update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 99 insertions, 97 deletions

diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d8ad44ec022..97438590c0b 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 21:18+0000\n"
-"Last-Translator: Jørgen <jfma@mailme.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 07:25+0000\n"
+"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369430330.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370244304.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,14 +314,13 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Spejlvend lodret"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr "Talformat: Klokkeslæt"
+msgstr "Talformattype"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -942,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram fra fil"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikonsæt..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Dato..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vis gitterlinjer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3120,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Formater cellekanter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportkontrolelementer"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4830,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Juster ved sektion"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4839,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk ved sektion"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4848,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Ændre objektstørrelse"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4956,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Grænse"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4965,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber for forespørgsel"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Start fra ~første dias"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5649,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Start ved aktuelle dias"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5676,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr ""
+msgstr "Fotoalbum"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6083,6 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Nulstil rute"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
@@ -8188,7 +8186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13381,7 +13379,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fremhævningsfarve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13539,11 +13537,20 @@ msgstr "Find forrige"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr "Forskel på små/store bogstaver"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Search"
-msgstr ""
+msgstr "Forlad søgning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14083,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Gem en kopi..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14364,7 +14371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram fra fil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14868,7 +14875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr ""
+msgstr "Linjeafslutningstypografi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14895,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Linjegennemsigtighed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15300,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Linjens hjørnetype"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15534,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnafstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15894,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatpensel (dobbeltklik for at vælge flere)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15957,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationscentrum punkt X"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15966,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Rotationscentrum punkt Y"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16155,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidepanel"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17703,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuel type af nummereringsliste"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17721,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuel type af punktopstilling"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17874,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Farveovergang gennemsigtighed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17883,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Fyld gennemsigtighed"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18561,14 +18568,13 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "Te~gn..."
+msgstr "Tegn..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18577,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Tegnskrifteffekter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18766,7 +18772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr ""
+msgstr "Roter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19018,7 +19024,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19720,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Elementer fastlåses"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19765,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport sidehoved/sidefod"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19774,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Sidehoved/sidefod"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19792,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Sortering og gruppering"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19801,17 +19807,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Tilføj felt"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "~Betinget formatering"
+msgstr "~Betinget formatering..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19832,7 +19837,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Side..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -19842,7 +19846,6 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Ryd ~direkte formatering"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
@@ -19852,14 +19855,13 @@ msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "~Sidetal..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "Dato og klokkeslæt..."
+msgstr "~Dato og klokkeslæt..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19868,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Vælg rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19877,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Underrapport i nyt vindue..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19904,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolonne sidehoved/sidefod"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19922,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Kør rapport..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19931,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafik..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19949,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Regnearksdokument"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19958,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportnavigator"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19967,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpas til mindste bredde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19976,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpas til mindste højde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19985,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpas til største bredde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19994,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpas til største højde"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20021,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Vælg objekter i sektion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20030,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Venstrejusteret i sektion"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20039,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Højrejusteret i sektionen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20048,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Topjusteret i sektionen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bundjusteret i sektionen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20066,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Centreret i sektionen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20075,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstillet i sektionen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20084,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg alle etiketter"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20093,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg alle formatterede felter"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20102,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Arranger figur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20138,7 +20140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Sektionsjustering"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20147,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportkontroller"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20183,7 +20185,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Pilefigurer"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20192,7 +20194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Rutediagramfigurer"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20201,7 +20203,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forklaringsfigurer"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20210,7 +20212,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stjernefigurer"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20273,7 +20275,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Ændre objektstørrelse"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20372,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuel situation (kun til fejlfinding)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20390,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Farver (kun til fejlfinding)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20525,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Celleudseende"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20606,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt figurer"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21938,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Roter 90° til ~venstre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21947,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Roter 90° til ~højre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22127,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Side kolonnetype"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24350,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Sideindstillinger - papirformat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24458,7 +24460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24800,7 +24802,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25133,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25772,7 +25774,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26123,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Juster objekter"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""