update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 15 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/da/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/da/chart2/source/controller/dialogs.po
index faa4b7cc817..99f0503f924 100644
--- a/source/da/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/da/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 23:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-10 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414540724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1418252114.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_MAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr "Hovedoverskrift"
+msgstr "Hovedtitel"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr "Cirkel adskilt med %PERCENTVALUE procent"
+msgstr "Lagkage udvidet med %PERCENTVALUE procent"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vandret gitter øvre/øvre&nedre/intet"
+msgstr "Vandret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Lodret gitter øvre/øvre&nedre/intet"
+msgstr "Lodret gitter overordnet / overordnet & underordnet / intet"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/chart2/uiconfig/ui.po b/source/da/chart2/uiconfig/ui.po
index 56a8697699a..852ef99846a 100644
--- a/source/da/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-02 08:41+0000\n"
 "Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416476869.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417509708.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -827,14 +827,13 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr "_Z-akse"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Øvre gitre"
+msgstr "Overordnede gitre"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -864,14 +863,13 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z-akse"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Nedre gitre"
+msgstr "Underordnede gitre"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1115,6 @@ msgid "Step to the _vertical mean"
 msgstr "Trin til den _lodrette midte"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "steppedlinesdlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2963,14 +2960,13 @@ msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Sekundær Y-akse"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr "Indret dataserie efter"
+msgstr "Juster dataserie efter"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3288,14 +3284,13 @@ msgid "_Break"
 msgstr "Bryd"
 
 #: tp_axisLabel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_axisLabel.ui\n"
 "textflowL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Tekstombrydning"
+msgstr "Tekstforløb"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""