update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic3c6df26db8a38ad0e87e34b3c4a2c420b84c41e
Signed-off-by: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>

1 files changed, 36 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index edb92de88bb..d7f21879943 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520448049.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultNumbering\">Tilføjer eller fjerner nummereret punktopstilling fra de valgte afsnit.</ahelp>"
 
 #. yGcX6
 #: 02110000.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221649422095688\n"
 "help.text"
 msgid "To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For at definere nummereringsformatet vælger du <emph>Formater - Punktopstilling</emph>. For at få vist værktøjslinjen <emph>Punktopstilling</emph> vælger du <emph>Vis - Værktøjslinjer - Punktopstilling</emph>."
 
 #. mLmDR
 #: 02110000.xhp
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Demote Outline Level with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Sænk dispositionsniveauet med underpunkter"
 
 #. JVsVH
 #: 06070000.xhp
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145241\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a chapter heading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Sænker listen over listeafsnit, hvor markøren er placeret og dens underpunkter til det næste listeniveau.</ahelp> Der kan vælges flere listeafsnit. Sænker dispositionsniveauet på en kapiteloverskrift, hvor markøren er placeret og alle dens underoverskrifter til det næste dispositionsniveau. Denne kommando er kun aktiv, når markøren er placeret på et listeafsnit eller en kapiteloverskrift."
 
 #. EH6kY
 #: 06070000.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145084\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon Demote Outline Level with Subpoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156376\" src=\"cmd/sc_decrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156376\">Ikonet Sænk dispositionsniveauet med underpunkter</alt></image>"
 
 #. gUUUN
 #: 06070000.xhp
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145088\n"
 "help.text"
 msgid "Demote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Sænk dispositionsniveauet med underpunkter"
 
 #. kG3Fb
 #: 06080000.xhp
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Hæv dispositionsniveauet med underpunkter"
 
 #. Gkdat
 #: 06080000.xhp
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level.</ahelp> Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Hæver listeniveauet på et listeafsnit, hvor markøren er placeret og dets underpunkter til der næste listeniveau. </ahelp> Flere listeafsnit kan vælges. Hæver dispositionsniveauet på en kapiteloverskrift, hvor markøren er placeret og alle dens underoverskrifter til det næste dispositionsniveau. Denne kommando er kun aktiv, når markøren er placeret på et listeafsnit eller en kapiteloverskrift."
 
 #. 98iKX
 #: 06080000.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon Promote Outline Level With Subpoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145421\" src=\"cmd/sc_incrementsublevels.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145421\">Ikonet Hæv dispositionsniveauet med underpunkter</alt></image>"
 
 #. BEMRR
 #: 06080000.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145417\n"
 "help.text"
 msgid "Promote Outline Level With Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Hæv dispositionsniveauet med underpunkter"
 
 #. jPBGz
 #: 06090000.xhp
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt elementet med underpunkter opad"
 
 #. AF9FJ
 #: 06120000.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or chapter heading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Flytter et listeafsnit, hvor markøren er placeret, og dets underpunkter foran det forrige listeafsnit på det samme listeniveau. Flytter en kapiteloverskrift, hvor markøren er placeret, og alle dens underoverskrifter, foran den forrige kapiteloverskrift på det samme listeniveau.</ahelp> Du kan også vælge og flytte mere end et listeafsnit eller en kapiteloverskrift. Denne kommando er kun aktiv, når markøren er placeret på et listeafsnit eller en kapiteloverskrift."
 
 #. KVXUP
 #: 06120000.xhp
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.svg\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.svg\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Ikonet Flyt opad med underpunkter</alt></image>"
 
 #. SRDNE
 #: 06120000.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "Move Item Up with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt elementet med underpunkter opad"
 
 #. 9tvuo
 #: 06130000.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt elementet med underpunkter nedad"
 
 #. ByHPH
 #: 06130000.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148770\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level.</ahelp> You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Flytter et listeafsnit, hvor markøren er placeret, og dets underpunkter til efter det følgende afsnit på samme listeniveau. Flytter en kapiteloverskrift, hvor markøren er placeret, og dens underoverskrifter til efter den følgende overskrift på samme dispositionsniveau.</ahelp> Du kan også vælge og flytte mere end et listeafsnit eller en kapiteloverskrift. Denne kommando er kun aktiv, når markøren er placeret på et listeafsnit eller en kapiteloverskrift."
 
 #. JX6PL
 #: 06130000.xhp
@@ -780,6 +780,8 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.svg\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>"
 msgstr ""
+"<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.svg\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Ikonet \n"
+"Flyt nedad med underpunkter</alt></image>"
 
 #. PE4NZ
 #: 06130000.xhp
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "Move Item Down with Subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt elementet med underpunkter nedad"
 
 #. vLXu5
 #: 06140000.xhp
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.svg\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon Zoom In</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_zoomin.svg\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Ikonet Zoom ind</alt></image>"
 
 #. pBveG
 #: 10010000.xhp
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148775\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150764\">Zoom Out Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150764\" src=\"cmd/sc_zoomout.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150764\">Ikonet Zoom ud</alt></image>"
 
 #. k3fKF
 #: 10020000.xhp
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvis enkeltside"
 
 #. XUTbH
 #: 10040000.xhp
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801649977112401\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowSinglePage\" visibility=\"visible\">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowSinglePage\" visibility=\"visible\">Viser en side ad gangen i vinduet Forhåndsvisning.</ahelp>"
 
 #. iwFVN
 #: 10040000.xhp
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331649976674083\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id921649976674083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861649976674083\">Single Page Preview Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_showsinglepage.svg\" id=\"img_id921649976674083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id861649976674083\">Ikonet Forhåndsvis enkeltside</alt></image>"
 
 #. TgK95
 #: 10040000.xhp
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161649976674083\n"
 "help.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvis enkeltside"
 
 #. KSNCT
 #: 10050000.xhp
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152738\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152744\">Icon Multiple Pages Preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152744\" src=\"cmd/sc_showmultiplepages.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152744\">Ikonet Forhåndsvis flere sider</alt></image>"
 
 #. zUeSr
 #: 10070000.xhp
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154573\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <menuitem>Multiple Pages Preview</menuitem> icon,  move the mouse over the desired number of rows and columns."
-msgstr ""
+msgstr "Når du har klikket på ikonet <menuitem>Forhåndsvis flere sider</menuitem>, flytter du musen hen over det ønskede antal rækker og kolonner."
 
 #. W4FH2
 #: 10070000.xhp
@@ -1256,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121649340192450\n"
 "help.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Flere indstillinger"
 
 #. ACeQB
 #: 10070000.xhp
@@ -1265,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149822\n"
 "help.text"
 msgid "You can also choose settings by clicking <menuitem>More Options</menuitem> to open a new dialog, then use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også vælge indstillinger ved at klikke på <menuitem>Flere indstillinger</menuitem> for at åbne en ny dialog og derefter bruge de to rulleknapper til at indstille antallet af sider, der skal vises."
 
 #. F9TJ2
 #: 10070000.xhp
@@ -1346,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8750572\">book preview icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8750572\" src=\"cmd/sc_showbookview.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8750572\">Ikonet Forhåndsvis bog</alt></image>"
 
 #. PDgVj
 #: 10080000.xhp
@@ -4109,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271615998908234\n"
 "help.text"
 msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. Only one character needs to be selected in each paragraph to be added. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed whenever clicking in the document to preserve the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Ved multimarkeringer holder du <keycode> Ctrl</keycode>-tasten nede efter den første markering. Det er nok at markere et tegn i hvert afsnit for at vælge afsnittet. Du kan slippe <keycode>Ctrl</keycode>-tasten uden at miste markeringer, men for at bevare markeringen skal du trykke på den, hver gang du klikker i dokumentet ."
 
 #. Lshcb
 #: add_to_list.xhp
@@ -4118,7 +4120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551615985719902\n"
 "help.text"
 msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, select at least one character in the list, then release the <keycode> Ctrl</keycode> key."
-msgstr ""
+msgstr "Hold <keycode>Ctrl</keycode>-tasten nede, mens du markerer mindst et tegn på listen, slip derefter <keycode>Ctrl</keycode>-tasten."
 
 #. 3VT7j
 #: add_to_list.xhp
@@ -4154,7 +4156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161615999749854\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click anywhere in highlighted selection, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rightclick\">Højreklik hvor som helst på den fremhævede markering og vælg <menuitem>Liste ▸ Føj til liste</menuitem>.</variable>"
 
 #. qFmgS
 #: add_to_list.xhp