update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 36 insertions, 306 deletions

diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
index 063d6105f61..2a65aef8cf5 100644
--- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353602339.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,20 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Indsæt OLE-objekt"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Opret ny"
+msgstr "Opret ny"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
@@ -47,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "Opret fra ~fil"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Objekttype"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -68,9 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Søg..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
@@ -79,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "~Kæd til fil"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Hævet skrift"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Sænket skrift"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Hæv/sænk med"
+msgstr "Hæv/sænk med"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relativ skriftstørrelse"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Placering"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 grader"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 grader"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 grader"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Tilpas til linje"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Skaler ~bredde"
+msgstr "Skaler bredde"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -224,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotation / skalering"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotation"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -242,20 +212,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "med"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Parvis knibning"
+msgstr "Parvis knibning"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Afstand"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -276,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -287,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Bred"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,18 +268,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Smal"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "Skriv ~dobbeltlinjet"
+msgstr "Skriv dobbeltlinjet"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -328,29 +286,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Dobbeltlinjet"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Startteg~n"
+msgstr "Starttegn"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "~Sluttegn"
+msgstr "Sluttegn"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Indramningstegn"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -371,9 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -382,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Intet)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -433,9 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Andre tegn..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -444,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Intet)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -495,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Andre tegn..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG-makroer"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -515,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Makroer"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -525,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Zoom og vis layout"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -535,29 +466,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Tilpas bredde og højde"
+msgstr "Tilpas bredde og højde"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Tilpas ~bredde"
+msgstr "Tilpas bredde"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -567,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -577,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -587,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoomfaktor"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -598,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Enkelt side"
+msgstr "Enkelt side"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -619,9 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalter"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
@@ -630,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~Bogtilstand"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -640,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Vis layout"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -650,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Makrovælger"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -660,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Vælg biblioteket, der indeholder makroen som du ønsker. Vælg så makroen under 'Makronavn'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -670,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "For at føje en kommando til en værktøjslinje skal du vælge kategorien og så kommandoen. Træk dernæst kommandoen til listen Kommandoer på fanebladet Værktøjslinjer i dialogen Tilpas."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -680,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -690,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -700,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Makronavn"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -710,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandoer"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -720,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -730,9 +637,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Synonymordbog"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
@@ -741,9 +646,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "~Erstat"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
@@ -752,9 +655,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "Aktuelt ord"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -763,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "~Alternativer"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,18 +673,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Erstat med"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etiket"
+msgstr "etiket"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Skriftfarve"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -804,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekter"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -814,18 +709,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Overlinjering"
+msgstr "Overlinjering"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -835,40 +727,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Gennemstreget"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Understregning"
+msgstr "Understregning"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "O~verlinje farve"
+msgstr "Overlinje farve"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Understregnings~farve"
+msgstr "Understregningsfarve"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -878,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Disposition"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -888,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Skygge"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -898,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinkende"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -908,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -918,9 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Ordvis"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -929,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Placering"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -939,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Fremhævningstegn"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -950,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -961,9 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -972,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Uden)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -982,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Store bogstaver"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -992,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Små bogstaver"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1002,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1012,9 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapitæler"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1023,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Uden)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1033,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Ophøjet"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1043,9 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Indgraveret"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1054,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Uden)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1064,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Prik"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1074,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1084,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Skive"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1094,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Accent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1104,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Over tekst"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1114,9 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Under tekst"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1125,9 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Uden)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1136,9 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1147,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbelt"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1158,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1168,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Med /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1178,9 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Med X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1189,9 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Uden)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1200,9 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Enkelt"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1211,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Dobbelt"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1222,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1232,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punkteret"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1242,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Punkteret (Fed)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1252,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Streg"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1262,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Streg (fed)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1272,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Lang streg"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1282,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Lang streg (fed)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1292,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Punkteret streg"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1302,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punkteret streg (fed)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1312,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Prik prik streg"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1322,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Prik prik streg (fed)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1332,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Bølge"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1342,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Bølge (fed)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1352,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Dobbelt bølge"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1362,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Indsæt række"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Tal"
+msgstr "_Tal"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1383,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Indsæt"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Før"
+msgstr "_Før"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Efter"
+msgstr "E_fter"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1416,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Placering"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1426,20 +1240,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Orddeling"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Orddel ~alle"
+msgstr "Orddel alle"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1448,31 +1258,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Word"
 msgstr "Ord"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "~Del ord"
+msgstr "Del ord"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Spring over"
+msgstr "Spring over"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1481,9 +1285,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familie"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1492,9 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Typografi"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1503,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1514,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1525,9 +1321,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1536,9 +1330,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familie"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1547,9 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Typografi"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1558,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1569,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1579,9 +1366,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Skrifttype til vestlig tekst"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1590,9 +1375,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familie"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1601,9 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Typografi"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1612,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1623,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1633,9 +1411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Skrifttype til asiatisk tekst"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1644,9 +1420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familie"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1655,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Typografi"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1666,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1677,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1687,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "CTL-skrifttype"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1698,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Forhåndsvisning"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1708,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Objektrammeegenskaber"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1718,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1728,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Indhold"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1739,9 +1501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1750,9 +1510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Til"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1761,9 +1519,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1772,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1782,9 +1537,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Rullebjælke"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1793,9 +1546,7 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Til"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1804,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Fra"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1814,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Kant"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1824,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1834,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Højde"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1845,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1856,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1866,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Afstand til indhold"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1876,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Indsæt plugin"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1887,20 +1627,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Gennemse..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fil / URL"
+msgstr "Fil/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1909,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1919,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Specialtegn"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1930,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1940,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "~Delmængde"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1948,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"