update translations for 5.1.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id683b299a55c834c69222b37a76361d9ac0804e1

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5c67940026b..b8f0bf373e1 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-27 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453652060.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453922306.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145758\n"
 "help.text"
 msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons."
-msgstr ""
+msgstr "For at flytte overskriften uden den underordnede tekst skal du holde <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede, mens du trækker eller klikker på et af ikonerne <emph>Kapitel op</emph> eller <emph>Kapitel ned</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, and then select “Apply numbering – symbol”."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Funktioner - Autokorrekturindstillinger</item>, klik på fanebladet <item type=\"menuitem\">Indstillinger</item>, og vælg så <emph>Anvend Nummerering - ikon</emph>."
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Funktioner - Autokorrektur - Autokorrekturindstillinger</item>, klik på fanebladet <item type=\"menuitem\">Indstillinger</item>, og vælg så <emph>Anvend Nummerering - ikon</emph>."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baggrunde;tekstobjekter</bookmark_value><bookmark_value>ord;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>afsnit;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tekst;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tabeller; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>celler; baggrunde</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>baggrunde;tekstobjekter</bookmark_value><bookmark_value>ord;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>afsnit;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tekst;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tabeller; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>celler; baggrunde</bookmark_value>  <bookmark_value>baggrund;vælge</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Background tab page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Baggrund</emph> faneblad</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\">Baggrund faneblad</link>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -4867,13 +4867,12 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "Klik på enten <emph>Søg</emph> eller <emph>Søg alle</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id4377269\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text."
-msgstr "Når du klikker på <emph>Søg</emph>, vil Writer vise den næste tekst som er lig med din indtastning. Du kan se og redigere teksten, og så klikke på <emph>Søg</emph> igen for at rykke frem til næste fundne tekst."
+msgstr "Når du klikker på <emph>Find næste</emph>, vil Writer vise den næste tekst, som er lig med din indtastning. Du kan se og redigere teksten og så klikke på <emph>Find næste</emph> igen for at rykke frem til næste fundne tekst."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""