update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

1 files changed, 92 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index b7af3255f00..2631c41e851 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1468413889.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
@@ -1212,10 +1212,9 @@ msgstr "Placer markøren i tabellen i tekstdokumentet."
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148664\n"
-"13\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Table Properties</emph>."
-msgstr "Vælg <emph>Tabel - Tabelegenskaber</emph>."
+msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>."
+msgstr ""
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,8 +1784,8 @@ msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id6129947\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table properties</item>."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Tabel - Tabelegenskaber</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>."
+msgstr ""
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2153,8 +2152,8 @@ msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id5118564\n"
 "help.text"
-msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Table properties - Borders</emph>."
-msgstr "Marker en enkelt celle i en Writer-tabel, vælg derefter <emph>Tabel - Tabelegenskaber - Kanter</emph>."
+msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>."
+msgstr ""
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2993,8 +2992,8 @@ msgctxt ""
 "change_header.xhp\n"
 "par_id3155541\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Sidehoved</emph>, og vælg den nye sidetypografi fra listen."
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
+msgstr ""
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,16 +3685,16 @@ msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3155588\n"
 "help.text"
-msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
-msgstr "For at føje et sidehoved til én af sidetypografierne, skal du vælge <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidehoved</item>, og så vælge den sidetypografi, som du vil føje sidehovedet til. Skriv den tekst, som du vil bruge som sidehoved, i sidehovedets ramme."
+msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
 "even_odd_sdw.xhp\n"
 "par_id3147772\n"
 "help.text"
-msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
-msgstr "For at føje en sidefod til én af sidetypografierne, skal du vælge <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidefod</item>, og så vælge den sidetypografi, som du vil føje sidefoden til. Skriv den tekst, som du vil bruge som sidefod, i sidefodens ramme."
+msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
+msgstr ""
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3864,8 +3863,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3150509\n"
 "6\n"
 "help.text"
-msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
-msgstr "Felter består af et feltnavn og feltindholdet. Hvis du vil skifte visningen af feltet mellem feltnavnet eller feltindholdet, skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>Vis - Feltnavne</emph></link>."
+msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3880,10 +3879,9 @@ msgstr "For at vise eller skjule fremhævelse af felter i et dokument, skal du v
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
-"7\n"
 "help.text"
-msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></emph></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr "For at ændre farven på feltskygger, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Indstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Funktioner - Indstillinger</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><emph><item type=\"menuitem\">$[officename] - Programfarver</item></emph></link>, finde indstillingen <item type=\"menuitem\">Feltskygger</item>, og vælge en anden farve i feltet <item type=\"menuitem\">Farveindstilling</item>."
+msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4651,8 +4649,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id2164677\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box."
-msgstr "Indtast teksten der skal findes i tekstboksen <emph>Søg efter</emph>."
+msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4723,8 +4721,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4286935\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the text to search in the <emph>Search for </emph>text box."
-msgstr "Indtast teksten, som du vil søge efter, i tekstfeltet <emph>Søg efter </emph>."
+msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph>text box."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4747,8 +4745,8 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
-msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr "Når du klikker på <emph>Erstat</emph>, vil Writer søge i hele dokumentet efter teksten i tekstboksen <emph>Søg efter</emph>, startende ved markørens aktuelle placering. Når teksten bliver fundet, fremhæver Writer teksten og venter på din respons. Klik på <emph>Erstat</emph> for at erstatte den fremhævede tekst i dokumentet med teksten i tekstboksen <emph>Erstat med</emph>. Klik på <emph>Find næste</emph> for at rykke frem til den næste fundne tekst uden at erstatte den aktuelle markering."
+msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4787,16 +4785,16 @@ msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id896938\n"
 "help.text"
-msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
-msgstr "Klik på <emph>Flere Indstillinger</emph> for at udvide dialogen."
+msgid "Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id9147007\n"
 "help.text"
-msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
-msgstr "Afkryds <item type=\"menuitem\">Søg efter Typografier</item>.<br/>Tekstfeltet <item type=\"menuitem\">Søg efter</item> er nu en rulleliste, hvor du kan vælge blandt de afsnitstypografier der er brugt i det aktuelle dokument."
+msgid "Check <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
+msgstr ""
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4987,8 +4985,8 @@ msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Sidefod</emph> og vælg den sidetypografi, som du vil føje sidefoden til."
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
+msgstr ""
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5083,10 +5081,9 @@ msgstr "For at indsætte et sidetal"
 msgctxt ""
 "footer_pagenumber.xhp\n"
 "par_id3150508\n"
-"2\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Sidefod</emph> og vælg den sidetypografi, som du vil føje sidefoden til."
+msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
+msgstr ""
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -6045,16 +6042,16 @@ msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
-msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "For at tilføje et sidehoved til en side, vælg <emph>Indsæt - Sidehoved</emph>, og vælg så sidetypografien for den aktuelle side fra undermenuen."
+msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
 "header_footer.xhp\n"
 "par_id3147119\n"
 "help.text"
-msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "For at tilføje en sidefod til en side, vælg <emph>Indsæt - Sidefod</emph>, og vælg så sidetypografien for den aktuelle side fra undermenuen."
+msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6365,8 +6362,8 @@ msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidehoved</item> eller <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidefod</item>, og vælg så sidetypografien for den aktuelle side fra undermenuen."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
+msgstr ""
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7310,10 +7307,9 @@ msgstr "Placer markøren i stikordsregisteret eller indholdsfortegnelsen."
 msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155871\n"
-"59\n"
 "help.text"
-msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select               <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the               <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section."
-msgstr "Hvis du ikke kan placere din markør i stikordsregisteret eller indholdsfortegnelsen, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Funktioner - Indstillinger</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</item>, og så vælge <item type=\"menuitem\">Aktiver</item> i sektionen <item type=\"menuitem\">Markør i beskyttede zoner</item>."
+msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected Areas</item> section."
+msgstr ""
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7329,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "indices_edit.xhp\n"
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
-msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr "Du kan også lave ændringer direkte på et stikordsregister eller en indholdsfortegnelse. Højreklik i stikordsregisteret eller indholdsfortegnelsen, vælg <emph>Rediger indeks/oversigt</emph>, klik på fanebladet <emph>Indeks/oversigt</emph>, og ryd derefter afkrydsningsfeltet <emph>Beskyt mod manuelle ændringer</emph>."
+msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
+msgstr ""
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7685,8 +7681,8 @@ msgctxt ""
 "indices_index.xhp\n"
 "par_id3155884\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Index or Table of Contents</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr "På fanebladet <emph>Indeks/oversigt</emph>, marker \"Stikordsregister\" i feltet <emph>Type</emph>."
+msgid "On the <emph>Type</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
+msgstr ""
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -8057,8 +8053,8 @@ msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Index or Table of Contents</emph></link> tab."
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Indholdsfortegnelse og stikordsregister - Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller bibliografi</emph>, og klik derefter på fanen <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index or Table of Contents\"><emph>Stikordsregister eller indholdsfortegnelse</emph></link> ."
+msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8241,8 +8237,8 @@ msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150509\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Index or Table of Contents</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr "På fanebladet <item type=\"menuitem\">Indeks eller Indholdsfortegnelse</item> markererer du navnet på det brugerdefinerede indeks, som du oprettede i feltet <item type=\"menuitem\">Type</item>."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
+msgstr ""
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8265,8 +8261,8 @@ msgctxt ""
 "indices_userdef.xhp\n"
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the (<item type=\"menuitem\">Assign styles</item>) button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr "Hvis du vil bruge en anden afsnitstypografi til et element i indholdsfortegnelsen, skal du vælge <item type=\"menuitem\">Flere typografier</item> og så klikke på knappen <item type=\"menuitem\">Tildel typografi</item> ved siden af feltet. Vælg typografien på listen, og klik så på knappen <item type=\"menuitem\">>></item> eller <item type=\"menuitem\"><<</item> for at definere dispositionsniveauet for afsnitstypografien."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
+msgstr ""
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -9351,10 +9347,9 @@ msgstr "Indtast tekst i rammen og skift størrelse på rammen, hvis du vil."
 msgctxt ""
 "nonprintable_text.xhp\n"
 "par_id3150242\n"
-"16\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Ramme/Objekt</item>, og klik så på fanebladet <item type=\"menuitem\">Indstillinger</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: nonprintable_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9673,8 +9668,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr "Klik på fanebladet <emph>Nummerering</emph>"
+msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9705,8 +9700,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3151096\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Afsnit</item> og klik så på fanebladet <item type=\"menuitem\">Nummerering</item>"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9753,8 +9748,8 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Afsnit</item> og klik så på fanebladet <item type=\"menuitem\">Nummerering</item>"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
+msgstr ""
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -10385,8 +10380,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id614642\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidehoved - (navn på sidetypografi)</item> eller <item type=\"menuitem\">Indsæt - Sidefod - (navn på sidetypografi)</item> for at føje et sidehoved eller en sidefod til alle sider med den aktuelle sidetypografi."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,10 +11729,9 @@ msgstr "Slå beskyttelse fra"
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
-"40\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
-msgstr "Placer markøren i cellen eller marker cellerne. Først skal du om nødvendigt vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Indstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Funktioner - Indstillinger</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</emph> og markere <emph>Markør i beskyttede zoner - Aktiver</emph>. Højreklik derefter på cellen for at åbne genvejsmenuen og vælg <emph>Celle - Ophæv beskyttelse</emph>."
+msgid "Place the cursor in the cell or select the cells. First, if necessary, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>. Then right-click the cell to open the context menu, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,18 +11816,17 @@ msgstr "Slå beskyttelse fra"
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3148463\n"
-"49\n"
 "help.text"
-msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>."
-msgstr "Placer markøren i indekset. Først skal du om nødvendigt i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Indstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Funktioner - Indstillinger</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</emph> markere <emph>Markør i beskyttede områder - Aktiver</emph>."
+msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Protected Areas - Enable cursor</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
 "protection.xhp\n"
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
-msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the Index or Table of Contents tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
-msgstr "På kontekstmenuen skal du vælge <emph>Rediger Indeks eller Indholdsfortegnelse</emph>. På fanebladet Indeks eller Indholdsfotegnelse skal du markere <emph>Beskyttet mod manuelle ændringer</emph>."
+msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>. On the <emph>Type</emph> tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>."
+msgstr ""
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12121,8 +12114,8 @@ msgctxt ""
 "references.xhp\n"
 "par_id7321390\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Fields</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
-msgstr "Vælg <emph>Vis - Felter</emph> for at skifte mellem visning af henvisningsnavnet og henvisningsindholdet."
+msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
+msgstr ""
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -12658,10 +12651,9 @@ msgstr "Marker afkrydsningsfeltet <item type=\"menuitem\">Regulære udtryk</item
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3149843\n"
-"42\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
-msgstr "I feltet <item type=\"menuitem\">Søg efter</item>, skal du indtaste søgeordet og de(t) jokertegn, som du vil bruge i din søgning."
+msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
+msgstr ""
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -14920,8 +14912,8 @@ msgctxt ""
 "table_sizing.xhp\n"
 "par_id1279030\n"
 "help.text"
-msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Table Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
-msgstr "Klik inden for tabellen. Vælg <item type=\"menuitem\">Tabel - Tabelegenskaber</item> for at åbne en dialog og bestemme tallenes egenskaber."
+msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
+msgstr ""
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -14987,8 +14979,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3156110\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>, or use the <item type=\"menuitem\">Fixed</item>, <item type=\"menuitem\">Fixed/Proportional</item>, and <item type=\"menuitem\">Variable</item> icons on the <item type=\"menuitem\">Table</item> Bar. There are three display modes for tables:"
-msgstr "For at sætte indstillingerne for <item type=\"menuitem\">Adfærd for rækker og kolonner</item> for tabeller i tekstdokumenter, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Funktioner - Indstillinger</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Tabel</item>, eller bruge ikonerne <item type=\"menuitem\">Fast</item>, <item type=\"menuitem\">Fast/Proportional</item>, og <item type=\"menuitem\">Variabel</item> på værktøjslinjen <item type=\"menuitem\">Tabel</item>. Der er tre visningstilstande for tabeller:"
+msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:"
+msgstr ""
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,8 +15054,8 @@ msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Save As Template</emph>."
-msgstr "Vælg <emph>Filer - Gem som skabelon</emph>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
+msgstr ""
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,8 +15094,8 @@ msgctxt ""
 "template_create.xhp\n"
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">File - Save As Template</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Save As Template\">Filer - Gem som skabelon</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>"
+msgstr ""
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,8 +15366,8 @@ msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
-msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
-msgstr "Når du anvender en formatering til din tekst med <emph>Formater - Tegn</emph>, forbliver teksten den samme, bare vist på en anden måde. Hvis du i stedet vælger <emph>Formater - Tekst - STORE/små bogstaver</emph>, bliver teksten ændret permanent ."
+msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15409,8 +15401,8 @@ msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Uppercase</item>."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - STORE/små bogstaver - STORE BOGSTAVER</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15452,8 +15444,8 @@ msgctxt ""
 "text_capital.xhp\n"
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Change Case - Lowercase</item>."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - STORE/små bogstaver - Små bogstaver</item>."
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>."
+msgstr ""
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15540,8 +15532,8 @@ msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "par_id3149615\n"
 "help.text"
-msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
-msgstr "For at skjule kanterne på rammen skal du markere den og så vælge <item type=\"menuitem\">Formater - Ramme/Objekt</item>. Klik på fanebladet<item type=\"menuitem\">Kanter</item> og så i feltet <item type=\"menuitem\">Sæt ingen kant</item> i området <item type=\"menuitem\">Linjeplacering</item>."
+msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
+msgstr ""
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15847,10 +15839,9 @@ msgstr "Marker tekstrammen (du ser de otte håndtag)."
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3155875\n"
-"101\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph>."
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Ramme/Objekt - Indstillinger</emph>."
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>."
+msgstr ""
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -17708,8 +17699,8 @@ msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Frame and Objects - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr "Vælg <emph>Formetering - Ramme og Objekter - Egenskaber</emph> og klik på fanebladet <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Ombryd</emph></link> for at vælge den ombrydningstypografi, du vil anvende."
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
+msgstr ""
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17740,8 +17731,8 @@ msgctxt ""
 "wrap.xhp\n"
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Billede - Egenskaber</emph> og klik så på fanebladet <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Ombrydning</emph></link>."
+msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""