.po
+++ b/source/cy/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 10:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695943.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "~Lleoliad ac enw ffeil"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_POSTGRES_HEADERTEXT"
 msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Creu cysylltiad i gronfa ddata PostgreSQL"
 
 #. 3AEhs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
@@ -2330,6 +2330,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Rhowch y wybodaeth angenrheidiol i gysylltu â chronfa ddata PostgreSQL un ai drwy lanw'r enw gwesteiwr, rhif porth a gweinydd neu drwy lanw'r llinyn cysylltu.\n"
+"Cysylltwch â'ch gweinyddwr system os nad ydych yn siŵr o'r cysylltiadau canlynol."
 
 #. CHYCA
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
diff --git a/source/cy/filter/messages.po b/source/cy/filter/messages.po
index 95dc213eabc..b4a68ba2197 100644
--- a/source/cy/filter/messages.po
+++ b/source/cy/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565696242.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Cyflwyno _fformat:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:657
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"
 msgid "Archival (P_DF/A, ISO 19005)"
-msgstr ""
+msgstr "Archif (P_DF/A, ISO 19005)"
 
 #. qQjPA
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:661
diff --git a/source/cy/forms/messages.po b/source/cy/forms/messages.po
index b0ef58c96b7..8bd2da7f77c 100644
--- a/source/cy/forms/messages.po
+++ b/source/cy/forms/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514558356.000000\n"
 
 #. naBgZ
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Mae hwn yn fath creiddiol ac nid oes modd ei dynnu."
 #: forms/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE"
 msgid "Are you sure you want to write to local file \"$\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ysgrifennu i ffeil leol \"$\"?"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
diff --git a/source/cy/formula/messages.po b/source/cy/formula/messages.po
index c1cc1518de2..2ba6903be42 100644
--- a/source/cy/formula/messages.po
+++ b/source/cy/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-20 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554800815.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2660,19 +2660,19 @@ msgstr "Strwythur"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:208
 msgctxt "formuladialog|label2"
 msgid "Function result:"
-msgstr ""
+msgstr "Canlyniad swyddogaeth:"
 
 #. dN9gA
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fformiwla:"
 
 #. jvCvJ
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:371
 msgctxt "formuladialog|label1"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Canlyniad:"
 
 #. rJsXw
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:417
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Mwyhau"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:26
 msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search:"
-msgstr ""
+msgstr "_Chwilio:"
 
 #. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
@@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Chwilio am enw swyddogaeth. Hefyd yn cydweddu disgrifiadau swyddogaethau
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
 msgctxt "functionpage|label1"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "_Categori:"
 
 #. WQC5A
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:75
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Yn rhestru'r holl gategorïau y mae'r gwahanol swyddogaethau wedi'u neil
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:95
 msgctxt "functionpage|label2"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Swyddogaeth:"
 
 #. TSCPY
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:141
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Dewis"
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:28
 msgctxt "structpage|label1"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Strwythur:"
 
 #. KGSPW
 #: formula/uiconfig/ui/structpage.ui:77
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9b80cfec669..c661433e00b 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -31916,7 +31916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert page number"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod rhif tudalen"
 
 #. AKBJc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36026,7 +36026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Dyfyniad Bloc"
 
 #. 4D7Xe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36036,7 +36036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Dyfyniad Bloc"
 
 #. Zp2mb
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36046,7 +36046,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Block Quotation Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull Paragraff Dyfyniadau Bloc"
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index 60f69fdd613..ec20379333f 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695958.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2092,8 +2092,20 @@ msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
 msgid "Automatic update of external links has been disabled."
 msgstr "Mae diweddaru awtomatig dolenni allanol wedi ei analluogi."
 
-#. qkto7
+#. uzETY
 #: sc/inc/globstr.hrc:362
+msgctxt "STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING"
+msgid "Are you sure you trust this document?"
+msgstr ""
+
+#. XAfRK
+#: sc/inc/globstr.hrc:363
+msgctxt "STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING"
+msgid "Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server."
+msgstr ""
+
+#. qkto7
+#: sc/inc/globstr.hrc:364
 msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
@@ -2103,7 +2115,7 @@ msgstr ""
 "Ydych chi eisiau ailadrodd yr ymholiadau?"
 
 #. HrjKf
-#: sc/inc/globstr.hrc:363
+#: sc/inc/globstr.hrc:365
 msgctxt "STR_INSERT_FULL"
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
@@ -2113,31 +2125,31 @@ msgstr ""
 "o fewn y ddalen."
 
 #. 9BK9C
-#: sc/inc/globstr.hrc:364
+#: sc/inc/globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Methu mewnosod y tabl."
 
 #. SEwGE
-#: sc/inc/globstr.hrc:365
+#: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Methu dileu'r dalennau."
 
 #. SQGAE
-#: sc/inc/globstr.hrc:366
+#: sc/inc/globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Methu gludo cynnwys y clipfwrdd."
 
 #. pBHSD
-#: sc/inc/globstr.hrc:367
+#: sc/inc/globstr.hrc:369
 msgctxt "STR_PASTE_FULL"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "Dim digon o le ar y ddalen i fewnosod yma."
 
 #. inbya
-#: sc/inc/globstr.hrc:368
+#: sc/inc/globstr.hrc:370
 msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
@@ -2147,61 +2159,61 @@ msgstr ""
 "Mewnosod beth bynnag?"
 
 #. 2Afxk
-#: sc/inc/globstr.hrc:369
+#: sc/inc/globstr.hrc:371
 msgctxt "STR_ERR_NOREF"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr "Dim cyfeirnodau cell wedi eu canfod o fewn y celloedd hyn."
 
 #. vKDsp
-#: sc/inc/globstr.hrc:370
+#: sc/inc/globstr.hrc:372
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #. PKj5e
-#: sc/inc/globstr.hrc:371
+#: sc/inc/globstr.hrc:373
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Enw annilys."
 
 #. 838A7
-#: sc/inc/globstr.hrc:372
+#: sc/inc/globstr.hrc:374
 msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Heb ganfod y macro hwn."
 
 #. E5jbk
-#: sc/inc/globstr.hrc:373
+#: sc/inc/globstr.hrc:375
 msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Gwerth annilys."
 
 #. SREQT
-#: sc/inc/globstr.hrc:374
+#: sc/inc/globstr.hrc:376
 msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
 msgid "calculating"
 msgstr "cyfrifo"
 
 #. EDA4C
-#: sc/inc/globstr.hrc:375
+#: sc/inc/globstr.hrc:377
 msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
 msgid "sorting"
 msgstr "didoli"
 
 #. yedmq
-#: sc/inc/globstr.hrc:376
+#: sc/inc/globstr.hrc:378
 msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Addasu uchder rhes"
 
 #. G33by
-#: sc/inc/globstr.hrc:377
+#: sc/inc/globstr.hrc:379
 msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
 msgid "Compare #"
 msgstr "Cymharu #"
 
 #. dU3Gk
-#: sc/inc/globstr.hrc:378
+#: sc/inc/globstr.hrc:380
 msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
@@ -2211,158 +2223,158 @@ msgstr ""
 "Heb farcio pob cell annilys."
 
 #. pH5Pf
-#: sc/inc/globstr.hrc:379
+#: sc/inc/globstr.hrc:381
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Dileu cynnwys"
 
 #. FGhFi
-#: sc/inc/globstr.hrc:380
+#: sc/inc/globstr.hrc:382
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
 msgid "%1 R  × %2 C"
 msgstr "%1 R  × %2 C"
 
 #. NJpDi
-#: sc/inc/globstr.hrc:381
+#: sc/inc/globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
 msgid "More..."
 msgstr "Rhagor..."
 
 #. mnF7F
-#: sc/inc/globstr.hrc:382
+#: sc/inc/globstr.hrc:384
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Ystod annilys"
 
 #. P2txj
-#: sc/inc/globstr.hrc:383
+#: sc/inc/globstr.hrc:385
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
 msgstr "Teitl Siart"
 
 #. yyY6k
-#: sc/inc/globstr.hrc:384
+#: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
 msgstr "Teitl Echel"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
-#: sc/inc/globstr.hrc:386
+#: sc/inc/globstr.hrc:388
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Gwerth tabl Colynnu"
 
 #. iaSss
-#: sc/inc/globstr.hrc:387
+#: sc/inc/globstr.hrc:389
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Canlyniad Tabl Colynnu"
 
 #. DJhBL
-#: sc/inc/globstr.hrc:388
+#: sc/inc/globstr.hrc:390
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Categori Tabl Colynnu"
 
 #. bTwc9
-#: sc/inc/globstr.hrc:389
+#: sc/inc/globstr.hrc:391
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Teitl Tabl Colynnu"
 
 #. zuSeA
-#: sc/inc/globstr.hrc:390
+#: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Maes Tabl Colynnu"
 
 #. Spguu
-#: sc/inc/globstr.hrc:391
+#: sc/inc/globstr.hrc:393
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Cornel Tabl Colynnu"
 
 #. GyuCe
-#: sc/inc/globstr.hrc:392
+#: sc/inc/globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
 msgstr "Hidl"
 
 #. xg5AD
-#: sc/inc/globstr.hrc:393
+#: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
 msgid "Sort"
 msgstr "Trefnu"
 
 #. dCgtR
-#: sc/inc/globstr.hrc:394
+#: sc/inc/globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Is gyfansymiau"
 
 #. jhD4q
-#: sc/inc/globstr.hrc:395
+#: sc/inc/globstr.hrc:397
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
 #. FVErn
-#: sc/inc/globstr.hrc:396
+#: sc/inc/globstr.hrc:398
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Hoffech chi newid cynnwys #?"
 
 #. DyCp4
-#: sc/inc/globstr.hrc:397
+#: sc/inc/globstr.hrc:399
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
 msgstr "Lled:"
 
 #. oAhVm
-#: sc/inc/globstr.hrc:398
+#: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
 msgid "Height:"
 msgstr "Uchder:"
 
 #. Z2kXt
-#: sc/inc/globstr.hrc:399
+#: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_TIP_HIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Cuddio"
 
 #. b6BCY
-#: sc/inc/globstr.hrc:400
+#: sc/inc/globstr.hrc:402
 msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
 msgid "<empty>"
 msgstr "<gwag>"
 
 #. AVy6m
-#: sc/inc/globstr.hrc:401
+#: sc/inc/globstr.hrc:403
 msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Newidiodd cell #1 o '#2' i '#3'"
 
 #. E7fW7
-#: sc/inc/globstr.hrc:402
+#: sc/inc/globstr.hrc:404
 msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "mewnosodwyd #1"
 
 #. GcX7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:403
+#: sc/inc/globstr.hrc:405
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
 msgstr "dilëwyd #1"
 
 #. 7X7By
-#: sc/inc/globstr.hrc:404
+#: sc/inc/globstr.hrc:406
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Ystod wedi symud o #1 i #2"
 
 #. BkjBK
-#: sc/inc/globstr.hrc:405
+#: sc/inc/globstr.hrc:407
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2378,139 +2390,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. ooAfe
-#: sc/inc/globstr.hrc:406
+#: sc/inc/globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Methu cau'r ddogfen pan fo cysylltiad yn cael ei ddiweddaru."
 
 #. PJdNn
-#: sc/inc/globstr.hrc:407
+#: sc/inc/globstr.hrc:409
 msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Newid ardal arae"
 
 #. rY4eu
-#: sc/inc/globstr.hrc:408
+#: sc/inc/globstr.hrc:410
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
 msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
 msgstr "Fformiwla arae  %1 R x %2 C"
 
 #. nkxuG
-#: sc/inc/globstr.hrc:409
+#: sc/inc/globstr.hrc:411
 msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Trosi Hangul/Hanja"
 
 #. 9XdEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:410
+#: sc/inc/globstr.hrc:412
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Dewis Arddull Call"
 
 #. AkoV3
-#: sc/inc/globstr.hrc:411
+#: sc/inc/globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
 msgid "Select Range"
 msgstr "Dewis Ystod"
 
 #. U2Jow
-#: sc/inc/globstr.hrc:412
+#: sc/inc/globstr.hrc:414
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Dewis Ystod Cronfa Ddata"
 
 #. jfJtb
-#: sc/inc/globstr.hrc:413
+#: sc/inc/globstr.hrc:415
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Mynd i ddogfen"
 
 #. fF3Qb
-#: sc/inc/globstr.hrc:414
+#: sc/inc/globstr.hrc:416
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "I'r Ddalen Nesaf"
 
 #. xEAo2
-#: sc/inc/globstr.hrc:415
+#: sc/inc/globstr.hrc:417
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Rhoi Enw i'r Ystod"
 
 #. Jee9b
-#: sc/inc/globstr.hrc:416
+#: sc/inc/globstr.hrc:418
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Mae'r dewis angen bod yn betryal er mwyn ei enwi."
 
 #. 3AECm
-#: sc/inc/globstr.hrc:417
+#: sc/inc/globstr.hrc:419
 msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Rhaid rhoi cyfeirnod dilys neu enw dilys ar gyfer yr ystod dan sylw."
 
 #. UCv9m
-#: sc/inc/globstr.hrc:418
+#: sc/inc/globstr.hrc:420
 msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "RHYBUDD: Gall fod y weithred wedi achosi newidiadau anfwriadol i gyfeirnodau celloedd mewn fformiwlâu."
 
 #. A7cxX
-#: sc/inc/globstr.hrc:419
+#: sc/inc/globstr.hrc:421
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "RHYBUDD: Gall fod y weithred wedi achosi i gyfeirnodau yn yr ardal dilëwyd peidio a chael eu hadfer."
 
 #. 7kcLL
-#: sc/inc/globstr.hrc:420
+#: sc/inc/globstr.hrc:422
 msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Trosi Tsieineaidd"
 
 #. Ah2Ez
-#: sc/inc/globstr.hrc:421
+#: sc/inc/globstr.hrc:423
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "Nid oes modd newid y rhan yma o dabl y tabl colynnu."
 
 #. aqFcw
-#: sc/inc/globstr.hrc:422
+#: sc/inc/globstr.hrc:424
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
 msgstr "Gyda llaw"
 
 #. SEHZ2
-#: sc/inc/globstr.hrc:423
+#: sc/inc/globstr.hrc:425
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Awtomatig"
 
 #. G4way
-#: sc/inc/globstr.hrc:424
+#: sc/inc/globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Nid yw arae nythog yn cael eu cynnal bob tro."
 
 #. uPhvo
-#: sc/inc/globstr.hrc:425
+#: sc/inc/globstr.hrc:427
 msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
 msgid "Unsupported inline array content."
 msgstr "Cynnwys arae ar-lein heb ei gynnal."
 
 #. n5PAG
-#: sc/inc/globstr.hrc:426
+#: sc/inc/globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Testun i Golofnau"
 
 #. VWhZ3
-#: sc/inc/globstr.hrc:427
+#: sc/inc/globstr.hrc:429
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Mae eich taenlen wedi ei diweddaru gyda newidiadau gadwyd gan ddefnyddwyr eraill."
 
 #. RzxS3
-#: sc/inc/globstr.hrc:428
+#: sc/inc/globstr.hrc:430
 msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -2522,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi barhau?"
 
 #. hRFbV
-#: sc/inc/globstr.hrc:429
+#: sc/inc/globstr.hrc:431
 msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -2534,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi barhau?"
 
 #. 6JJGG
-#: sc/inc/globstr.hrc:430
+#: sc/inc/globstr.hrc:432
 msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -2546,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi barhau?"
 
 #. wQu4c
-#: sc/inc/globstr.hrc:431
+#: sc/inc/globstr.hrc:433
 msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -2558,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Cadwch eich taenlen i ffeil wahanol a chyfuno eich newidiadau i'r daenlen ranedig gyda llaw."
 
 #. Acijp
-#: sc/inc/globstr.hrc:432
+#: sc/inc/globstr.hrc:434
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2570,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "Nid oes modd analluogi'r modd rhannu mewn ffeil wedi ei chloi. Ceisiwch eto."
 
 #. tiq8b
-#: sc/inc/globstr.hrc:433
+#: sc/inc/globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -2582,175 +2594,175 @@ msgstr ""
 "Ceisiwch eto i gadw eich newidiadau."
 
 #. 67jJW
-#: sc/inc/globstr.hrc:434
+#: sc/inc/globstr.hrc:436
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Defnyddiwr Anhysbys"
 
 #. x3xuD
-#: sc/inc/globstr.hrc:435
+#: sc/inc/globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
 msgid "AutoShape"
 msgstr "AwtoSiap"
 
 #. c7YGt
-#: sc/inc/globstr.hrc:436
+#: sc/inc/globstr.hrc:438
 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Petryal"
 
 #. 9jDFZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:437
+#: sc/inc/globstr.hrc:439
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
 msgstr "Llinell"
 
 #. VqTJj
-#: sc/inc/globstr.hrc:438
+#: sc/inc/globstr.hrc:440
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
 msgid "Oval"
 msgstr "Hirgrwn"
 
 #. e3mpj
-#: sc/inc/globstr.hrc:439
+#: sc/inc/globstr.hrc:441
 msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
 msgid "Button"
 msgstr "Botwm"
 
 #. gkBcL
-#: sc/inc/globstr.hrc:440
+#: sc/inc/globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Blwch Ticio"
 
 #. iivnN
-#: sc/inc/globstr.hrc:441
+#: sc/inc/globstr.hrc:443
 msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Botwm Dewis"
 
 #. PpNjE
-#: sc/inc/globstr.hrc:442
+#: sc/inc/globstr.hrc:444
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. 42WD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:443
+#: sc/inc/globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
 msgid "List Box"
 msgstr "Blwch Rhestr"
 
 #. avBTK
-#: sc/inc/globstr.hrc:444
+#: sc/inc/globstr.hrc:446
 msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Blwch Grŵp"
 
 #. iSqdH
-#: sc/inc/globstr.hrc:445
+#: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Cwymplen"
 
 #. cs76P
-#: sc/inc/globstr.hrc:446
+#: sc/inc/globstr.hrc:448
 msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
 msgid "Spinner"
 msgstr "Troellwr"
 
 #. j8Dp2
-#: sc/inc/globstr.hrc:447
+#: sc/inc/globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Bar Sgrolio"
 
 #. 7iaCJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:448
+#: sc/inc/globstr.hrc:450
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Arddull Cell"
 
 #. BFwPp
-#: sc/inc/globstr.hrc:449
+#: sc/inc/globstr.hrc:451
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Arddull Tudalen"
 
 #. dSGEy
-#: sc/inc/globstr.hrc:450
+#: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
 msgstr "Arddulliau Lluniadu"
 
 #. GJEem
-#: sc/inc/globstr.hrc:451
+#: sc/inc/globstr.hrc:453
 msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Mae ffynhonnell y tabl colynnu yn annilys."
 
 #. qs9E5
-#: sc/inc/globstr.hrc:452
+#: sc/inc/globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Oherwydd bod gwrthdaro rhwng y gosodiadau'r gwahanydd fformiwla cyfredol a'r locale, mae'r gwahanyddion fformiwla wedi cael eu hailosod i'w gwerthoedd rhagosodedig."
 
 #. QMTkA
-#: sc/inc/globstr.hrc:453
+#: sc/inc/globstr.hrc:455
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Mewnosod y Dyddiad Cyfredol"
 
 #. uoa4E
-#: sc/inc/globstr.hrc:454
+#: sc/inc/globstr.hrc:456
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Mewnosod yr Amser Cyfredol"
 
 #. BZMPF
-#: sc/inc/globstr.hrc:455
+#: sc/inc/globstr.hrc:457
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
 msgstr "Rheoli Enwau..."
 
 #. AFC3z
-#: sc/inc/globstr.hrc:456
+#: sc/inc/globstr.hrc:458
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
 #. TBNEY
-#: sc/inc/globstr.hrc:457
+#: sc/inc/globstr.hrc:459
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "Cwmpas"
 
 #. VEEep
-#: sc/inc/globstr.hrc:458
+#: sc/inc/globstr.hrc:460
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
 msgid "(multiple)"
 msgstr "(lluosog)"
 
 #. hucnc
-#: sc/inc/globstr.hrc:459
+#: sc/inc/globstr.hrc:461
 msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Dogfen (Eang)"
 
 #. Jhqkj
-#: sc/inc/globstr.hrc:460
+#: sc/inc/globstr.hrc:462
 msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
 msgstr "Enw annilys. Mae eisoes yn cael ei ddefnyddio ar gyfer y cwmpas a ddewiswyd."
 
 #. qDNs9
-#: sc/inc/globstr.hrc:461
+#: sc/inc/globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
 msgstr "Enw annilys. Dechreuwch gyda llythrennau, defnyddiwch lythrennau, rhifau a thanlinellu yn unig."
 
 #. owW4Y
-#: sc/inc/globstr.hrc:462
+#: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
 msgid ""
 "This Document contains external references to unsaved documents.\n"
@@ -2762,247 +2774,247 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi barhau?"
 
 #. dSCFD
-#: sc/inc/globstr.hrc:463
+#: sc/inc/globstr.hrc:465
 msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
 msgstr "Mae'r Ddogfen wedi ei chyfeirio at ddogfen arall sydd heb ei chadw. Bydd cau'r ddogfen heb ei chadw'n arwain at golli data."
 
 #. uBwWr
-#: sc/inc/globstr.hrc:464
+#: sc/inc/globstr.hrc:466
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value"
 msgstr "Gwerth cell"
 
 #. E8yxG
-#: sc/inc/globstr.hrc:465
+#: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
 msgid "ColorScale"
 msgstr "ColorScale"
 
 #. 7eqFv
-#: sc/inc/globstr.hrc:466
+#: sc/inc/globstr.hrc:468
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
 msgstr "DataBar"
 
 #. eroC7
-#: sc/inc/globstr.hrc:467
+#: sc/inc/globstr.hrc:469
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
 msgstr "SetEicon"
 
 #. EbSz5
-#: sc/inc/globstr.hrc:468
+#: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "is between"
 msgstr "rhwng"
 
 #. VwraP
-#: sc/inc/globstr.hrc:469
+#: sc/inc/globstr.hrc:471
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "is not between"
 msgstr "nid rhwng"
 
 #. 35tDp
-#: sc/inc/globstr.hrc:470
+#: sc/inc/globstr.hrc:472
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
 msgid "is unique"
 msgstr "yn unigryw"
 
 #. CCscL
-#: sc/inc/globstr.hrc:471
+#: sc/inc/globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "is duplicate"
 msgstr "yn ddyblyg"
 
 #. owhPn
-#: sc/inc/globstr.hrc:472
+#: sc/inc/globstr.hrc:474
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Y fformiwla yw"
 
 #. KRFLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:473
+#: sc/inc/globstr.hrc:475
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
 msgid "is in top elements"
 msgstr "o fewn y elfennau uchaf"
 
 #. tR5xA
-#: sc/inc/globstr.hrc:474
+#: sc/inc/globstr.hrc:476
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
 msgid "is in bottom elements"
 msgstr "o fewn yr elfennau isaf"
 
 #. EWAhr
-#: sc/inc/globstr.hrc:475
+#: sc/inc/globstr.hrc:477
 msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
 msgid "is in top percent"
 msgstr "o fewn y canran uchaf"
 
 #. vRk5n
-#: sc/inc/globstr.hrc:476
+#: sc/inc/globstr.hrc:478
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
 msgstr "Y dyddiad yw"
 
 #. mv3Cr
-#: sc/inc/globstr.hrc:477
+#: sc/inc/globstr.hrc:479
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
 msgid "is in bottom percent"
 msgstr "o fewn y canran isaf"
 
 #. w5vq3
-#: sc/inc/globstr.hrc:478
+#: sc/inc/globstr.hrc:480
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "is above average"
 msgstr "yn uwch na'r cyfartaledd"
 
 #. 4QM7C
-#: sc/inc/globstr.hrc:479
+#: sc/inc/globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "is below average"
 msgstr "yn is na'r cyfartaledd"
 
 #. CZfTg
-#: sc/inc/globstr.hrc:480
+#: sc/inc/globstr.hrc:482
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is above or equal average"
 msgstr "yn uwch neu'n gydradd a'r cyfartaledd"
 
 #. GmUGP
-#: sc/inc/globstr.hrc:481
+#: sc/inc/globstr.hrc:483
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "is below or equal average"
 msgstr "yn is neu'n gydradd a'r cyfartaledd"
 
 #. 8DgQ9
-#: sc/inc/globstr.hrc:482
+#: sc/inc/globstr.hrc:484
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
 msgid "is an error code"
 msgstr "yn god gwall"
 
 #. ifj7i
-#: sc/inc/globstr.hrc:483
+#: sc/inc/globstr.hrc:485
 msgctxt "STR_COND_NOERROR"
 msgid "is not an error code"
 msgstr "nad yw'n god gwall"
 
 #. pqqqU
-#: sc/inc/globstr.hrc:484
+#: sc/inc/globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "begins with"
 msgstr "yn cychwyn gyda"
 
 #. atMkM
-#: sc/inc/globstr.hrc:485
+#: sc/inc/globstr.hrc:487
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "ends with"
 msgstr "yn gorffen gyda"
 
 #. 96Aos
-#: sc/inc/globstr.hrc:486
+#: sc/inc/globstr.hrc:488
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "contains"
 msgstr "yn cynnwys"
 
 #. X5K9F
-#: sc/inc/globstr.hrc:487
+#: sc/inc/globstr.hrc:489
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "does not contain"
 msgstr "nid yw'n cynnwys"
 
 #. GvCEB
-#: sc/inc/globstr.hrc:488
+#: sc/inc/globstr.hrc:490
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "heddiw"
 
 #. ADfRQ
-#: sc/inc/globstr.hrc:489
+#: sc/inc/globstr.hrc:491
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
 msgstr "ddoe"
 
 #. fTnD2
-#: sc/inc/globstr.hrc:490
+#: sc/inc/globstr.hrc:492
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
 msgstr "yfory"
 
 #. mvGBE
-#: sc/inc/globstr.hrc:491
+#: sc/inc/globstr.hrc:493
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
 msgid "in the last 7 days"
 msgstr "yn y 7 diwrnod diwethaf"
 
 #. DmaSj
-#: sc/inc/globstr.hrc:492
+#: sc/inc/globstr.hrc:494
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
 msgstr "yr wythnos hon"
 
 #. a8Hdp
-#: sc/inc/globstr.hrc:493
+#: sc/inc/globstr.hrc:495
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
 msgstr "yr wythnos ddiwethaf"
 
 #. ykG5k
-#: sc/inc/globstr.hrc:494
+#: sc/inc/globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
 msgstr "wythnos nesaf"
 
 #. NCSVV
-#: sc/inc/globstr.hrc:495
+#: sc/inc/globstr.hrc:497
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
 msgstr "mis yma"
 
 #. zEYre
-#: sc/inc/globstr.hrc:496
+#: sc/inc/globstr.hrc:498
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
 msgstr "mis diwethaf"
 
 #. ZrGrG
-#: sc/inc/globstr.hrc:497
+#: sc/inc/globstr.hrc:499
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
 msgstr "mis nesaf"
 
 #. Fczye
-#: sc/inc/globstr.hrc:498
+#: sc/inc/globstr.hrc:500
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
 msgstr "eleni"
 
 #. gQynd
-#: sc/inc/globstr.hrc:499
+#: sc/inc/globstr.hrc:501
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
 msgstr "llynedd"
 
 #. sdxMh
-#: sc/inc/globstr.hrc:500
+#: sc/inc/globstr.hrc:502
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
 msgstr "blwyddyn nesaf"
 
 #. FGxFR
-#: sc/inc/globstr.hrc:501
+#: sc/inc/globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_COND_AND"
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
 #. dcgWZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:502
+#: sc/inc/globstr.hrc:504
 msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
 msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets."
 msgstr "Nid oes modd creu, dileu na newid Fformatau Amodol mewn dalennau diogelwyd."
 
 #. EgDja
-#: sc/inc/globstr.hrc:503
+#: sc/inc/globstr.hrc:505
 msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
 msgid ""
 "The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
@@ -3014,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 " Hoffech chi olygu'r fformat amodol presennol?"
 
 #. cisuZ
-#: sc/inc/globstr.hrc:504
+#: sc/inc/globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
 msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
@@ -3026,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi ail-gyfrifo pob cell fformiwla yn y ddogfen hon nawr?"
 
 #. rD6BE
-#: sc/inc/globstr.hrc:505
+#: sc/inc/globstr.hrc:507
 msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
 msgid ""
 "This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. \n"
@@ -3038,91 +3050,91 @@ msgstr ""
 "Hoffech chi ail-gyfrifo'r holl gelloedd fformiwla nawr?"
 
 #. YgjzK
-#: sc/inc/globstr.hrc:506
+#: sc/inc/globstr.hrc:508
 msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
 msgstr "Nid oes modd mewnosod na dileu celloedd pan fod yr ystod sy'n cael eu heffeithio'n croestorri gyda thabl colynnu."
 
 #. FVE5v
-#: sc/inc/globstr.hrc:507
+#: sc/inc/globstr.hrc:509
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Eiladau"
 
 #. FNjEk
-#: sc/inc/globstr.hrc:508
+#: sc/inc/globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
 msgid "Minutes"
 msgstr "Munudau"
 
 #. vAPxh
-#: sc/inc/globstr.hrc:509
+#: sc/inc/globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
 msgid "Hours"
 msgstr "Oriau"
 
 #. 9RT2A
-#: sc/inc/globstr.hrc:510
+#: sc/inc/globstr.hrc:512
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
 msgid "Days"
 msgstr "Dyddiau"
 
 #. pEFdE
-#: sc/inc/globstr.hrc:511
+#: sc/inc/globstr.hrc:513
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "Misoedd"
 
 #. F6C2z
-#: sc/inc/globstr.hrc:512
+#: sc/inc/globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
 msgstr "Chwarteri"
 
 #. sNB8G
-#: sc/inc/globstr.hrc:513
+#: sc/inc/globstr.hrc:515
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "Blynyddoedd"
 
 #. xtZNy
-#: sc/inc/globstr.hrc:514
+#: sc/inc/globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "Gwerth targed annilys."
 
 #. qdJmG
-#: sc/inc/globstr.hrc:515
+#: sc/inc/globstr.hrc:517
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "Enw heb ei ddiffinio ar gyfer cell newidiol."
 
 #. vvxwu
-#: sc/inc/globstr.hrc:516
+#: sc/inc/globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "Enw anniffiniedig fel cell fformiwla."
 
 #. F2Piu
-#: sc/inc/globstr.hrc:517
+#: sc/inc/globstr.hrc:519
 msgctxt "STR_NOFORMULA"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
 msgstr "Rhaid i gell fformiwla gynnwys fformiwla."
 
 #. TAUZn
-#: sc/inc/globstr.hrc:518
+#: sc/inc/globstr.hrc:520
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Mewnbwn annilys."
 
 #. sB4EW
-#: sc/inc/globstr.hrc:519
+#: sc/inc/globstr.hrc:521
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Cyflwr annilys."
 
 #. LEU8A
-#: sc/inc/globstr.hrc:520
+#: sc/inc/globstr.hrc:522
 msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
 msgid ""
 "Should the entry\n"
@@ -3134,133 +3146,133 @@ msgstr ""
 "gael ei dileu?"
 
 #. VueA3
-#: sc/inc/globstr.hrc:521
+#: sc/inc/globstr.hrc:523
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
 msgstr "Rhestr Copïo"
 
 #. BsYEp
-#: sc/inc/globstr.hrc:522
+#: sc/inc/globstr.hrc:524
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
 msgstr "Rhestr o"
 
 #. wxjFd
-#: sc/inc/globstr.hrc:523
+#: sc/inc/globstr.hrc:525
 msgctxt "STR_COPYERR"
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Celloedd heb destun wedi eu hanwybyddu."
 
 #. VFyBY
-#: sc/inc/globstr.hrc:524
+#: sc/inc/globstr.hrc:526
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
 msgid "No Data"
 msgstr "Dim Data"
 
 #. he7Lf
-#: sc/inc/globstr.hrc:525
+#: sc/inc/globstr.hrc:527
 msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
 msgid "Print Range Empty"
 msgstr "Ystod Argraffu yn Wag"
 
 #. 3GHaw
-#: sc/inc/globstr.hrc:526
+#: sc/inc/globstr.hrc:528
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "Fformatio Amodol"
 
 #. RJBPt
-#: sc/inc/globstr.hrc:527
+#: sc/inc/globstr.hrc:529
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
 msgstr "Fformatiau Amodol"
 
 #. G5NhD
-#: sc/inc/globstr.hrc:528
+#: sc/inc/globstr.hrc:530
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
 msgid "Convert Formula To Value"
 msgstr "Trosi'r Fformiwla i Werth"
 
 #. BywKj
-#: sc/inc/globstr.hrc:529
+#: sc/inc/globstr.hrc:531
 msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels."
 msgstr "Mae llinynnau heb ddyfynodau yn cael eu dehongli fel enwau ddiffiniedig neu gyfeiriadau new labeli colofnau/rhesi."
 
 #. rHjns
-#: sc/inc/globstr.hrc:530
+#: sc/inc/globstr.hrc:532
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
 msgstr "Rhowch werth!"
 
 #. p6znj
-#: sc/inc/globstr.hrc:531
+#: sc/inc/globstr.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
 msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Dalen %1 o %2"
 
 #. pWcDK
-#: sc/inc/globstr.hrc:532
+#: sc/inc/globstr.hrc:534
 msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
 msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 a %2 yn rhagor"
 
 #. X3uUX
-#: sc/inc/globstr.hrc:533
+#: sc/inc/globstr.hrc:535
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
 #. Ekqp8
-#: sc/inc/globstr.hrc:534
+#: sc/inc/globstr.hrc:536
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
 msgstr "Rhif"
 
 #. guEBF
-#: sc/inc/globstr.hrc:535
+#: sc/inc/globstr.hrc:537
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "Canran"
 
 #. 7G5Cc
-#: sc/inc/globstr.hrc:536
+#: sc/inc/globstr.hrc:538
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
 msgstr "Arian"
 
 #. CqECX
-#: sc/inc/globstr.hrc:537
+#: sc/inc/globstr.hrc:539
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
 #. faYaf
-#: sc/inc/globstr.hrc:538
+#: sc/inc/globstr.hrc:540
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
 msgstr "Amser"
 
 #. 7uBV4
-#: sc/inc/globstr.hrc:539
+#: sc/inc/globstr.hrc:541
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
 msgstr "Gwyddonol"
 
 #. DGyo9
-#: sc/inc/globstr.hrc:540
+#: sc/inc/globstr.hrc:542
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Ffracsiwn"
 
 #. AftLk
-#: sc/inc/globstr.hrc:541
+#: sc/inc/globstr.hrc:543
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Gwerth Boole"
 
 #. HBUym
-#: sc/inc/globstr.hrc:542
+#: sc/inc/globstr.hrc:544
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Testun"
@@ -3268,7 +3280,7 @@ msgstr "Testun"
 #. NnLHh
 #. %d will be replaced by the number of selected sheets
 #. e.g. The 3 selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
-#: sc/inc/globstr.hrc:545
+#: sc/inc/globstr.hrc:547
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
 msgid "The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost."
 msgid_plural "The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost."
@@ -3280,115 +3292,115 @@ msgstr[4] "Mae'r dalennau hyn yn cynnwys data ffynhonnell sy'n perthyn i dablau
 msgstr[5] "Mae'r dalennau hyn yn cynnwys data ffynhonnell sy'n perthyn i dablau colyn fydd yn cael eu colli."
 
 #. 5uVFF
-#: sc/inc/globstr.hrc:546
+#: sc/inc/globstr.hrc:548
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr "Enw annilys. Nid oes caniatâd i gyfeirio at gell, neu ystod o gellau."
 
 #. qqAQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:547
+#: sc/inc/globstr.hrc:549
 msgctxt "STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK"
 msgid "External content disabled."
 msgstr "Cynnwys allanol wedi ei analluogi."
 
 #. RFrAD
-#: sc/inc/globstr.hrc:548
+#: sc/inc/globstr.hrc:550
 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
 msgid "Text orientation angle"
 msgstr "Ongl cyfeiriadedd testun"
 
 #. EwD3A
-#: sc/inc/globstr.hrc:549
+#: sc/inc/globstr.hrc:551
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
 msgstr "Lleihau i ffitio maint cell: Ymlaen"
 
 #. smuAM
-#: sc/inc/globstr.hrc:550
+#: sc/inc/globstr.hrc:552
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
 msgid "Shrink to fit cell: Off"
 msgstr "Lleihau i ffitio maint cell: I ffwrdd"
 
 #. QxyGF
-#: sc/inc/globstr.hrc:551
+#: sc/inc/globstr.hrc:553
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
 msgstr "Stacio fertigol: Ymlaen"
 
 #. 2x976
-#: sc/inc/globstr.hrc:552
+#: sc/inc/globstr.hrc:554
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
 msgstr "Stacio fertigol: I Ffwrdd"
 
 #. uxnQA
-#: sc/inc/globstr.hrc:553
+#: sc/inc/globstr.hrc:555
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
 msgid "Wrap text automatically: On"
 msgstr "_Amlapio testun yn awtomatig: Ymlaen"
 
 #. tPYPJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:554
+#: sc/inc/globstr.hrc:556
 msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
 msgid "Wrap text automatically: Off"
 msgstr "_Amlapio testun yn awtomatig: I Ffwrdd"
 
 #. LVJeJ
-#: sc/inc/globstr.hrc:555
+#: sc/inc/globstr.hrc:557
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
 msgid "Hyphenate: On"
 msgstr "Cysylltnod: Ymlaen"
 
 #. kXiLH
-#: sc/inc/globstr.hrc:556
+#: sc/inc/globstr.hrc:558
 msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
 msgid "Hyphenate: Off"
 msgstr "Cysylltnod: I Ffwrdd"
 
 #. 5Vr2B
-#: sc/inc/globstr.hrc:557
+#: sc/inc/globstr.hrc:559
 msgctxt "STR_INDENTCELL"
 msgid "Indent: "
 msgstr "Mewnoliad: "
 
 #. HWAmv
-#: sc/inc/globstr.hrc:558
+#: sc/inc/globstr.hrc:560
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE"
 msgid "Insert Sparkline Group"
 msgstr "Mewosod Grŵp Sparkline"
 
 #. LiBMo
-#: sc/inc/globstr.hrc:559
+#: sc/inc/globstr.hrc:561
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE"
 msgid "Delete Sparkline"
 msgstr "Dileu Sparkline"
 
 #. f2V6A
-#: sc/inc/globstr.hrc:560
+#: sc/inc/globstr.hrc:562
 msgctxt "STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP"
 msgid "Delete Sparkline Group"
 msgstr "Dileu Grŵp Sparklines"
 
 #. 6sxnX
-#: sc/inc/globstr.hrc:561
+#: sc/inc/globstr.hrc:563
 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP"
 msgid "Edit Sparkline Group"
 msgstr "Golygu Grŵp Sparkline"
 
 #. CBBMB
-#: sc/inc/globstr.hrc:562
+#: sc/inc/globstr.hrc:564
 msgctxt "STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES"
 msgid "Group Sparklines"
 msgstr "Grŵp Sparklines"
 
 #. vv2eo
-#: sc/inc/globstr.hrc:563
+#: sc/inc/globstr.hrc:565
 msgctxt "STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES"
 msgid "Ungroup Sparklines"
 msgstr "Dad-grwpio Sparklines"
 
 #. ux3mX
-#: sc/inc/globstr.hrc:564
+#: sc/inc/globstr.hrc:566
 msgctxt "STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE"
 msgid "Edit Sparkline"
 msgstr "Golygu Sparkline"
@@ -16831,7 +16843,7 @@ msgstr "Awtomatig"
 #: sc/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "SCSTR_SORT_COLOR"
 msgid "Sort by Color"
-msgstr ""
+msgstr "Trefnu yn Ôl Lliw"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:47
@@ -18092,7 +18104,7 @@ msgstr "Binomaidd Negyddol"
 #: sc/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_POISSON"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson"
 
 #. BNZPE
 #: sc/inc/strings.hrc:274
@@ -28737,7 +28749,7 @@ msgstr "Bbinomaidd Negyddol"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:243
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Poisson"
-msgstr ""
+msgstr "Poisson"
 
 #. sAgsR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:247
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index e2f8610b4f1..4e5f3e3c87b 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 19:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -441,19 +441,19 @@ msgstr "Newid"
 #: sd/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_NEXT_SLIDE"
 msgid "Next slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleid nesaf"
 
 #. 8cA5i
 #: sd/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_PREV_SLIDE"
 msgid "Previous slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleid flaenorol"
 
 #. A8tmu
 #: sd/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_MENU_SLIDE"
 msgid "Menu slide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleid dewislen"
 
 #. eh6CM
 #: sd/inc/strings.hrc:35
@@ -8022,7 +8022,7 @@ msgstr "Yn pennu'r Uned fesur ar gyfer cyflwyniadau."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:327
 msgctxt "optimpressgeneralpage|tabstoplabel"
 msgid "Ta_b stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Stopiau _tab:"
 
 #. WQBqF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:350
@@ -8681,13 +8681,13 @@ msgstr "Mae'r ffenestr Impress yn parhau i fod ar y brig yn ystod y cyflwyniad.
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:666
 msgctxt "presentationdialog|shownavigationbutton"
 msgid "Show navigation panel"
-msgstr ""
+msgstr "Dangos Paen Dewisydd"
 
 #. PoTBC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:674
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|shownavigationbutton"
 msgid "Test scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Scrolio prawf"
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:692
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 34dda530b59..07bf0cf15fd 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. DqGwU
@@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr "Atodiad"
 #: sw/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Block Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfyniad Bloc"
 
 #. FPDvM
 #: sw/inc/strings.hrc:198
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr "Dileu meysydd"
 #: sw/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "STR_UPDATE_SECTIONS"
 msgid "Update sections"
-msgstr ""
+msgstr "Diweddaru adrannau"
 
 #. XHkEY
 #: sw/inc/strings.hrc:448
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Mewnosod rhif tudalen"
 #: sw/inc/strings.hrc:602
 msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_THEME_COLORS"
 msgid "Change document theme color"
-msgstr ""
+msgstr "Newid lliw thema dogfen"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:604
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgstr "Copi lleol"
 #: sw/inc/strings.hrc:827
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TARGET_TYPE"
 msgid "Mark link target"
-msgstr ""
+msgstr "Marcio targed dolen"
 
 #. GnKHG
 #: sw/inc/strings.hrc:828
@@ -11460,25 +11460,25 @@ msgstr "Tudalen"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
 msgid "Open Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "Agor URL Dangos"
 
 #. YUAGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
 msgctxt "bibliofragment|targettype1"
 msgid "Open Target URL"
-msgstr ""
+msgstr "Agor URL Targed"
 
 #. zyLPQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:159
 msgctxt "bibliofragment|targettype2"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #. cbQHF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:160
 msgctxt "bibliofragment|targettype3"
 msgid "Jump to Bibliography Table Row"
-msgstr ""
+msgstr "Mynd i Res Tabl Llyfryddiaeth"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -25374,13 +25374,13 @@ msgstr "Safle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:111
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Top of page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Brig y dudalen (Pennyn)"
 
 #. G7aWi
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:112
 msgctxt "pagenumberdlg|positionCombo"
 msgid "Bottom of page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaelod y dudalen (Troedyn)"
 
 #. rEUYC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:116
@@ -25404,19 +25404,19 @@ msgstr "Aliniad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:153
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Chwith"
 
 #. s8FsG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:154
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Canol"
 
 #. Pmvsv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:155
 msgctxt "pagenumberdlg|alignmentCombo"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. 5xBPD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:159
@@ -25428,13 +25428,13 @@ msgstr "Alinio rhif y dudalen â throedyn neu bennawd y dudalen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:171
 msgctxt "pagenumberdlg|mirrorCheckbox"
 msgid "Mirror on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Adlewyrchu ar dudalennau eilrif"
 
 #. gr98T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:180
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|mirrorCheckbox"
 msgid "Creates separate left/right pages with mirrored page number placements"
-msgstr ""
+msgstr "Yn creu tudalennau de/chwith unigol gyda lleoliadau rhif tudalennau wedi'u hadlewyrchu"
 
 #. ddnjH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:192
@@ -25464,7 +25464,7 @@ msgstr "Fformat rhif"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:245
 msgctxt "pagenumberdlg|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select a numbering scheme for the page numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch gynllun rhifo ar gyfer rhifo tudalen."
 
 #. LUsGq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:272
diff --git a/source/cy/vcl/messages.po b/source/cy/vcl/messages.po
index e4152948328..5e271dd78e0 100644
--- a/source/cy/vcl/messages.po
+++ b/source/cy/vcl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633251.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Profion Wedi'u Hepgor: %1"
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNSAVED_DOCUMENTS"
 msgid "There are unsaved documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mae yna ddogfennau heb eu cadw"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-11 22:13:44 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-05-11 22:15:03 +0200
commit	9318da0af27a3b57a656027a30779585b40c795a (patch)
tree	a447df1715bdf85ea85268e8c4cd54d767be90f7 /source/cy
parent	4a35dde9e2066bb0f5fe9ebd14114282a6e3866b (diff)