update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

1 files changed, 31 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/da/basic/source/classes.po b/source/da/basic/source/classes.po
index 7cb08458be0..57a0f5c664e 100644
--- a/source/da/basic/source/classes.po
+++ b/source/da/basic/source/classes.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 21:11+0200\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 23:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414539513.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr "Returner uden Gosub."
+msgstr "Return uden Gosub."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
-msgstr "Forkert indtastning, prøv igen."
+msgstr "Forkert indtastning; prøv venligst igen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Indeks uden for angivet område."
+msgstr "Indeks uden for angivet interval."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr "Forkert DLL-kaldkonvention."
+msgstr "Forkert DLL-kaldskonvention."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Forkert filnavn eller -nummer."
+msgstr "Forkert filnavn eller filnummer."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "I/O-fejl i enhed."
+msgstr "Enheds-I/O-fejl."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "Læs ud over filens slutning."
+msgstr "Læsning ud over filens slutning (EOF)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File access error."
-msgstr "Sti/fil adgangsfejl."
+msgstr "Adgangsfejl for sti/fil."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr "Stien blev ikke fundet."
+msgstr "Sti ikke fundet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Objektvariablen er ikke initialiseret."
+msgstr "Objektvariabel ikke initialiseret."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "Venter på svar til DDE-forbindelsen."
+msgstr "Afventer svar på DDE-forbindelsen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "Det eksterne program kan ikke udføre DDE-operationen."
+msgstr "Eksternt program kan ikke udføre DDE-operation."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
-msgstr "DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret."
+msgstr "DDE-forbindelsen blev afbrudt eller ændret."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
-msgstr "DDE kræver DDEML.DLL."
+msgstr "DDE kræver DDEML.DLL-filen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Egenskab eller metode blev ikke fundet: $(ARG1)."
+msgstr "Egenskab eller metode ikke fundet: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation Error."
-msgstr "Fejl ved OLE-automatisering."
+msgstr "OLE-automatiseringsfejl."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "Det angivne argument blev ikke fundet."
+msgstr "Navngivet argument ikke fundet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "Argumentet er påkrævet."
+msgstr "Argumentet er ikke valgfrit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not a list."
-msgstr "Objektet er ingen liste."
+msgstr "Objekt er ikke en liste."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
-msgstr "Exit $(ARG1) forventes."
+msgstr "Exit $(ARG1) forventet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "Endnu åben instruktionsblok: $(ARG1) mangler."
+msgstr "Instruktionsblok stadig åben: $(ARG1) mangler."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "Ukendt alternativ: $(ARG1)."
+msgstr "Ukendt valgmulighed: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr "Konstanten $(ARG1) er redefineret."
+msgstr "Konstant $(ARG1) gendefineret."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr "For mange DLL programklienter."
+msgstr "For mange DLL-programklienter."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error removing library."
-msgstr "Fejl under sletning af biblioteket."
+msgstr "Fejl ved fjernelse af biblioteket."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1229,4 +1230,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr "Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen."
+msgstr "Det var ikke muligt at fjerne biblioteket fra hukommelsen."