update translations for 7.2.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8f4ba182aa954c2e721788900df3e81816aeb397

11 files changed, 189 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 0731c2e51a8..faa5c1d276d 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-26 01:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Adnabod URLau"
 #: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Newid llinellau toriad"
+msgstr "Newid dashau"
 
 #. u2BuA
 #: cui/inc/strings.hrc:337
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Mae gan %PRODUCTNAME estyniadau gwych i gynyddu eich gwaith, cymrwch olw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:98
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."
-msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch Golygu ▸ Canfod ac Amnewid ▸ Arddulliau Paragraff, dewiswch yr arddull ▸ Canfod Popeth a darllen y rhif o'r bar statws."
+msgstr "Eisiau cyfrif geiriau un arddull paragraff penodol yn unig? Defnyddiwch Golygu ▸ Canfod ac Amnewid ▸ Arddulliau Paragraff, dewiswch yr arddull ▸ Canfod Pob Un a darllen y rhif o'r bar statws."
 
 #. VBCF7
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
@@ -8753,49 +8753,49 @@ msgstr "Dotiog (Trwm)"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:372 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:406
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash"
-msgstr "Llinell Doriad"
+msgstr "Dash"
 
 #. BLRCY
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:373 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:407
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Llinell Doriad (Trwm)"
+msgstr "Dash (Trwm)"
 
 #. FCcKo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:374 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:408
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Llinell Doriad Hir"
+msgstr "Dash Hir"
 
 #. 7UBEL
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:375 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:409
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Llinell Doriad Hir (Trwm)"
+msgstr "Dash Hir (Trwm)"
 
 #. a58XD
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:376 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:410
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dash"
 
 #. MhBD8
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:377 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:411
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Llinell Doriad Hir (Trwm)"
+msgstr "Dot Dash (Trwm)"
 
 #. AcyEi
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:378 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:412
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Dot Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dot Dash"
 
 #. BRq6u
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:379 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:413
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dot Llinell Doriad (Trwm)"
+msgstr "Dot Dot Dash (Trwm)"
 
 #. kEEBv
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:380 cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:414
@@ -11808,7 +11808,7 @@ msgstr "Dotiau"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:173
 msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
-msgstr "Torredig"
+msgstr "Dash"
 
 #. Ki2tD
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
@@ -17796,7 +17796,7 @@ msgstr "pwyntiau"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:547
 msgctxt "paratabspage|label5"
 msgid "dashes"
-msgstr "toriad"
+msgstr "dashau"
 
 #. CYnkr
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:560
diff --git a/source/cy/dictionaries/en/dialog.po b/source/cy/dictionaries/en/dialog.po
index 0737df57955..50499bcc2a4 100644
--- a/source/cy/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/cy/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-03 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionariesendialog/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389131240.0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389131240.000000\n"
 
+#. fyB4s
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar checking"
 msgstr "Gwirio gramadeg"
 
+#. VL4DV
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more grammar errors."
 msgstr "Gwirio rhagor o wallau gramadeg."
 
+#. 59PQf
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Gwallau posib"
 
+#. XLAkL
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
 msgstr "Gwirio priflythrennu brawddegau coll."
 
+#. rBBKG
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Priflythrennu"
 
+#. u6Q4E
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check repeated words."
 msgstr "Gwirio geiriau ailadroddus."
 
+#. BMrdQ
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Geiriau dyblyg"
 
+#. kGVJu
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
 msgstr "Gwirio cromfachau neu ddyfnynodau coll neu ychwanegol."
 
+#. 5aURc
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Cromfachau"
 
+#. ixw7y
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Punctuation"
 msgstr "Atalnodi"
 
+#. XWxq7
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between words."
 msgstr "Gwirio bylchau sengl rhwng geiriau."
 
+#. 4szdF
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -112,38 +124,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Word spacing"
 msgstr "Bylchu geiriau"
 
+#. BRanE
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr "Gorfodi llinell doriad di fwlch yn lle llinell doriad bylchog."
+msgstr "Gorfodi dash em heb fwlch yn lle dash en gyda bwlch."
 
+#. WCsJy
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr "Llinell doriad"
+msgstr "Dash em"
 
+#. C23Cu
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr "Gorfori llinell doriad bylchog yn lle llinell doriad difwlch."
+msgstr "Gorfodi dash en gyda bwlch yn lle dash em heb fwlch."
 
+#. zGBHG
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr "Llinell doriad"
+msgstr "Dash en"
 
+#. NgGqK
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
 msgstr "Gwirio dyfynodau dwbl: \"x\" → “x”"
 
+#. YP2Y7
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Dyfyn nodau"
 
+#. rhAod
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr "Gwirio arwydd lluosi cywir: 5x5 → 5×5"
 
+#. bCcZf
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication sign"
 msgstr "Arwydd lluosi"
 
+#. 4AvJk
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between sentences."
 msgstr "Gwirio blychau sengl rhwng brawddegau."
 
+#. DVGHD
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence spacing"
 msgstr "Bylchu brawddegau"
 
+#. ABTfY
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
 msgstr "Gwirio fod mwy na dau nod bwlch ychwanegol rhwng gwiriau a brawddegau."
 
+#. Z3DR5
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Rhagor o fylchau"
 
+#. 2CY5a
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
 msgstr "Newid cyplysnod nodau i arwydd minws."
 
+#. nAjtQ
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus sign"
 msgstr "Arwydd minws"
 
+#. 5VaaT
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
 msgstr "Newid collnod teipiadur, nodau dyfynu sengl a'r cynefin dwbl cywir."
 
+#. 3rdex
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Collnod"
 
+#. aPGQH
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr "Newid tri dot gydag choll geiriau."
 
+#. JaeW9
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Coll geiriau"
 
+#. hiSvX
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Eraill"
 
+#. CxSeG
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
 msgstr "Trosi mesur o °F, mya, troedfeddi, modfeddi, pwysi, galwyni a milltiroedd."
 
+#. xrxso
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 msgstr "Trosi i'r metrig (°C, km/h, m, kg, l)"
 
+#. 8JJ7c
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 msgstr "Cyffredin (1000000 → 1,000,000) neu ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
+#. rbmGE
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of large numbers"
 msgstr "Rhannu miloedd mewn rhifau mawr"
 
+#. ZksXi
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 msgstr "Trosi mesur o °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 
+#. XKJi9
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
diff --git a/source/cy/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/cy/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 9873ed62377..0f0ff453f3d 100644
--- a/source/cy/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/cy/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 18:26+0200\n"
-"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-03 18:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionarieshu_hudialog/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369379204.000000\n"
 
+#. jFVKx
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "Sillafu"
 
+#. DrGWV
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -31,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Priflythrennu"
 
+#. z3yr8
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Cromfachau"
 
+#. igaaQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -47,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "Rhannau geiriau cyfansoddion"
 
+#. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -55,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Defnydd o atalnod"
 
+#. hgUiH
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -63,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Prawfddarllen"
 
+#. VPQmL
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "Gwirio arddull"
 
+#. tALAw
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -79,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "Tanlinellu geiriau cyfansawdd gwallus yr olwg"
 
+#. sxQau
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -87,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "Tanlinellu pob gair cyfansawdd sydd wedi eu cynhyrchu"
 
+#. FdR3D
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -95,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Gwallau posib"
 
+#. DPEKs
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -103,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "Cyusondeb symiau ariannol"
 
+#. 3uXGW
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -111,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Dyblygu geiriau"
 
+#. Y2AD9
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -119,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Dyblygu geiriau"
 
+#. gsa8G
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -127,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "Dyblygu o fewn cymalau"
 
+#. NfAqF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -135,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "Dyblygu o fewn brawddegau"
 
+#. MHboa
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "Caniatáu gwiriadau blaenorol gydag ol-ddodiaid"
 
+#. CBEZj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -151,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Rhaniad rhifau miloedd"
 
+#. BSBZA
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -159,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "Teipograffeg"
 
+#. MGpiu
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Dyfyn nodau"
 
+#. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -175,14 +196,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Collnod"
 
+#. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr "Llinell doriad en"
+msgstr "Dash en"
 
+#. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -191,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Coll eiriau"
 
+#. CmffD
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -199,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "Cynnig cyfunod"
 
+#. TwxSo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -207,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "Tanlinellu cyfunodau"
 
+#. rE4tQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -215,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Ffracsiynau"
 
+#. UJKCj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -223,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thin space"
 msgstr "Bylchu tenau"
 
+#. SZQdU
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -231,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "Bylchu dwbl"
 
+#. FqzDS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -239,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Mwy o fylchau"
 
+#. FVCTr
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -247,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "Indecsau"
 
+#. E5PBN
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -255,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "Minws"
 
+#. nrJ49
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -263,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mesuriadau"
 
+#. wAjsS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/cy/editeng/messages.po b/source/cy/editeng/messages.po
index e1132f8f3e0..722103b0a63 100644
--- a/source/cy/editeng/messages.po
+++ b/source/cy/editeng/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-04 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/editengmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510160385.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -490,25 +490,25 @@ msgstr "Tanlinellu"
 #: include/editeng/editrids.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dashau)"
 
 #. BdCYe
 #: include/editeng/editrids.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
 msgid "Underline (long dashes)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad hir)"
+msgstr "Tanlinellu (dashau hir)"
 
 #. fYFcA
 #: include/editeng/editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash)"
-msgstr "Tanlinellu (dot toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dash)"
 
 #. tvEwq
 #: include/editeng/editrids.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"
 msgid "Underline (dot dot dash)"
-msgstr "Tanlinellu (dot dot toriad)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dot dash)"
 
 #. BJQdt
 #: include/editeng/editrids.hrc:87
@@ -544,19 +544,19 @@ msgstr "Tanlinellu dotiog (Trwm)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:92
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"
 msgid "Underline (Dash bold)"
-msgstr "Tanlinellu (Toriad trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (Dash trwm)"
 
 #. 2Gomd
 #: include/editeng/editrids.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Underline (long dash, bold)"
-msgstr "Tanlinellu (toriad hir, trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (dash hir, trwm)"
 
 #. GSndt
 #: include/editeng/editrids.hrc:94
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
-msgstr "Tanlinellu (dot toriad, trwm)"
+msgstr "Tanlinellu (dot dash, trwm)"
 
 #. PEdVj
 #: include/editeng/editrids.hrc:95
@@ -605,25 +605,25 @@ msgstr "Troslinell"
 #: include/editeng/editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr "Troslinellu (toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dashau)"
 
 #. zVEMt
 #: include/editeng/editrids.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
 msgid "Overline (long dashes)"
-msgstr "Troslinellu (toriad hir)"
+msgstr "Troslinellu (dashau hir)"
 
 #. pEpey
 #: include/editeng/editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash)"
-msgstr "Troslinellu (dot toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dot dash)"
 
 #. 8vy4G
 #: include/editeng/editrids.hrc:107
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"
 msgid "Overline (dot dot dash)"
-msgstr "Troslinellu (dot dot toriad)"
+msgstr "Troslinellu (dot dot dash)"
 
 #. GKBo2
 #: include/editeng/editrids.hrc:108
@@ -659,19 +659,19 @@ msgstr "Troslinellu dotiog (Trwm)"
 #: include/editeng/editrids.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"
 msgid "Overline (Dash bold)"
-msgstr "Troslinell (Toriad trwm)"
+msgstr "Troslinell (Dash trwm)"
 
 #. jxvBT
 #: include/editeng/editrids.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"
 msgid "Overline (long dash, bold)"
-msgstr "Troslinell (toriad hir, trwm)"
+msgstr "Troslinell (dash hir, trwm)"
 
 #. Z95bA
 #: include/editeng/editrids.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
-msgstr "Troslinellu (dot toriad, trwm)"
+msgstr "Troslinellu (dot dash, trwm)"
 
 #. FUcjf
 #: include/editeng/editrids.hrc:116
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Dotiog, sengl"
 #: include/editeng/editrids.hrc:149
 msgctxt "RID_DASHED"
 msgid "Single, dashed"
-msgstr "Seng, llinell doriad"
+msgstr "Sengl, dashedig"
 
 #. cFtKq
 #: include/editeng/editrids.hrc:150
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Allosodiad"
 #: include/editeng/editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_FINE_DASHED"
 msgid "Single, fine dashed"
-msgstr "Llinell Doredig, sengl"
+msgstr "Sengl, dashedig mân"
 
 #. DFgwE
 #: include/editeng/editrids.hrc:162
@@ -915,13 +915,13 @@ msgstr "Llinellau tennau gosodedig, dwbl"
 #: include/editeng/editrids.hrc:163
 msgctxt "RID_DASH_DOT"
 msgid "Single, dash-dot"
-msgstr "Dot-doriad, sengl"
+msgstr "Sengl, dash-dot"
 
 #. 2S39y
 #: include/editeng/editrids.hrc:164
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr "Toriad-dot-dot, sengl"
+msgstr "Dash-dot-dot, sengl"
 
 #. 6g3LZ
 #: include/editeng/editrids.hrc:165
diff --git a/source/cy/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/cy/extras/source/autocorr/emoji.po
index 5c8d14547e8..802832f0709 100644
--- a/source/cy/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/cy/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/extrassourceautocorremoji/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1514558455.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -7584,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "DASH_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dash"
-msgstr "torriad"
+msgstr "dash"
 
 #. 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. FyCtU
diff --git a/source/cy/librelogo/source/pythonpath.po b/source/cy/librelogo/source/pythonpath.po
index 3b7a16049fb..c9b29d2ce7f 100644
--- a/source/cy/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/cy/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-30 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/librelogosourcepythonpath/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1493196938.000000\n"
 
 #. tFoAo
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "toredig"
+msgstr "dashedig"
 
 #. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a02a6e1e7ec..4aa151c8d68 100644
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565779480.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "Canfod Popeth"
+msgstr "Canfod Pob Un"
 
 #. FEj68
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20526,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr "Llinell Doriad/Dot"
+msgstr "Dash Llinell/Dot"
 
 #. Ra6K2
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index 6e34360c5e3..5aa6514bbd7 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695968.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr "Llinell Saeth"
 #: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
 msgid "Dashed Line"
-msgstr "Llinell Doredig"
+msgstr "Llinell Dashedig"
 
 #. xtD8b
 #: sd/inc/strings.hrc:344
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 9bb9c7aeac8..19039bf8e64 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 13:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svtoolsmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563633284.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Solet"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dashed"
-msgstr "Toredig"
+msgstr "Dashedig"
 
 #. 6XEca
 #: svtools/inc/borderline.hrc:21
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Mewnosod"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr "Llinell Doredig Mân"
+msgstr "Dashedig Mân"
 
 #. GyT7A
 #: svtools/inc/borderline.hrc:33
@@ -1904,13 +1904,13 @@ msgstr "Tenau Dwbl"
 #: svtools/inc/borderline.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dot"
+msgstr "Dash Dot"
 
 #. 7yoVE
 #: svtools/inc/borderline.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTR_BORDERLINE"
 msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dot Dot"
+msgstr "Dash Dot Dot"
 
 #. kAGSe
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:29
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 6db2d7f59d6..6f59529a193 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-14 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565703641.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -5008,25 +5008,25 @@ msgstr "Llorweddol Tywyll"
 #: include/svx/strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr "Croeslin i Lawr Toredig"
+msgstr "Croeslin i Lawr Dashedig"
 
 #. DGB5k
 #: include/svx/strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr "Croeslin I Fyny Toredig"
+msgstr "Croeslin I Fyny Dashedig"
 
 #. JC7je
 #: include/svx/strings.hrc:880
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr "Llorweddol Toredig"
+msgstr "Llorweddol Dashedig"
 
 #. iFiBq
 #: include/svx/strings.hrc:881
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr "Fertigol Toredig"
+msgstr "Fertigol Dashedig"
 
 #. gWDnG
 #: include/svx/strings.hrc:882
@@ -5188,13 +5188,13 @@ msgstr "Croes Croeslin"
 #: include/svx/strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
 msgid "Dashed Dotted"
-msgstr "Llinell doredig dotiog"
+msgstr "Dashedig Dotiog"
 
 #. Rno6q
 #: include/svx/strings.hrc:909
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
 msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
-msgstr "Llinell Doredig Dotiog i Fyny'n Llorweddol"
+msgstr "Dashedig Dotiog i Fyny'n Llorweddol"
 
 #. pFZkq
 #: include/svx/strings.hrc:910
@@ -5224,37 +5224,37 @@ msgstr "Dot (Crwn)"
 #: include/svx/strings.hrc:914
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
 msgid "Dash"
-msgstr "Llinell doriad"
+msgstr "Dash"
 
 #. A46B5
 #: include/svx/strings.hrc:915
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Llinell Doriad Hir"
+msgstr "Dash Hir"
 
 #. axE2r
 #: include/svx/strings.hrc:916
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
 msgid "Double Dash"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl"
+msgstr "Dash Dwbl"
 
 #. beDTh
 #: include/svx/strings.hrc:917
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
 msgid "Long Dash Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl Hir"
+msgstr "Dash Dwbl Hir"
 
 #. gVPtU
 #: include/svx/strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
 msgid "Double Dash Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Hir Dot"
+msgstr "Dash Hir Dot"
 
 #. UFaLC
 #: include/svx/strings.hrc:919
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
 msgid "Double Dash Dot Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl Dot Dot"
+msgstr "Dash Dwbl Dot Dot"
 
 #. F9cPw
 #: include/svx/strings.hrc:920
@@ -5272,25 +5272,25 @@ msgstr "Dotiog Mân"
 #: include/svx/strings.hrc:922
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr "Llinell Doriad Mân Iawn"
+msgstr "Dashedig Mân Iawn"
 
 #. xWgiA
 #: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr "Llinell Doriad Mân"
+msgstr "Dashedig Mân"
 
 #. u34Ff
 #: include/svx/strings.hrc:924
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr "Llinell Doriad Mân"
+msgstr "Dashedig Mân"
 
 #. hT4CE
 #: include/svx/strings.hrc:925
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
 msgid "Dashed"
-msgstr "Llinell Doredig"
+msgstr "Dashedig"
 
 #. T7sVF
 #: include/svx/strings.hrc:926
@@ -5302,19 +5302,19 @@ msgstr "Arddull Llinell 9"
 #: include/svx/strings.hrc:927
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
 msgid "3 Dashes 3 Dots"
-msgstr "3 Llinell Doriad 3 Dot"
+msgstr "3 Dash 3 Dot"
 
 #. H7iUz
 #: include/svx/strings.hrc:928
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr "2 Ddot 3 Llinell Doriad Mân Iawn"
+msgstr "2 Ddot 3 Dash Mân Iawn"
 
 #. KpCzr
 #: include/svx/strings.hrc:929
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr "2 Ddot 1 Llinell Doriad"
+msgstr "2 Ddot 1 Dash"
 
 #. zbWk3
 #: include/svx/strings.hrc:930
@@ -5326,7 +5326,7 @@ msgstr "Llinell gyda Dotiau Mân"
 #: include/svx/strings.hrc:931
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
 msgid "Dash Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dot"
+msgstr "Dash Dot"
 
 #. 5ZGZy
 #: include/svx/strings.hrc:932
@@ -5338,55 +5338,55 @@ msgstr "Dot Hir (Crwn)"
 #: include/svx/strings.hrc:933
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
 msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr "Llinell Doriad Dot Dot"
+msgstr "Dash Dot Dot"
 
 #. mWMXG
 #: include/svx/strings.hrc:934
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
 msgid "Dash (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad (Crwn)"
+msgstr "Dash (Crwn)"
 
 #. B6fd2
 #: include/svx/strings.hrc:935
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
 msgid "Long Dash (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Hir (Crwn)"
+msgstr "Dash Hir (Crwn)"
 
 #. ds2VE
 #: include/svx/strings.hrc:936
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
 msgid "Double Dash (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl (Crwn)"
+msgstr "Dash Dwbl (Crwn)"
 
 #. qtCkm
 #: include/svx/strings.hrc:937
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
 msgid "Dash Dot (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Dot (Crwn)"
+msgstr "Dash Dot (Crwn)"
 
 #. psNix
 #: include/svx/strings.hrc:938
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
 msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Hir Dot (Crwn)"
+msgstr "Dash Hir Dot (Crwn)"
 
 #. FWkBJ
 #: include/svx/strings.hrc:939
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
 msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl (Crwn)"
+msgstr "Dash Dwbl (Crwn)"
 
 #. eiCNz
 #: include/svx/strings.hrc:940
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
 msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Dot Dot (Crwn)"
+msgstr "Dash Dot Dot (Crwn)"
 
 #. BbE5B
 #: include/svx/strings.hrc:941
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
 msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
-msgstr "Llinell Doriad Dwbl Dot Dot (Crwn)"
+msgstr "Dash Dwbl Dot Dot (Crwn)"
 
 #. iKAwD
 #: include/svx/strings.hrc:943
@@ -15981,7 +15981,7 @@ msgstr "A_mnewid Gyda"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr "Canfod _Popeth"
+msgstr "Canfod _Pob Un"
 
 #. xizGS
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
@@ -16257,7 +16257,7 @@ msgstr "_Newid Gyda"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:478
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr "Canfod _Popeth"
+msgstr "Canfod _Pob Un"
 
 #. aqct9
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485
@@ -19912,25 +19912,25 @@ msgstr "Dotiog (Trwm)"
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:122
 msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Llinell Doriad"
+msgstr "Dash"
 
 #. D8gB4
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:139
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Llinell Doriad Hir"
+msgstr "Dash Hir"
 
 #. gkUzu
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:156
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dash"
 
 #. qMLxK
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:173
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Dot Dot Llinell Doriad"
+msgstr "Dot Dot Dash"
 
 #. dusMw
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:190
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index f201f46dede..f14e4feb333 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-04 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/cy/>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565695976.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgctxt "STR_UNDO_NLS"
 msgid "One line break"
 msgid_plural "$1 line breaks"
 msgstr[0] "$1 toriadau llinell"
-msgstr[1] "$1 toriad llinell"
+msgstr[1] "Un toriad llinell"
 msgstr[2] "$1 doriad llinell"
 msgstr[3] "$1 thoriad llinell"
 msgstr[4] "$1 thoriad llinell"
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgstr "Adnabod URL"
 #: sw/inc/utlui.hrc:38
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Newid llinellau toriad"
+msgstr "Amnewid dashau"
 
 #. YABTx
 #: sw/inc/utlui.hrc:39