update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 53 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
index ba1b51a4cbb..fb654b255e9 100644
--- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: René Lagoni <rene@neukirch.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-26 18:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431604914.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435344468.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,8 +220,8 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "Gennemsigtighed:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr "Operativsystem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr "Driver-version:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr "Rediger OpenCL blacklist element"
+msgstr "Rediger OpenCL-sortlisteelement"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL information"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,6 +3349,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "_Vælg…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10207,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Fremhævning"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10216,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Toning"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,8 +10233,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Tegnbaggrund"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Tegnfremhævning"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Data om anvendelse indsamles og sendes til The Document Foundation"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10576,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Hjælp med at forbedre %PRODUCTNAME"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11188,7 +11197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps:"
-msgstr "A_ntal skridt:"
+msgstr "_Antal skridt:"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11488,14 +11497,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "os\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr "Operativsystem:"
+msgstr "Operativsystem"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11507,14 +11515,13 @@ msgid "OS Version"
 msgstr "Styresystem version"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform Vendor"
-msgstr "Platform udbyder"
+msgstr "Platformsudbyder"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11535,14 +11542,13 @@ msgid "Driver version"
 msgstr "Driver-version"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr "OpenCL blackliste:"
+msgstr "OpenCL-sortliste"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11572,14 +11578,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr "OpenCL whiteliste:"
+msgstr "OpenCL-hvidliste"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Vedligehold en liste over URL-adresser for Time Stamping Authority (TSA) som benyttes sammen med digital signatur i PDF-filer."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_TSA'er..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA'er"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Gennemtving brug af OpenGL, selv hvis sortlistet"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12575,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis dette slås til, kan programmeringsfejl i drivere eksponeres"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14179,6 +14184,15 @@ msgstr "Galleritemaet 'Punkttegn' er tomt (ingen billeder)"
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Tilføj og ændr størrelse"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -15172,8 +15186,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Baggrund"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Fremhævning"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16955,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL'er for tidsstempelautoriteter"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16982,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj eller fjern URL'er for tidsstempelautoriteter"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16991,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr "Indtst et URL til udsteder af tidsstempel"
+msgstr "Indtast en URL for en tidsstempelautoritet (TSA)"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "TSA-URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""