update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

22 files changed, 251 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0d62f7b4e29..9013c28a52c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-29 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388349076.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415120087.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"
-msgstr "URL'er (<emph>Uniform Ressource Locaters)</emph>) bliver brugt til at bestemme placeringen af en resource som for eksempel en fil i et filsystem, typisk inde i et netværksmiljø. En URL består af en protokolangivelse, en værtscomputerangivelse og en fil- og stiangivelse:"
+msgstr "URL'er (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) bliver brugt til at bestemme placeringen af en ressource, såsom en fil i et filsystem, typisk inden for et netværksmiljø. En URL består af en protokolangivelse, en værtscomputerangivelse og en fil- og stiangivelse:"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6933500\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"In module1 : \", myText"
-msgstr "print \"I module1 : \", min tekst"
+msgstr "Print \"I modul1: \", minTekst"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8055970\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
-msgstr "Print \"Nu i module2 : \", min tekst"
+msgstr "Print \"Nu i modul2: \", minTekst"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr "16 : Tilføj stop-ikonet til dialogen."
+msgstr "16 : Føj stop-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
-msgstr "32 : Tilføj spørgsmåltegn-ikonet til dialogen."
+msgstr "32 : Føj spørgsmåls-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."
-msgstr "48 : Tilføj udråbstegn-ikonet til dialogen."
+msgstr "48 : Føj udråbs-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
-msgstr "64 : Tilføj information-ikonet til dialogen."
+msgstr "64 : Føj informations-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr "16 : Tilføj stop-ikonet til dialogen."
+msgstr "16 : Føj stop-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
-msgstr "32 : Tilføj spørgsmåltegn-ikonet til dialogen."
+msgstr "32 : Føj ikonet Spørgsmål til dialogen."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr "48 : Tilføj ikonet Udråbstegn til dialogen."
+msgstr "48 : Føj udråbs-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7572,7 +7572,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
-msgstr "64 : Tilføj information-ikonet til dialogen."
+msgstr "64 : Føj informations-ikonet til dialogen."
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "9 : Light Blue"
-msgstr "9 : Lys blå"
+msgstr "9 : Lyseblå"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "10 : Light Green"
-msgstr "10 : Lys grøn"
+msgstr "10 : Lysegrøn"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8673,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "12 : Light Red"
-msgstr "12 : Lys rød"
+msgstr "12 : Lyserød"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -8691,7 +8691,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "14 : Light Yellow"
-msgstr "14 : Lys gul"
+msgstr "14 : Lysegul"
 
 #: 03010304.xhp
 msgctxt ""
@@ -23728,7 +23728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6187017\n"
 "help.text"
 msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
-msgstr "Du kan bruge et mellemrum fulgt af understregtegnet _ som de sidste to tegn på en linje for at fortsætte den logiske linje på den næste linje. For at fortsætte kommentarlinjer, skal du indtaste \"Option Compatible\" i det samme Basicmodul."
+msgstr "Du kan bruge et mellemrumstegn efterfulgt af understregningstegnet _ (altså \" _\") som de sidste to tegn på en linje for at fortsætte den logiske linje på den næste linje. For at fortsætte kommentarlinjer på samme måde, skal du skrive \"Option Compatible\" i det samme Basicmodul."
 
 #: 03090407.xhp
 msgctxt ""
@@ -27170,7 +27170,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"
-msgstr "<emph>Currency:</emph> Valuta-Variabel (Valuta med 4 decimalerpladser)"
+msgstr "<emph>Currency:</emph> Valuta-Variabel (Valuta med 4 decimaler)"
 
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32284,7 +32284,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."
-msgstr "\\ : Bagstregen viser det næste tegn i formatkoden."
+msgstr "\\ : Bagskråstregen viser det næste tegn i formatkoden."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -33304,7 +33304,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
-msgstr "Hvis strengen er kortere end strengvariablen, justerer <emph>RSet</emph> strengen til højre i strengvariablen. Hvilket som helst resterende tegn i strengvariablen bliver erstattet med mellemrum. Hvis strengen er længere end strengvariablen, vil tegn der overstiger længden af variablen blive afskårede, og kun de resterende tegn bliver højrejusterede i strengvariablen."
+msgstr "Hvis strengen er kortere end strengvariablen, justerer <emph>RSet</emph> strengen til højre i strengvariablen. Alle resterende tegn i strengvariablen bliver erstattet med mellemrumstegn. Hvis strengen er længere end strengvariablen, vil tegn der overstiger længden af variablen blive afskåret, og kun de resterende tegn bliver højrejusteret i strengvariablen."
 
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 0ff6b52b610..67bf0a70116 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 19:59+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394740777.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415063474.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0929200903505340\n"
 "help.text"
 msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
-msgstr "Tilføj: De yderligere sprog fra den importerede dialog vil blive tilføjet til den allerede eksisterende dialog. Resourcer fra bibliotekets standardsprog vil blive brugt for de nye sprog. Dette er det samme, som hvis du tilføjede disse sprog manuelt."
+msgstr "Tilføj: De yderligere sprog fra den importerede dialog vil blive føjet til den allerede eksisterende dialog. Ressourcer fra bibliotekets standardsprog vil blive brugt til de nye sprog. Dette svarer til at tilføje disse sprog manuelt."
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 7123e2d046a..b130757b323 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 23:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402587631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415144367.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
-msgstr "$[officename] Calc genvejsmenuerne har <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">yderligere indstillinger</link> til Autoududfyldning af cellerne."
+msgstr "$[officename] Calc-genvejsmenuerne har <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">yderligere indstillinger</link> til autoudfyldning af cellerne."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the direction of series creation."
-msgstr "Afgør retningen af serieydfyldningen."
+msgstr "Afgør retningen af serieudfyldningen."
 
 #: 02140600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted."
-msgstr "Tekstceller formatteres med sort, formler med grønt, talceller med blåt og beskyttede celler vises med en lys grå baggrund, uanset hvordan visningen er formateret."
+msgstr "Tekstceller formateres med sort, formler med grønt, talceller med blåt og beskyttede celler vises med en lysegrå baggrund, uanset hvordan deres visning er formateret."
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11567,7 +11567,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske cosinus af <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis cosinus er Tal. Den returnerede vinkel er mellem 0 og pi."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske cosinus til <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis cosinus er Tal. Den returnerede vinkel er mellem 0 og PI."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske cosinus af <emph>Tal</emph>, det vil sige den værdi, hvis hyperbolske cosinus er Tal."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske cosinus til <emph>Tal</emph>, det vil sige den værdi, hvis hyperbolske cosinus er Tal."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske cotangens af <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis cotangens er Tal.  Den returnerede vinkel er mellem 0 og pi."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske cotangens til <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis cotangens er Tal.  Den returnerede vinkel er mellem 0 og PI."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11828,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske cotangens af <emph>Tal</emph>, det vil sige det tal hvis hyperbolske cotangens er Tal."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske cotangens til <emph>Tal</emph>, det vil sige det tal, hvis hyperbolske cotangens er Tal."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11907,7 +11907,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske sinus af <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis sinus er Tal.  Den returnerede vinkel er mellem -pi/2 og +pi/2."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse trigonometriske sinus til <emph>Tal</emph>, det vil sige den vinkel (i radianer), hvis sinus er Tal.  Den returnerede vinkel er mellem -PI/2 og +PI/2."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +12002,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number."
-msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske sinus af <emph>Tal</emph>, det vil sige det tal hvis inverse hyperbolske sinus er Tal."
+msgstr "Denne funktion returnerer den inverse hyperbolske sinus til <emph>Tal</emph>, det vil sige det tal, hvis hyperbolske sinus er Tal."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12677,7 +12677,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "Returnerer (den trigonomiske) cosekant af <emph>Tal</emph>, vinklen i radianer."
+msgstr "Returnerer (den trigonometriske) cosekant til <emph>Tal</emph>, vinklen i radianer."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -15985,7 +15985,7 @@ msgctxt ""
 "447\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returnerer tangens af den givne vinkel (i raidaner).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returnerer tangens til den givne vinkel (i radianer).</ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18000,7 +18000,7 @@ msgctxt ""
 "329\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
-msgstr "Hvis du vil redigere resultatetområdet, skal du gøre følgende:"
+msgstr "Gør følgende, hvis du vil redigere resultatområdet:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -22864,7 +22864,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."
-msgstr "<emph>Resultatvektor</emph> er et andet enkeltrækket eller enkeltkolonnet område, hvor resultatet for funktionen bliver taget. Resultatet er cellen fra resultatetvektoren med samme indeks som eksemplaret i søgevektoren."
+msgstr "<emph>Resultatvektor</emph> er et andet enkeltrækket eller enkeltkolonnet område, fra hvilket resultatet for funktionen bliver taget. Resultatet er cellen fra resultatvektoren med samme indeks som eksemplaret i søgevektoren."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22908,7 +22908,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Tildeler en typografi til cellen, som indeholder formlen.</ahelp> Efter et angivet tidsrum kan en anden typografi tildeles. Da denne funktion altid returnerer værdien 0, giver den dig mulighed for at føje den til en anden funktion uden at ændre værdien. Sammen med funktionen AKTUEL kan du tildele en farve til en celle uanset værdien. For eksempel: =...+TYPOGRAFI(\"grøn\"; HVIS(AKTUEL()>3; \"rød\")) tildeler typografien \"rød\" til cellen, hvis værdien er større end 3, ellers tildelses typografien \"grøn\". Begge celleformater skal være defineret på forhånd."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Tildeler en typografi til den celle, der indeholder formlen.</ahelp> Efter et angivet tidsrum kan en anden typografi tildeles. Denne funktion returnerer altid værdien 0, hvilket giver dig mulighed for at lægge den til en anden funktion uden at ændre værdien. Sammen med funktionen AKTUEL kan du tildele en farve til en celle uanset værdien. For eksempel: =...+TYPOGRAFI(HVIS(AKTUEL()>3; \"rød\";\"grøn\")) tildeler typografien \"rød\" til cellen, hvis værdien er større end 3, ellers tildeles typografien \"grøn\". Begge celleformater skal være defineret på forhånd."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -28072,7 +28072,7 @@ msgctxt ""
 "118\n"
 "help.text"
 msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
-msgstr "8-byte IEEE variabel af typen dobbelt/flydende komma"
+msgstr "8-byte IEEE-variabel af typen double (flydende komma med dobbelt præcision)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28468,7 +28468,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
-msgstr "Længde af den følgende streng, inklusiv afsluttende nul-byte. Hvis længden inklusiv afsluttende nul-byte er lig med en ulige værdi tilføjes endnu en nul-byte så en lige værdi opnåes. Derfor er LÆNGDE beregnet ved hjælp af ((StrLen+2)&~1)."
+msgstr "Længde af den efterfølgende streng, medregnet den afsluttende nul-byte. Hvis længden medregnet den afsluttende nul-byte er ulige, tilføjes endnu en nul-byte, så et lige antal bytes opnås. Derfor beregnes Len som ((StrLen+2)&~1)."
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28918,7 +28918,7 @@ msgctxt ""
 "212\n"
 "help.text"
 msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
-msgstr "Hvis type == 0: 8 byte IEEE-variabel af typen dobbelt/flydende komma"
+msgstr "Hvis type == 0: 8-byte IEEE-variabel af typen double (flydende komma med dobbelt præcision)"
 
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
@@ -34398,7 +34398,7 @@ msgctxt ""
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returnerer datoen for rentdatoen før afregningsdatoen. Formaterer resultatet som en dato.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returnerer datoen for rentedatoen før afregningsdatoen. Formater resultatet som en dato.</ahelp>"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -48166,7 +48166,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Vælg en eller flere rækker som udskrives på alle sider. I højre tekstfelt; indtast rækkereference, for eksempel, \"1\" eller \"$1\" eller \"$2:$3\".</ahelp> Rullelisten viser <emph>-brugerdefineret-</emph>. Du kan også vælge <emph>-ingen-</emph> for at fjerne definitionen af engentagen række."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow\">Vælg en eller flere rækker som skal udskrives på alle sider. Indtast rækkereference, for eksempel, \"1\" eller \"$1\" eller \"$2:$3\", i det højre tekstfelt.</ahelp> Rullelisten viser <emph>-brugerdefineret-</emph>. Du kan også vælge <emph>-ingen-</emph> for at fjerne gentagelsen af en række."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -48940,7 +48940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494132\n"
 "help.text"
 msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:"
-msgstr "Angiv om betinget formattering afhænger af et af emnerne i drop down boksen:"
+msgstr "Angiv om betinget formatering afhænger af et af emnerne i drop down-boksen:"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48948,7 +48948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494133\n"
 "help.text"
 msgid "If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set          explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented."
-msgstr "Hvis du vælger <emph>Alle celler</emph>, se forklaringerne til farveskala, databjælke eller ikonsæt neden for, afhængigt af på hvilken visuel repræsentation den betingede formattering skal repræsenteres."
+msgstr "Hvis du vælger <emph>Alle celler</emph>, så se forklaringerne til enten Farveskala, Databjælke eller Ikonsæt nedenfor, afhængigt af hvordan den betingede formatering ønskes gengivet visuelt."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48988,7 +48988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494138\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr "I feltet <emph>Område</emph> skal du definere det celleområde, som er omfattet af den betingede formattering. Klik på knappen <emph>Minimer</emph> for at formindske dialogboksen. Klik igen på knappen for at komme tilbage til dialogboksen når området er valgt."
+msgstr "I feltet <emph>Område</emph> skal du definere det celleområde, som er omfattet af den betingede formatering. Klik på knappen <emph>Minimer</emph> for at formindske dialogboksen. Klik på knappen igen for at komme tilbage til dialogboksen, når du har markeret området."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49044,7 +49044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155605\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "Detaljeret forklaring og eksempler kan ses her <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">i TDF wiki: Hvorledes anvendes betinget formattering med farveskala</link>."
+msgstr "Detaljeret forklaring og eksempler (på engelsk) kan findes på siden <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting</link> på The Document Foundation-wikien."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49140,7 +49140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155606\n"
 "help.text"
 msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formating page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "Detaljeret forklaring og eksempler kan ses her<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">i TDF wiki: Hvorledes anvendes betinget formattering med ikonsæt</link>."
+msgstr "Detaljeret forklaring og eksempler (på engelsk) kan findes på siden <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formating page</link> på The Document Foundation-wikien."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49180,7 +49180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31494177\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected."
-msgstr "I <emph>Område</emph> feltet skal du definere området af celler, der er omfattet af den betingede formattering. Klik på <emph>Minimer</emph> knappen for at minimere dialogboksen. Klik igen på knappen for at vende tilbage til dialogboksen, når et område er valgt."
+msgstr "I <emph>Område</emph>-feltet skal du definere området af celler, der er omfattet af den betingede formatering. Klik på <emph>Minimer</emph>-knappen for at minimere dialogboksen. Klik på knappen igen for at vende tilbage til dialogboksen, når du har markeret området."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49196,7 +49196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155906\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
-msgstr "Denne dialog giver dig mulighed for at se alle de betingede formatteringer, som er defineret i regnearket."
+msgstr "Denne dialog giver dig mulighed for at se alle de betingede formateringer, der er defineret i regnearket."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49204,7 +49204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31546818\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Format - Betinget formattering - Administrer</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Formater - Betinget formatering - Administrer</emph>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49212,7 +49212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr "Boksen <emph>Administrer betinget formattering</emph> åbnes. Her kan du tilføje, redigere eller fjerne en eller flere betingede formatteringer."
+msgstr "Boksen <emph>Administrer betinget formatering</emph> åbner. Her kan du tilføje, redigere eller fjerne en eller flere betingede formateringer."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49220,7 +49220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155908\n"
 "help.text"
 msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)."
-msgstr "Hvis du har defineret en betinget formattering for et område og du nu prøver at definere en ny betinget formattering for en del af dette område, vil en advarsel blive vist, hvor du bliver spurgt, om du vil redigere den eksisterende betingede formattering (for hele området) eller definere en ny betinget formattering oveni (for det nu valgte område)."
+msgstr "Hvis du har defineret en betinget formatering for et celleområde og du nu prøver at definere en ny betinget formatering for en del af dette område, vil en advarsel blive vist, hvor du bliver spurgt, om du vil ændre den eksisterende betingede formatering (for hele området) eller definere en ny betinget formatering, som overlapper den eksisterende (for det nye markerede område)."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49316,7 +49316,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
-msgstr "Marker afkrydsningsfelterne <emph>Ombryd tekst automatisk</emph> og aktiver afkrydsningsfelteterne <emph>Orddeling aktiveret</emph>."
+msgstr "Marker afkrydsningsfelterne <emph>Ombryd tekst automatisk</emph> og <emph>Orddeling aktiveret</emph>."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56376,7 +56376,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "DAG(C4) returnerer 5 hvis indholdet af C4 = 5/8/1901 (resultatet kan være formatteret anderledes)."
+msgstr "=DAG(C4) returnerer 5 hvis du indtaster 1901-08-05 i celle C4 (datoværdien kan blive formateret anderledes, efter du trykker Enter)."
 
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
@@ -56770,7 +56770,7 @@ msgctxt ""
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EDATE(\"2001-03-31\";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28."
-msgstr "<item type=\"input\">=EDATO(\"2001-03-31\";-1)</item> returnerer løbenummeret 36950. Formatteret som en dato bliver det til 2001-02-28."
+msgstr "<item type=\"input\">=EDATO(\"2001-03-31\";-1)</item> returnerer løbenummeret 36950. Formateret som en dato er det 2001-02-28."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -56867,7 +56867,7 @@ msgctxt ""
 "239\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
-msgstr "<item type=\"input\">=SLUT.PÅ.MÅNED(DATO(2001;9;14);6)</item> giver tallet 37346. Formatteret som dato er det 31-03-2002."
+msgstr "<item type=\"input\">=SLUT.PÅ.MÅNED(DATO(2001;9;14);6)</item> giver tallet 37346. Formateret som en dato er det 2002-03-31."
 
 #: func_eomonth.xhp
 msgctxt ""
@@ -57158,7 +57158,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "=MÅNED(C4) returnerer 7, hvis indholdet af C4 = 7/7/00. Resultatet kan være formatteret anderledes."
+msgstr "=MÅNED(C4) returnerer 7, hvis du indtaster 2000-07-07 i celle C4 (datoværdien kan blive formateret anderledes efter du trykker Enter)."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -57887,7 +57887,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">KALENDERUGE beregner ugennummer i året for den interne datoværdi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">KALENDERUGE beregner ugenummeret for den interne datoværdi.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index b44858772d7..3f929581a8c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402646125.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415119085.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account."
-msgstr "De aritmetiske funktioner drager også nytte af cellerne som er ikke synlige ved et anvendt filter. For eksempel vil en sum af en hel kolonne også medtage de filtrerede celler. Anvend <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link> funktionen hvis cellerne der kun er synlige efter brug af et filter skal tages i betragning."
+msgstr "De aritmetiske funktioner drager også nytte af de celler, som ikke er synlige på grund af et aktivt filter. For eksempel vil en sum af en hel kolonne også medtage værdierne i de frafiltrerede celler. Brug <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link>-funktionen, hvis kun de celler, der er synlige efter brug af et filter, skal regnes med."
 
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159156\n"
 "help.text"
 msgid "Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format."
-msgstr "Ved at benytte kommandoen <emph>Format - betinget formattering</emph>, giver dialogen mulighed for at definere betingelser per celle, som skal opfyldes for at de valgte celler får et givet format."
+msgstr "Menukommandoen <emph>Formater - Betinget formatering</emph> giver mulighed for på celleniveau at definere betingelser, som skal opfyldes, for at de valgte celler får et givet format."
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again."
-msgstr "Om nødvendigt kan du efter at have gemt rydde afkrydsingsfeltet <emph>Formler</emph> for at se de beregnede resultater i tabellen igen."
+msgstr "Om nødvendigt kan du, efter at have gemt, rydde afkrydsningsfeltet <emph>Formler</emph> for at se de beregnede resultater i tabellen igen."
 
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7599414\n"
 "help.text"
 msgid "Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."
-msgstr "Træk en knap til <emph>Sidefelt</emph> området for at oprette en knap og en udvalgsliste i toppen af den generede pivottabel. Udvalgslisten kan brugest til at filtrere pivottabellen efter indholdet af det valgte emne. Du kan trække og droppe inden for den genererede pivottabel for at bruge et andet sidefelt som filter."
+msgstr "Træk en knap til <emph>Sidefelt</emph>-området for at oprette en knap og en udvalgsliste i toppen af den generede pivottabel. Udvalgslisten kan bruges til at filtrere pivottabellen efter indholdet af det valgte emne. Du kan trække og slippe inden for den genererede pivottabel for at bruge et andet sidefelt som filter."
 
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly."
-msgstr "Fra boksen <emph>Resultater til</emph> kan du vælge et navngivet område hvortil pivottabellen kan oprettes. Hvis det resulerende område ikke har et navn, kan du indtaste koordinatet for den øverste venstre celle i feltet til højre for boksen <emph>Resultater til</emph>. Du kan også klikke på den tilsvarende celle for at få koordinatet indsat."
+msgstr "Fra boksen <emph>Resultater til</emph> kan du vælge et navngivet område, hvori pivottabellen skal oprettes. Hvis resultatområdet ikke har et navn, kan du indtaste koordinaterne for områdets øverste venstre celle i feltet til højre for boksen <emph>Resultater til</emph>. Du kan også klikke på den pågældende celle for at få koordinaterne indsat."
 
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
@@ -5218,7 +5218,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected."
-msgstr "Når du vælger flere rækker i et område hvor et filter er brugt, da vil udvælgelsen gælde rækker som er synlige, men også rækker som er gjort usynlige af filtret. Hvis du tilknytter formattering eller sletter de valgte rækker, da vil denne handling kun påvirke de synlige rækker. De skjulte rækker påvirkes ikke."
+msgstr "Når du markerer flere rækker i et område, hvor et filter er i brug, kan markeringen omfatte både synlige rækker og rækker der er skjulte på grund af filteret. Hvis du derefter tilknytter formatering, eller hvis du sletter de valgte rækker, vil denne handling kun påvirke de synlige rækker. De skjulte rækker bliver ikke berørt."
 
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11."
-msgstr "Luk dialogen med OK. Du vil se overskudet for de forskellige salgspriser i området E2:H11."
+msgstr "Luk dialogen med OK. Du vil se overskuddet for de forskellige salgspriser i området E2:H11."
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6424146\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell."
-msgstr "Vælg <emph>Format - Flet celler - Flet celler</emph>. Hvis du vælger <emph>Format - Flet celler - Flet og centrer celler</emph>, vil celleindholdet blive centreret i den flettede celle."
+msgstr "Vælg <emph>Formater - Flet celler - Flet celler</emph>. Hvis du vælger <emph>Formater - Flet celler - Flet og centrer celler</emph>, vil celleindholdet blive centreret i den flettede celle."
 
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
@@ -10954,7 +10954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9493087\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>."
-msgstr "Vælg <emph>Format - Flet celler - Opdel celler</emph>."
+msgstr "Vælg <emph>Formater - Flet celler - Opdel celler</emph>."
 
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
index e8327cce8dc..64928bdcd05 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1382478955.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414683679.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0810200912061033\n"
 "help.text"
 msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress."
-msgstr "I redigertilstand i diagrammer, ser du <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">værktøjslinjen Formattering</link> for diagrammer tæt på dokumentets øverste kant. Værktøjslinjen Tegning for diagrammer kommer til syne tæt på dokumentets nederste kant. Værktøjslinjen Tegning viser en delmængde af ikonerne fra værktøjslinjen <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Tegning</link> som findes i Draw og Impress."
+msgstr "I redigeringstilstand i diagrammer ser du <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">værktøjslinjen Formatering</link> for diagrammer tæt på dokumentets øverste kant. Værktøjslinjen Tegning for diagrammer vises tæt på dokumentets nederste kant. Værktøjslinjen Tegning viser et udvalg af ikonerne fra værktøjslinjen <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Tegning</link> fra Draw og Impress."
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 7e316bca0a7..c98319704a5 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 15:08+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402672096.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415119109.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">FejlMargen:Viser den højeste fejlmargen i procent i henhold til den højeste værdi for datagrupperne. Definer procentdelen i parametreområdet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Fejlmargen: Viser den højeste fejlmargen i procent svarende til den højeste værdi for datagrupperne. Angiv procentdelen i parameterområdet.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8092593\n"
 "help.text"
 msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Equation</item>."
-msgstr "For at vise beregninsformlerne og koefficientbestemmelsen, skal du vælge tendenslinjen og vælge <item type=\"menuitem\">Format - Formatvalg - Formel</item>."
+msgstr "For at få vist ligningen og koefficientbestemmelsen, skal du markere tendenslinjen og vælge <item type=\"menuitem\">Formater - Formatvalg - Formel</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3640247\n"
 "help.text"
 msgid "Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas."
-msgstr "Stablet - denne undetype tegner værdierne kumulativt stablet ovenpå hinanden. Det sikrer, at alle værdier er synlige, og ingen datasæt er skjult bag andre. Men y-værdier repræsenterer ikke længere absolutte værdier, undtagen for det sidste felt, som tegnes i bunden af det stablede område."
+msgstr "Stablet - denne undertype tegner værdierne kumulativt stablet oven på hinanden. Den sikrer, at alle værdier er synlige, og at ingen datamængder er skjult bag andre. Y-værdierne repræsenterer dog ikke længere absolutte værdier, bortset fra den sidste kolonne, som tegnes i bunden af de stablede områder."
 
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index a0ac99f1486..61fc04e8b2c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402724133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415117289.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
-msgstr "Uniform Resource Locator (URL) viser adressen for et dokument eller en server på internettet. Den generelle struktur af en URL varierer fra type til type og er generelt i formen Tjeneste://Værtsnavn:Port/Sti/Side#Mærke selv om ikke alle elementer er påkrævet. En URL kan være en FTP-adresse, en WWW-adresse (HTTP), en filadresse eller en e-mail-adresse."
+msgstr "En Uniform Resource Locator (URL) viser adressen for et dokument eller en server på internettet. Den generelle struktur af en URL varierer fra type til type og er generelt på formen Tjeneste://Værtsnavn:Port/Sti/Side#Mærke, selv om alle elementer ikke er påkrævet. En URL kan være en FTP-adresse, en WWW-adresse (HTTP), en filadresse eller en e-mailadresse."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Asian Language Support"
-msgstr "Undersøttelse af asiatiske sprog"
+msgstr "Understøttelse af asiatiske sprog"
 
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
@@ -9895,7 +9895,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"standard\">Vælg <emph>Format - Nulstil direkte formattering</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"standard\">Vælg <emph>Formater - Ryd direkte formatering</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12442,7 +12442,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formattext\">Vælg <emph>Formater - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt -  Tekstattributter</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Definer tekstattributter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formattext\">Vælg <emph>Formater - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Tekstattributter</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Definer tekstattributter</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tekst</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index faed9c251b9..f5c234085a7 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403005126.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415114493.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
-msgstr "Repræsenterer hvilket som helst enkelt tegn undtagen et linjeskift eller afsnitskift. For eksempel vil søgeudtrykket \"m.ger\" returnerer både \"måger\" og \"mager\"."
+msgstr "Repræsenterer et vilkårligt tegn, bortset fra linjeskift eller afsnitsskift. For eksempel vil søgeudtrykket \"m.ger\" matche både \"måger\" og \"mager\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7640,7 +7640,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr "Repræsenterer et linjeskift som blev indsat med tastekombinationen Skift+Enter. For at ændre et linjeskift til et afsnitskift, skal du indtaste <emph>\\n</emph> i felterne <emph>Søg efter</emph> og <emph>Erstat med</emph>, og så udføre en søg og erstat."
+msgstr "Repræsenterer et linjeskift som blev indsat med tastekombinationen Skift+Enter. For at ændre et linjeskift til et afsnitsskift, skal du skrive <emph>\\n</emph> i felterne <emph>Søg efter</emph> og <emph>Erstat med</emph>, og så udføre en søg og erstat."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7656,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr "\\n i tekstfeltet <emph>Erstat med</emph> står for et afsnitskift, som kan indtastes med Enter- eller Returntasten."
+msgstr "\\n i tekstfeltet <emph>Erstat med</emph> står for et afsnitsskift, som kan indtastes med Enter- eller Retur-tasten."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9055,7 +9055,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finder specifikke egenskaber for tekstformateringen såsom skrifttyper, skrifteffekter og karakteristika for tekstforløbet.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finder specifikke egenskaber for tekstformateringen, såsom skrifttyper, skrifteffekter og karakteristika for tekstforløbet.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Navigatoren lister hovedkomponenter af hoveddokumentet. Hvis du lader musenmarkøren hvile over et navn på et underdokument på listen, bliver hele stien til underdokumenet vist.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">Navigatoren viser hovedkomponenterne i hoveddokumentet. Hvis du lader musenmarkøren hvile over navnet på et underdokument på listen, bliver hele stien til underdokumentet vist.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13644,7 +13644,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
-msgstr "For at redigere en synlig kommentar, skal du dobbeltklikke på kommentarteksten. For at redigere en kommentar, som ikke er permanent synlig, skal du højreklikke i cellen med kommentaren, og så vælge <emph>Indsæt - Kommentar</emph>. For at angive formatering for kommentarteksten, skal du højreklikke i kommentaren, mens du er i redigertilstand."
+msgstr "For at redigere en synlig kommentar kan du dobbeltklikke på kommentarteksten. For at redigere en kommentar, som ikke er permanent synlig, kan du højreklikke i cellen med kommentaren og dernæst vælge <emph>Indsæt - Kommentar</emph>. For at angive formateringen for kommentarteksten kan du højreklikke i kommentaren, mens det er i redigeringstilstand."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15192,7 +15192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902291084\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlinjerer eller fjerner overlinjering fra den markerede tekst. Hvis markøren er ikke i et ord vil den nye tekst, som du indtaster, blive overlinjeret.</emph></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlinjerer eller fjerner overlinjering fra den markerede tekst. Hvis markøren ikke er i et ord, vil ny tekst, som du indtaster, blive overlinjeret.</emph></ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15455,7 +15455,7 @@ msgctxt ""
 "98\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Vælg en valuta og rul derefter til toppen af <emph>Format</emph> listen for at vise formatteringsmulighederne for valutaen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/currencylb\">Vælg en valuta, og rul derefter til toppen af <emph>Format</emph>-listen for at vise formateringsmulighederne for valutaen.</ahelp>"
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr "Brug spørgsmåltegn (?) for at repræsentere antal cifre, der skal inkluderes i tælleren og nævneren på en brøk. Brøker, som ikke passer til det mønster, du angiver, bliver vist som tal med flydende komma."
+msgstr "Brug spørgsmålstegn (?) til at angive antallet af cifre, der skal medtages i tælleren og nævneren for en brøk. Brøker, som ikke passer til det mønster, du angiver, bliver vist som kommatal."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18605,7 +18605,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Fjerner hævet eller sænket formattering.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Fjerner hævet eller sænket formatering.</ahelp>"
 
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
@@ -19782,7 +19782,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Indtast det tegn du ønsker decimatabulatoren skal bruge som decimaltegn.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR\">Indtast det tegn, du ønsker decimaltabulatoren skal bruge som decimalskilletegn.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22501,7 +22501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609200910255518\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilføj eller rediger sidefodtekst.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilføj eller rediger sidefodstekst.</ahelp>"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -27887,7 +27887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id368358\n"
 "help.text"
 msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
-msgstr "Disse forklaringer er kompatible med de første versioner af %PRODUCTNAME. Du skal tilpasse en værktøjslinje eller menu for at indsætte disse talebobler. De nyere former for forklarringer tilbyder mere funktionalitet, for eksempel en forklaringsværktøjslinje <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>, hvor du kan vælge figuren."
+msgstr "Disse forklaringer er et levn fra de første versioner af %PRODUCTNAME. Du skal tilpasse en værktøjslinje eller menu for at indsætte disse talebobler. De nye forklaringsbokse med brugerdefineret form tilbyder mere funktionalitet, for eksempel en forklaringsværktøjslinje <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>, hvor du kan vælge formen."
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -27959,7 +27959,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Indtast længden af forklaringslinjesegmentet, som udvider fra forklaringsboksen til vendepunktet for linjen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/calloutpage/length\">Indtast længden af linjestykket som går fra forklaringsboksen til linjens knækpunkt.</ahelp>"
 
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
@@ -29400,7 +29400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Brydder den valgte gruppe op i individuelle objekter.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Bryder den valgte gruppe op i individuelle objekter.</ahelp></variable>"
 
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
@@ -29409,7 +29409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
-msgstr "For at brydde indlejrede grupper indenfor en gruppe, skal du gentage denne kommando på hver undergruppe."
+msgstr "For at bryde indlejrede grupper inden for en gruppe op, skal du gentage denne kommando på hver undergruppe."
 
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 20e971caf36..d0addca425a 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387887152.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415062019.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Opretter et formateret felt.</ahelp> Et formateret felt er et tekstfelt, hvor du kan angive, hvordan indtastningerne og resultatet formateres, og hvilke begrænsende værdier, der anvendes."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Opretter et formateret felt.</ahelp> Et formateret felt er et tekstfelt, hvor du kan angive, hvordan indtastningerne og resultatet formateres, samt hvilke grænser, der skal være for værdierne."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11133\n"
 "help.text"
 msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box"
-msgstr "Formelresultat kopieres til kombinationsfeltets redigersfeltet"
+msgstr "Formelresultatet kopieres til kombinationsboksens redigeringsfelt"
 
 #: 01170102.xhp
 msgctxt ""
@@ -9143,7 +9143,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Opretter et skjult kontrolelement i den valgte formular som ikke er synlig på skærmen og er skjult for brugeren. Et skjult kontrolelement benyttes til at inkludere data, som er overført sammen med formularen.</ahelp> Det indeholder mere information eller afklarerende tekst, som du kan angive, når du opretter formularen gennem <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Specialegenskaber</link> for kontrolelementet. Marker elementet for det skjulte kontrolelement i <emph>Formularnavigator</emph> og vælg kommandoen <emph>Egenskaber</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Opretter et skjult kontrolelement i den valgte formular som ikke er synlig på skærmen og er skjult for brugeren. Et skjult kontrolelement benyttes til at inkludere data, som bliver overført sammen med formularen.</ahelp> Det indeholder yderligere information eller afklarende tekst, som du, når du opretter formularen, kan angive via kontrolelementets <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Specialegenskaber</link>. Marker elementet for det skjulte kontrolelement i <emph>Formularnavigator</emph> og vælg kommandoen <emph>Egenskaber</emph>."
 
 #: 01170600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11824,7 +11824,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Indstillinger for punktopstillinger såsom type og placering defineres i dialogen <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Punktopstilling</link>. For at åbne denne dialog, skal du klikke på ikonet <emph>Punktopstilling</emph> på værktøjslinjen <emph>Tekstformatting</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Indstillinger for punktopstillinger såsom type og placering defineres i dialogen <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Punktopstilling</link>. For at åbne denne dialog skal du klikke på ikonet <emph>Punktopstilling</emph> på værktøjslinjen <emph>Tekstformatering</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 79bf543ce96..7d4404768fd 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-19 06:16+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 15:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387433815.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414684150.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10BE8\n"
 "help.text"
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)"
-msgstr "Fjerner direkte formattering fra den markerede takst eller objekt (som i <emph>Format - Nulstil direkte formattering</emph>)"
+msgstr "Fjerner direkte formatering fra den markerede tekst eller de markerede objekter (som i <emph>Formater - Ryd direkte formatering</emph>)"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 65b4d53ee43..c572394c19d 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-14 05:44+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402724667.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415108770.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiver om der skal udskrives en linje, hvor du kan indtaste, hvem der er resourcepersoner.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angiver om der skal udskrives en linje, hvor du kan indtaste, hvem der er ressourcepersoner.</ahelp>"
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Opretter en præsentation tiltilpasset til computerskærmen.</ahelp> Skærmen justret til standardopsætning."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Opretter en præsentation, som kun er beregnet til visning på en computerskærm.</ahelp> Skærmen bliver som standard tilpasset."
 
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
-msgstr "Filerne, der er blevet oprettet under eksporten, skal nu sættes op i den Perl-aktiverede HTTP-server. Dette kan ikke gøres automatisk på grund af den mangfoldighed af  forskellige HTTP-servere som Perl understøtter. Trinnene, der skal følges, vil være beskrevet nedenfor. Referer venligst til din servermanuel eller spørg din netværksadministrator hvordan man udefører dette på din server."
+msgstr "Filerne, der blev oprettet under eksporten, skal nu sættes op på den Perl-aktiverede HTTP-server. Dette kan ikke gøres automatisk på grund af den mangfoldighed af forskellige HTTP-servere, som Perl understøtter. Trinnene, der skal følges, bliver beskrevet i det efterfølgende. Se i din servermanual eller spørg din netværksadministrator hvordan man foretager disse trin på din server."
 
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 040a26a8760..29e45759003 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394741003.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415112229.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9713,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Indtast URL'en for databasen. For eksempel for MySQL JDBC-driverprogrammet indtast \"jdbc:mysql://<Servername>/<databasens navn>\". For at få yderligere oplysninger om JDBC-driverprogrammet, kan du læse i dokumentation, som kom med drivprogrammet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Indtast URL'en for databasen. For MySQL JDBC-driverprogrammet skal du for eksempel indtaste \"jdbc:mysql://<Servernavn>/<databasens navn>\". For at få yderligere oplysninger om JDBC-driverprogrammet kan du læse i den dokumentation, som fulgte med det.</ahelp>"
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -12810,7 +12810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8638874\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Date and Time dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan åbne dialogen Dato og tid i <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Reportgeneratoren</link> ved at vælge <item type=\"menuitem\">Indsæt - Dato og tid</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Du kan åbne dialogen Dato og tid i <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Rapportgeneratoren</link> ved at vælge <item type=\"menuitem\">Indsæt - Dato og tid</item>.</ahelp>"
 
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
@@ -12882,7 +12882,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1614429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rapportgenerator</bookmark_value><bookmark_value>Rapportgenerator; Oracle Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13082,7 +13082,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1278420\n"
 "help.text"
 msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon."
-msgstr "Desuden kan du klikke på ikonet Etiketfelt eller Tekstfelt i værktøjslinjen og så trække et rektangel i sidehoved- eller sidefodområdet for at angive en tekst, som er den samme på alle sider. Du indtaster teksten i feltet Etiket i det tilsvarende vindue med egenskaber. Du kan også tilføje grafik ved at bruge ikonet grafik."
+msgstr "Desuden kan du klikke på ikonerne Etiketfelt eller Tekstfelt i værktøjslinjen og derefter trække et rektangel i Sidehoved- eller Sidefodsområdet for at angive en tekst, som er den samme på alle sider. Du indtaster teksten i feltet Etiket i det tilsvarende vindue med Egenskaber. Du kan også tilføje grafik ved at bruge Grafik-ikonet."
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
@@ -13890,7 +13890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6993926\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others."
-msgstr "Fanebladet <emph>Generelt</emph> kan blandt andet bruges til at ændre navnet på rapporten og til at deaktivere sidehoved- eller sidefodområderne."
+msgstr "Fanebladet <emph>Generelt</emph> kan blandt andet bruges til at ændre navnet på rapporten og til at deaktivere Sidehoved- eller Sidefodsområderne."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7022003\n"
 "help.text"
 msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
-msgstr "Hvis du klikker sidehoved- eller sidefodområdet uden at vælge noget objekt, får du vist fanebladet <emph>Generelt</emph> for området."
+msgstr "Hvis du klikker i Sidehoved- eller Sidefodsområdet uden at vælge noget objekt, får du vist fanebladet <emph>Generelt</emph> for det område."
 
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
@@ -14290,7 +14290,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5092318\n"
 "help.text"
 msgid "No - page boundaries are not taken into account."
-msgstr "Nej - sidegrænser tages ikke i betragning."
+msgstr "Nej - sidegrænser tages ikke i betragtning."
 
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a4a52667702..43f86d511ca 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 02:40+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 01:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403059231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415063988.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles and Formatting window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10</item>."
-msgstr "Dobbeltklik i et ledigt område af vinduet, mens du holder<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tasten nede. I vinduet Typografier og formattering, skal du dobbeltklikke i det grå område af vinduet ved siden af ikonerne, mens du holder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tasten nede. Alternativt kan du benytte tastekombinationen <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+F10</item>."
+msgstr "Dobbeltklik i et ledigt område af vinduet, mens du holder<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten nede. I vinduet Typografier og formatering skal du dobbeltklikke i det grå område ved siden af ikonerne, mens du holder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-tasten nede. Alternativt kan du benytte tastekombinationen <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+F10</item>."
 
 #: autohide.xhp
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C1\n"
 "help.text"
 msgid "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard."
-msgstr "En rapport er et Writer-tekstdokument, som viser dine data på en organiseret måde og og med en passende formattering. I %PRODUCTNAME Base kan du vælge at skabe en rapport enten manuelt ved træk-slip i rapportgeneratorvinduet eller halvautomatisk ved at følge en række dialoger i rapportguiden."
+msgstr "En rapport er et Writer-tekstdokument, som viser dine data på en organiseret måde og med en systematisk formatering. I %PRODUCTNAME Base kan du vælge at skabe en rapport enten manuelt med træk-og-slip i rapportgeneratorvinduet eller halvautomatisk ved at følge en række dialoger i rapportguiden."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -9267,7 +9267,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
-msgstr "Når du indsætter hyperlinks, skal to faktorer tages i betragning: om de bliver defineret som relative eller absolutte når du gemmer, og om filen er tilstede."
+msgstr "Når du indsætter hyperlinks, skal to faktorer tages i betragtning: Om hyperlinkene bliver angivet som relative eller absolutte, når du gemmer, og om filen eksisterer eller ej."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
-msgstr "Den følgende regel gælder: En relativ reference (\"Grafik/billede.gif\") er kun mulig når begge filer eksister på samme drev. Hvis filerne er på forskellige drev i dit lokale filsystem, følger den absolutte reference protokolen \"fil:\"  (\"fil:///data1/xyz/billede.gif\"). Hvis filerne er på forskellige servere eller hvis målet på forbindelsen ikke er tilgængelig, bruger den absolutte reference protokolen \"http:\"  (\"http://data2/abc/billede.gif\")."
+msgstr "Følgende regler gælder: En relativ reference (\"grafik/billede.gif\") er kun mulig, når begge filer eksisterer på samme drev. Hvis filerne er på forskellige drev i dit lokale filsystem, følger den absolutte reference \"file:\"-protokollen (\"file:///data1/xyz/billede.gif\"). Hvis filerne er på forskellige servere, eller hvis linkets destination ikke er tilgængelig, bruger den absolutte reference \"http:\"-protokollen  (\"http://data2/abc/billede.gif\")."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction."
-msgstr "Tryk på Skift+F6 for at gennemløbe objekterne i modsat rettning."
+msgstr "Tryk på Skift+F6 for at gennemløbe objekterne i modsat retning."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -14858,7 +14858,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
-msgstr "Ikke alle printere kan udskrive på papiret helt til dets kanter. De fleste efterforlader en blank margin."
+msgstr "Ikke alle printere kan skrive helt ud til kanterne af papiret. De fleste efterlader en blank margen."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 652484cee3c..bb273e47a24 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404065345.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415064126.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab will be character (ch) and line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne indstilling er aktiveret, måles indrykninger og afstand på fanebladet <emph>Formattering - Afsnit - Indrykninger og afstand</emph> i tegn (ch) og linjer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Når denne indstilling er aktiveret, måles indrykninger og afstand på fanebladet <emph>Formater - Afsnit - Indrykning og afstand</emph> i tegn (ch) og linjer.</ahelp>"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8578,7 +8578,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10849\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with %PRODUCTNAME and for documents imported from Microsoft Word format."
-msgstr "Såfremt indstillingen er valgt fra, formatteres tabellers celler som i Writer versioner tidligere end StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0. Såfremt indstillingen er valgt til, anvendes en alternativ methode til at formattere tabellers celler. Indstillingen er valgt til som standard for nye dokumenter, der er oprettet med %PRODUCTNAME samt for dokumenter, der er importeret fra Microsoft Word format."
+msgstr "Hvis indstillingen er slået fra, vil tabelceller blive formateret som i Writer-versioner før StarOffice 8 eller OpenOffice.org 2.0. Hvis indstillingen er slået til, vil en alternativ metode til at formatere tabelceller blive anvendt. Indstillingen er slået til som standard for nye dokumenter, der er oprettet med %PRODUCTNAME, samt for dokumenter, der er importeret fra Microsoft Word-format."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Angiver hvornår gitteret skal vises. Standard er kun at vise gitterlinjer på celler som som ikke har en baggrundsfarve. Du kan også vælge at vise gitterlinjer på celler som har en bagrundsfarve, eller helt skjule dem.</ahelp> For udskrivning, vælg <emph>Formater - Side - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Ark</emph></link> og marker checkboksen <emph>Gitter</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Angiver hvornår gitterlinjer skal vises. Standard er kun at vise gitterlinjer på celler som som ikke har en baggrundsfarve. Du kan også vælge at vise gitterlinjer på celler som har en baggrundsfarve, eller altid at skjule dem.</ahelp> Hvis du vil have gitterlinjerne med i udskriften, så gå til <emph>Formater - Side - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Ark</emph></link> og marker afkrydsningsfeltet <emph>Gitter</emph>."
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11927,7 +11927,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached."
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Angiver at grafiske objekter kun kan rotere inden for den rotationsvnkel som du har valgt i feltet <emph>Ved rotation</emph>.</ahelp> Hvis du ønsker at rotere et objekt mere end den angivne vinkel, skal du holde Skift-tasten ned mens du roterer. Løft først tasten når den ønskede rotationsvinkel er nået."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/optgridpage/mtrfldangle\">Angiver at grafiske objekter kun kan roteres inden for den rotationsvinkel, du har valgt i feltet <emph>Ved rotation</emph>.</ahelp> Hvis du ønsker at rotere et objekt mere end den angivne vinkel, skal du holde Skift-tasten nede, mens du roterer. Løft tasten, når den ønskede rotationsvinkel er nået."
 
 #: 01070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14408,7 +14408,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr "Registerede databaser"
+msgstr "Registrerede databaser"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14432,7 +14432,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr "Registerede databaser"
+msgstr "Registrerede databaser"
 
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 8c301122e1f..1da881d4691 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404065380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415112537.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb\">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb\">Føjer den tekst, som du indtaster i feltet <emph>Sidefodtekst</emph>, til bunden af diasset.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb\">Føjer den tekst, som du indtaster i feltet <emph>Sidefodstekst</emph>, til bunden af diasset.</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Footer text"
-msgstr "Sidefodtekst"
+msgstr "Sidefodstekst"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Viser <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigatoren</link> under præsenationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Viser <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigatoren</link> under præsentationen.</ahelp>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 629ec921db8..5be28c44823 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 00:52+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371408906.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415062362.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Åbner værktøjslinjen <emph>3D Objekter</emph>. Objekterne er tredimensionelle med dybde, lyssætning og reflektion.</ahelp> Hvert indsat objekt former som udgangspunkt en 3D scene. Du kan med F3 åbne scenen. For disse 3D objekter kan du åbne dialogen 3D effekter og redigere indstillingerne."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Åbner værktøjslinjen <emph>3D-objekter</emph>. Objekterne er tredimensionelle med dybde, lyssætning og refleksion.</ahelp> Hvert indsat objekt former som udgangspunkt en 3D-scene. Du kan trykke F3 for at åbne scenen. For disse 3D-objekter kan du åbne dialogen 3D-effekter for at redigere indstillingerne."
 
 #: 10090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index d52ec607c10..e5cdc067cd1 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-24 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387886852.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415113347.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31506541\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"Shape selected\". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats."
-msgstr "Statuslinjen viser \"Figur valgt\". De tilpassede figurer kan vises i 2D tilstand eller som 3D. Du kan på ethvert tidspunkt skifte mellem de to tilstande. Du bruger de grundlæggende figurer, sumbolfigurer, samt de følgende ikoner på værktøjslinjen Tegning for at oprette egne figurer. Egne figurer kan ændres ved hjælp af værktøjslinjen 3D indstillinger. De danner ikke en 3D scene og de kan ikke belyses med mere end en enkelt lyskilde, de viser ingen reflektioner og der er andre begrænsninger. Du kan konvertere dem til 3D scener, men så er de ikke længere at betragte som egne figurer. Egne figurer i 2D og 3D kan eksporteres til og importeres fra Microsoft Office formater."
+msgstr "Statuslinjen viser \"Figur valgt\". De tilpassede figurer kan vises i 2D- eller 3D-tilstand. Du kan når som helst skifte mellem de to tilstande. Du bruger de Grundlæggende figurer, Symbolfigurer, samt de følgende ikoner på værktøjslinjen Tegning for at oprette Egne figurer. Egne figurer kan ændres ved hjælp af værktøjslinjen 3D-indstillinger. De danner ikke en 3D-scene, de kan ikke belyses med mere end en enkelt lyskilde, de viser ingen refleksioner, og der er visse andre begrænsninger. Du kan konvertere dem til 3D-scener, men så er de ikke længere Egne figurer. Egne figurer i 2D- eller 3D-tilstand kan eksporteres til og importeres fra Microsoft Office-formater."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create."
-msgstr "Du kan animere tegneobjekter, tekstobjekter og grafikobjekter (billeder) på dine dias for at gøre din præsentation mere interessant. $[officename] Impress giver dig en enkel animationseditor, hvor du kan oprette animationsbilleder (rammer) ved at samle objekter fra dine dias. Animationseffekten opnåes ved at rotere gennem de statiske rammer, som du opretter."
+msgstr "Du kan animere tegneobjekter, tekstobjekter og grafikobjekter (billeder) på dine dias for at gøre din præsentation mere interessant. $[officename] Impress giver dig en enkel animationseditor, hvor du kan oprette animationsbilleder (enkeltbilleder) ved at samle objekter fra dit dias. Animationseffekten opnås ved at rotere gennem de statiske enkeltbilleder, som du opretter."
 
 #: animated_gif_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7251808\n"
 "help.text"
 msgid "Adding predefined header or footer objects"
-msgstr "Tilføjelse af prædefinerede sidehoved- eller sidefodobjekter"
+msgstr "Tilføjelse af foruddefinerede sidehoved- eller sidefodsobjekter"
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5259559\n"
 "help.text"
 msgid "You see the slide master with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields."
-msgstr "Du ser diasmasteren med områder i nærheden af bunden. Du kan flytte områderne og du kan vælge felterne og tildele formattering. Du kan også skrive tekst som vil blive vist ved siden af feltet."
+msgstr "Du ser diasmasteren med områder i nærheden af bunden. Du kan flytte områderne, og du kan vælge felterne og angive enkle former for formatering. Du kan også skrive en tekst, som vil blive vist ved siden af feltet."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2521439\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
-msgstr "Klik på Datoområdet og flyt dato/klokkeslæt feltet. Marker dato/klokkeslæt feltet og tildel formatering for at ændre måden hvorpå data i feltet vises på alle dias. Det samme gælder for  Sidefodområdet og Diasnummerområdet."
+msgstr "Klik i Datoområdet og flyt feltet for dato og klokkeslæt. Marker <dato/klokkeslæt>-feltet og tildel formatering for at ændre måden, som dato og klokkeslæt vises på alle dias. Det samme gælder for  Sidefodsområdet og Diasnummerområdet."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4712057\n"
 "help.text"
 msgid "Adding text objects as header or footer objects"
-msgstr "Tilføj tekstobjekter som sidehoved- eller sidefodobjekter"
+msgstr "Tilføjelse af tekstobjekter som sidehoved- eller sidefodsobjekter"
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box."
-msgstr "I området <emph>Start af præsentation</emph> skal du markere afkrydesningsfeltet <emph>Altid med nuværende side</emph>."
+msgstr "I området <emph>Start præsentation</emph> skal du markere afkrydsningsfeltet <emph>Altid fra aktuel side</emph>."
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 6c453cafe61..b17b3a94425 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 20:08+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 14:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394741310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415112598.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "less than or equal to (slanted)"
-msgstr "mindre end eller lig med (skråstillet)"
+msgstr "mindre end eller lig med (skråtstillet)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "greater than or equal to (slanted)"
-msgstr "større end eller lig med (skråstillet)"
+msgstr "større end eller lig med (skråtstillet)"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Her følger en udtømmende liste over alle tilgængelige formatteringsmuligheder i $[officename] Math. Ikonet ved siden af formatteringsvalget viser, at det er tilgængeligt gennem vinduet Elementer (menu <emph>Vis - Elementer</emph>) eller gennem højreklikmenuen i vinduet <emph>Kommando</emph>."
+msgstr "Nedenfor følger en udtømmende liste over alle tilgængelige formateringsmuligheder i $[officename] Math. Ikonet ved siden af formateringsvalget viser, om det er tilgængeligt gennem vinduet Elementer (menu <emph>Vis - Elementer</emph>) eller gennem højrekliksmenuen i vinduet <emph>Kommando</emph>."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 1a45073ce56..5b9d9ab5929 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 11:52+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387021934.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415113633.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id337229\n"
 "help.text"
 msgid "Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders."
-msgstr "Nogle tekstrenge fortolkes automatisk som operatorer. Nogle gange er det ikke hvad du ønsker. Hvis du vil skrive  W<emph>*</emph> (et bogstav med et hævet gangetegn), vil gangetegnet blive fortolket som multiplikator. Omgiv i stedet teksten med gåseøjne (dobbelt anførselstegn) eller tilføj pladsholdere."
+msgstr "Nogle tekststrenge fortolkes automatisk som operatorer. Nogle gange er det ikke hvad du ønsker. Hvis du vil skrive W<emph>*</emph> (et bogstav med en hævet stjerne), vil stjernen blive fortolket som en gange-operator. Omgiv i stedet teksten med dobbelte anførselstegn (gåseøjne, \"W*\") eller tilføj pladsholdere."
 
 #: text.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 07090d9deb8..acb941cf00b 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-18 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-30 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403061530.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414695296.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab"
-msgstr "Vælg fanebladet <emph>Indsæt - Sektion - Fodnoter/Slutnoter</emph>"
+msgstr "Vælg fanebladet <emph>Indsæt - Sektion - Fodnoter og slutnoter</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Vælg <emph>Funktioner - Fodnoter/Slutnoter</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Vælg <emph>Funktioner - Fodnoter og slutnoter</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Vælg fanebladet <emph>Funktioner - Fodnoter/Slutnoter - Fodnoter</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Vælg <emph>Funktioner - Fodnoter og slutnoter - Fodnoter</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">Vælg fanebladet <emph>Funktioner - Fodnoter/Slutnoter - Slutnoter</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnoten\">Vælg <emph>Funktioner - Fodnoter og slutnoter - Slutnoter</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index bbe2c959fa4..2449c690ca2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403200206.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415120106.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Tildeler automatisk fortløbende numre til de fod- eller slutnoter, som du indsætter.</ahelp> For at ændre indstillingerne for automatisk nummerering skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Funktioner - Fodnoter/Slutnoter</emph></link>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Tildeler automatisk fortløbende numre til de fod- eller slutnoter, som du indsætter.</ahelp> For at ændre indstillingerne for automatisk nummerering skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Funktioner - Fodnoter og slutnoter</emph></link>.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4833,7 +4833,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "You cannot use the following characters in a bookmark name: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
-msgstr "Du kan ikke bruge de følgende tegn i et bogmærkenavn: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
+msgstr "Du kan ikke bruge følgende tegn i et bogmærkenavn: / \\ @ : * ? \" ; , . #"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted."
-msgstr "Indsætter den fuldstændige henvisningsmåltekst. For fodnoter indsættes fodnotens nummer."
+msgstr "Indsætter den fuldstændige måltekst for henvisningen. For fodnoter indsættes fodnotens nummer."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5189062\n"
 "help.text"
 msgid "For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart \"1.2.4\" and you apply the \"Number\" format, then the reference will be shown as \"4\". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as \"2.4\" or \"1.2.4\", depending on the setting. If you use the \"Number (full context)\" format, you will always see \"1.2.4\", no matter how the numbered paragraph is formatted."
-msgstr "For eksempel, når du er i kapitel 1, underkapitel 2, afsnit 5, kan dette være nummereret som 1.2.5. Når du her indsætter en reference til tekst i det foregående afsnit \"1.2.4\", og du anvender formatet \"Tal\", henvisningen vil blive vist som \"4\". Hvis nummereringen i dette eksempel bliver sat til vis flere underniveuaer, vil den samme reference blive vist som \"2.4\" eller \"1.2.4\" afhængigt af indstillingen. Hvis du bruger formatet Tal (fuld sammenhæng)\", vil du altid se \"1.2.4\", uanset hvordan det nummererede afsnit bliver formateret."
+msgstr "For eksempel, når du er i kapitel 1, underkapitel 2, afsnit 5, kan dette være nummereret som 1.2.5. Når du her indsætter en reference til tekst i det foregående afsnit \"1.2.4\", og du anvender formatet \"Tal\", vil henvisningen blive vist som \"4\". Hvis nummereringen i dette eksempel bliver sat til at vise flere underniveauer, vil den samme reference blive vist som \"2.4\" eller \"1.2.4\", afhængigt af indstillingen. Hvis du bruger formatet \"Tal (fuld sammenhæng)\", vil du altid se \"1.2.4\", uanset hvordan det nummererede afsnit er formateret."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -15932,7 +15932,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specificerer layoutindstillingerne for fodnoter, inklusiv linjen som skiller fodnoten fra selve dokumentet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FOOTNOTE_PAGE\">Specificerer layoutindstillingerne for fodnoter, herunder linjen som skiller fodnoten fra selve dokumentet.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23482,7 +23482,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate."
-msgstr "For automatisk at orddele det aktuelle eller markerede afsnit, vælg <emph>Format - Afsnit</emph>, og klik derefter på fanen <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Tekstforløb</link>. Du kan også tilknytte automatisk orddeling til en afsnitstypografi. I tekst hvor automatisk orddeling er aktiveret, vil dialogen Orddeling ikke finde ord at dele."
+msgstr "Hvis du vil slå automatisk orddeling til for det aktuelle afsnit eller de markerede afsnit, så vælg <emph>Formater - Afsnit</emph> og klik derefter på fanen <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Tekstforløb</link>. Du kan også knytte automatisk orddeling til en afsnitstypografi. I tekst hvor automatisk orddeling er aktiveret, vil dialogen Orddeling ikke finde ord at dele."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24579,7 +24579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr "Fodnotenumre venstrestilles som standard i fodnoteområdet. For at højrestille fodnotenumre redigeres afsnittests typografi <emph>Fodnote</emph>. Tryk <item type=\"keycode\">F11</item> for at åbne dialogen <emph>Typografier og Formater</emph> og vælg <emph>Fodnote</emph> fra listen med afsnitstypografier. Højklik for undermenu og vælg <emph>Rediger</emph>. Gå til <emph>Indrykning og Afstand</emph> fanen og sæt indrykning til 0 før og efter afsnittet, også for første linje. På fanen <emph>Tabulatorer</emph> oprettes en højretabulator ved 12pt og en venstretabulator ved 14pt. Under dialogen<emph>Fodnoter/Slutnoter Indstillinger</emph> angives <item type=\"input\">\\t</item> i indtastningsboksene <emph>Før</emph> og <emph>Efter</emph>."
+msgstr "Fodnotenumre venstrestilles som standard i fodnoteområdet. For at højrestille fodnotenumre skal afsnitstypografien <emph>Fodnote</emph> først redigeres. Tryk <item type=\"keycode\">F11</item> for at åbne dialogen <emph>Typografier og formatering</emph>. Højreklik på <emph>Fodnote</emph> i listen med afsnitstypografier for at få kontekstmenuen, og vælg <emph>Modificer</emph>. Gå til fanen <emph>Indrykning og afstand</emph> og sæt indrykning til 0 før og efter tekst, også for første linje. På fanen <emph>Tabulatorer</emph> oprettes en højretabulator ved 12 pt og en venstretabulator ved 14 pt. I dialogen<emph>Indstillinger for fodnoter og slutnoter</emph> angives <item type=\"input\">\\t</item> i indtastningsboksene <emph>Før</emph> og <emph>Efter</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25080,7 +25080,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Konverterer teksten til en tabel ved at bruge semikolonner (;) som kolonnemarkører.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons\">Konverterer teksten til en tabel ved at bruge semikoloner (;) som kolonnemarkører.</ahelp>"
 
 #: 06090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ab6e3ffedb6..d004574907d 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404065409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1415119344.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8413953\n"
 "help.text"
 msgid "You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the \"Heading 2\" style."
-msgstr "Du vil søge efter al tekst i dit dokument som er tildelt en bestemt afsnitstypografi, foreksempel typografien \"Overskrift 2\"."
+msgstr "Du vil søge efter al tekst i dit dokument som er tildelt en bestemt afsnitstypografi, for eksempel typografien \"Overskrift 2\"."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145819\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>slutnoter;indsætte og redigere</bookmark_value> <bookmark_value>indsætte;fodnoter/slutnoter</bookmark_value> <bookmark_value>slette;fodnoter</bookmark_value> <bookmark_value>redigere;fodnoter/slutnoter</bookmark_value> <bookmark_value>ordne;fodnoter</bookmark_value> <bookmark_value>fodnoter;indsætte og redigere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>slutnoter;indsætte og redigere</bookmark_value><bookmark_value>indsætte;fodnoter og slutnoter</bookmark_value><bookmark_value>slette;fodnoter</bookmark_value><bookmark_value>redigere;fodnoter og slutnoter</bookmark_value><bookmark_value>ordne;fodnoter</bookmark_value><bookmark_value>fodnoter;indsætte og redigere</bookmark_value>"
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>."
-msgstr "For at ændre det format, som $[officename] bruger til fodnoter og slutnoter, skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Funktioner - Fodnoter/Slutnoter</emph></link>."
+msgstr "For at ændre det format, som $[officename] bruger til fodnoter og slutnoter, skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Funktioner - Fodnoter og slutnoter</emph></link>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147683\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>afstand; slutnoter/fodnoter</bookmark_value> <bookmark_value>slutnoter; afstand</bookmark_value> <bookmark_value>fodnoter; afstand</bookmark_value> <bookmark_value>kanter;for fodnoter/slutnoter</bookmark_value> <bookmark_value>linjer;fodnoter/slutnoter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>afstand; slutnoter og fodnoter</bookmark_value> <bookmark_value>slutnoter; afstand</bookmark_value> <bookmark_value>fodnoter; afstand</bookmark_value> <bookmark_value>kanter;for fodnoter og slutnoter</bookmark_value> <bookmark_value>linjer;fodnoter og slutnoter</bookmark_value>"
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, \"pretentious=\"."
-msgstr "I området <emph>Ord</emph>, skriv ordet, som du vil udelade fra orddeling, efterfulgt af et lighedstegn (=), for eksempel \"pretentiøs=\"."
+msgstr "Skriv i boksen <emph>Ord</emph> det ord, du vil udelade fra orddeling, efterfulgt af et lighedstegn (=), for eksempel \"prætentiøs=\"."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -10375,7 +10375,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
-msgstr "For at fjerne afsnitsnummer og -indrykning skal du klikke på ikonet <emph>Nummerering til/fra</emph> på værktøjslinjen <emph></emph>Formattering. Hvis du vil gemme dokumentet i HTML format, dannes en særligt nummereret liste for de nummererede afsnit efter det aktuelle afsnit."
+msgstr "For at fjerne afsnitsnummer og -indrykning skal du klikke på ikonet <emph>Nummerering til/fra</emph> på værktøjslinjen <emph>Formatering</emph>. Hvis du vil gemme dokumentet i HTML-format, dannes en separat nummereret liste for de nummererede afsnit, der følger efter det aktuelle afsnit."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "For exampel har typografien \"Første Side\"  \"Standard\" som næste typografi. For at se dette, kan du trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> for at åbne vunduet <item type=\"menuitem\">Typografier og Formater</item>, klik på ikonet <item type=\"menuitem\">Typografier</item>, højreklik på  indtastningen Første Sige. Vælg <item type=\"menuitem\">Modificér</item> fra kontekstmenuen . På fanebladet <item type=\"menuitem\">Organisér</item>, kan du se \"næste typografi\"."
+msgstr "For eksempel har typografien \"Første side\" typografien \"Standard\" som næste typografi. For at se dette kan du trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> for at åbne vinduet <item type=\"menuitem\">Typografier og formater</item>, klikke på ikonet <item type=\"menuitem\">Typografier</item> og højreklikke på elementet Første side. Vælg <item type=\"menuitem\">Modificér</item> fra kontekstmenuen. På fanebladet <item type=\"menuitem\">Organisér</item> kan du se den \"næste typografi\"."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -12884,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>hårde linjeskift i indsat tekst</bookmark_value>      <bookmark_value>linjeskift;fjern</bookmark_value>      <bookmark_value>slet; linjeskift</bookmark_value>      <bookmark_value>ko;fjern linjeskift</bookmark_value>      <bookmark_value>afsnitskift ;fjern</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>hårde linjeskift i indsat tekst</bookmark_value><bookmark_value>linjeskift;fjerne</bookmark_value><bookmark_value>sletning;linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>kopier;fjerne linjeskift</bookmark_value><bookmark_value>afsnitsskift;fjerne</bookmark_value>"
 
 #: removing_line_breaks.xhp
 msgctxt ""
@@ -12999,7 +12999,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph."
-msgstr "Du kan hurtigt afslutte manuel formattering ved at trykke Ctrl+Skift+X. Hvis du for eksempel har trykket Ctrl+B for at anvende fed typografi på den tekst, du indtaster, tryk Ctrl+Skift+X for at vende tilbage til afsnittets standardtypografi."
+msgstr "Du kan hurtigt afslutte manuel formatering ved at trykke Ctrl+Skift+X. Hvis du for eksempel har trykket Ctrl+B for at anvende fed typografi på den tekst, du er ved at indtaste, så tryk Ctrl+Skift+X for at vende tilbage til afsnittets standardtypografi."
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -13008,7 +13008,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
-msgstr "For at nulstille al direkte formattering af eksisterende tekst vælg teksten, vælg så menukommandoen <emph>Format - Ryd direkte formattering</emph>."
+msgstr "Hvis du vil nulstille al direkte formatering af eksisterende tekst, så vælg først teksten og vælg derefter menukommandoen <emph>Formater - Ryd direkte formatering</emph>."
 
 #: resize_navigator.xhp
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3856013\n"
 "help.text"
 msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
-msgstr "Gem filen med *.oxt endelse på din harddisk, dobbelklik derefter på *.oxt filen i din stifinder. Alternativt, i %PRODUCTNAME vælg <item type=\"menuitem\">Funktioner - Udvidelsesadministration</item> for at åbne udvidelsesadministratoren, klik på tilføj og find filen."
+msgstr "Gem filen som en udvidelse med endelsen .oxt på din harddisk, og dobbeltklik derefter på *.oxt-filen i dit filhåndteringsprogram. Alternativt kan du i %PRODUCTNAME vælge <item type=\"menuitem\">Funktioner - Udvidelsesadministration</item> for at åbne udvidelsesadministratoren, derefter klikke på Tilføj og vælge filen."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -14523,7 +14523,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now."
-msgstr "Klik i dokumentet, hvor du vil kopiere den opdaterede typografi fra. Klik for eksempel på et manuelt formateret afsnit, som du ønsker at kopiere formatteringen fra nu."
+msgstr "Klik i dokumentet på det sted, hvorfra du vil kopiere den opdaterede typografi. Klik for eksempel på et manuelt formateret afsnit, som du ønsker at kopiere formateringen fra."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -14610,7 +14610,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>."
-msgstr "Vælg <emph>Format - Tegn - Position</emph>, og vælg så <emph>Hævet</emph> eller <emph>Sænket</emph>."
+msgstr "Vælg <emph>Formater - Tegn - Position</emph>, og vælg så <emph>Hævet</emph> eller <emph>Sænket</emph>."
 
 #: subscript.xhp
 msgctxt ""
@@ -16063,7 +16063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485775\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. \"Capitals\" capitalizes all letters. \"Title\" capitalizes the first letter of each word. \"Small capitals\" capitalizes all letters, but in a reduced font size."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Format - Tegn</item>, klik på fanebladet Skrifteffekter,vælg så brugen af store bogstaver i boksen Effekter. \"Store\" skriver alle bogstaver stort. \"Titel\" skriver første bogstave i hvert ord stort. \"Kapitæler\" skriver alle bogstaver stort men i en mindre fonststørrelse."
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Tegn</item>, klik på fanebladet Skrifteffekter, og vælg dernæst den ønskede type visning af teksten med store bogstaver i boksen Effekter. \"Store bogstaver\" vil vise alle bogstaverne som store bogstaver (majuskler). \"Titel\" vil vise første bogstav i hvert ord som stort bogstav. \"Kapitæler\" vil vise alle bogstaverne som store bogstaver, men de oprindeligt små bogstaver (minuskler) vil blive vist i en mindre skriftstørrelse end de store."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -16098,7 +16098,7 @@ msgctxt ""
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Change Case - Lowercase</item>."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Format - Store/små bogstaver - små bogstaver</item>."
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - STORE/små bogstaver - Små bogstaver</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -16594,7 +16594,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame."
-msgstr "Kilde- og målrammerne er i samme sektion. For eksempel kan du ikke sammenkæde en sidehovedramme med en sidefodramme."
+msgstr "Kilde- og målrammerne er i samme sektion. For eksempel kan du ikke sammenkæde en sidehovedramme med en sidefodsramme."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""