update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d5e725fe2d9..ab6e3ffedb6 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Jan <jan@mogelbjerg.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-29 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389968632.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1404065409.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -8813,7 +8813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Insert - Picture - From File</emph></link>."
+msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>."
 msgstr "Vælg <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Picture - From File\"><emph>Indsæt - Billede - Fra fil</emph></link>."
 
 #: insert_graphic_dialog.xhp
@@ -9075,8 +9075,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Insert - Picture - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr "Vælg <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Picture - Scan\"><emph>Indsæt - Billede - Scan</emph></link> og vælg scanningskilden fra undermenuen."
+msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Insert - Image - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
+msgstr "Vælg <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Indsæt - Billede - Scan</emph></link>, og vælg scanningskilden fra undermenuen."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -12181,8 +12181,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3144764\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least 5 characters."
-msgstr "Marker teksten. Vælg <emph>Indsæt - Sektion - Sektion</emph> og marker så under <emph>Skrivebeskyttelse</emph> afkrydsningsfelterne <emph>Beskyt</emph> og <emph>Med adgangskode</emph>. (Hvis sektionen allerede findes:<emph>Formater - Sektioner</emph>.) Indtast og bekræft en adgangskode på mindst 5 tegn."
+msgid "Select the text. Choose <emph>Insert - Section - Section</emph>, then under <emph>Write protection</emph> mark the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. (If the section already exists: <emph>Format - Sections</emph>.) Enter and confirm a password of at least one character."
+msgstr "Marker teksten. Vælg <emph>Indsæt - Sektion - Sektion</emph> og marker så under <emph>Skrivebeskyttelse</emph> afkrydsningsfelterne <emph>Beskyt</emph> og <emph>Med adgangskode</emph>. (Hvis sektionen allerede findes:<emph>Formater - Sektioner</emph>.) Indtast og bekræft en adgangskode på mindst et tegn."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For at acceptere en rettelse skal du klikke på forslaget og så klikke på <emph>Ret</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger sætningen i det øverste tekstfelt og klik så på <emph>Ret</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For at føje det ukendte ord til en brugerdefineret ordbog skal du klikke på <emph>Tilføj til ordbog</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -17531,8 +17531,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153390\n"
 "14\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Graphics</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item>         area."
-msgstr "For eksempel, for at ændre punkttegnsymbolet, klik på fanebladet <item type=\"menuitem\">Indstillinger</item>, klik på gennemsynsknappen (<item type=\"menuitem\">...</item>) ved siden af <item type=\"menuitem\">Tegn</item>, og vælg så et specialtegn. Du kan også klikke på fanebladet <item type=\"menuitem\">Grafik</item>, og klik så på en symboltypografi i området <item type=\"menuitem\">Udvalg</item>."
+msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item>         area."
+msgstr "For eksempel, for at ændre punkttegnsymbolet, klik på fanebladet <item type=\"menuitem\">Indstillinger</item>, klik på gennemsynsknappen (<item type=\"menuitem\">...</item>) ved siden af <item type=\"menuitem\">Tegn</item>, og vælg så et specialtegn. Du kan også klikke på fanebladet <item type=\"menuitem\">Billede</item>, og klik så på en symboltypografi i området <item type=\"menuitem\">Udvalg</item>."
 
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
@@ -18260,7 +18260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit."
-msgstr ""
+msgstr "Ord- og tegnoptælling vises i statuslinjen, og opdateres mens du skriver."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -18277,7 +18277,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "For at vise yderligere statistik, så som antal tegn uden mellemrum, kan du dobbeltklikke på statuslinjen eller vælge  <emph>Funktioner - Ordoptælling</emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -18293,7 +18293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1116200901133998\n"
 "help.text"
 msgid "In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too."
-msgstr ""
+msgstr "I almindelighed er enhver streng af tegn mellem to mellemrum et ord. Tankestreger, tabulatorer, linjeskift og afsnitsskift er også ordgrænser."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -18301,7 +18301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1116200901133985\n"
 "help.text"
 msgid "Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each."
-msgstr ""
+msgstr "Sammensatte ord med skråstreger eller hårde bindestreger, som i plug-in, add-on, user/config, tælles hver især som et ord."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -18317,7 +18317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111620090113400\n"
 "help.text"
 msgid "To add a custom character to be considered as the word limit, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "For at tilføje et tilpasset tegn som ordadskiller, skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Generelt</emph> og tilføje tegnet til feltet <emph>Øvrige skilletegn</emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
@@ -18420,8 +18420,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "11\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Grafik</emph>, og klik så på fanebladet <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Ombrydning</emph></link>."
+msgid "Choose <emph>Format - Image</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
+msgstr "Vælg <emph>Formater - Billede</emph>, og klik så på fanebladet <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Ombrydning</emph></link>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""