update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3

2 files changed, 205 insertions, 165 deletions

diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b6f77943dec..3673bf25815 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-16 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547493343.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "96;96 DPI (screen resolution)"
-msgstr "96; 96 DPI (skærmopløsning)"
+msgstr "96;96 DPI (skærmopløsning)"
 
 #. RBDYm
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "250;250 DPI (print resolution)"
-msgstr "’250;250 DPI (udskrivningsopløsning)"
+msgstr "250;250 DPI (udskrivningsopløsning)"
 
 #. GBvFC
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300; 300 DPI (udskrivningsopløsning)"
+msgstr "300;300 DPI (udskrivningsopløsning)"
 
 #. 3XE9x
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n"
 "value.text"
 msgid "600;600 DPI (print resolution)"
-msgstr "600; 600 DPI (udskrivningsopløsning)"
+msgstr "600;600 DPI (udskrivningsopløsning)"
 
 #. X8NuV
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Email (96 DPI): minimize document size for sharing"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail (96 DPI): minimer dokumentstørrelse til deling"
 
 #. mzFCD
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors"
-msgstr "Web (150 DPI): god til websider og projektorer"
+msgstr "Web (150 DPI):  god til websider og projektorer"
 
 #. wageX
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens"
-msgstr "Print (300 DPI): fremragende kvalitet på de fleste printere og skærme"
+msgstr "Udskriv (300 DPI): fremragende kvalitet på de fleste printere og skærme"
 
 #. 5BgC2
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr "Udveksle"
+msgstr "Ombyt"
 
 #. hAAEf
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Venstreklik, højrepil eller Pil ned, mellemrumstast, Pg Dn, Enter, Retur"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Højreklik, Venstrepil eller Pil op, Pg Up, Tilbage"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'P'"
-msgstr ""
+msgstr "'P'"
 
 #. u8AZ5
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Use mouse pointer as pen"
-msgstr ""
+msgstr "Brug markøren som pen"
 
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'E'"
-msgstr ""
+msgstr "'E'"
 
 #. 3Cre9
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Erase all ink on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slet al blæk på dias"
 
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9fbc341344e..2db47114c30 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565537469.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt formelobjekt"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1296,15 +1296,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Unprotected Cells"
 msgstr "Vælg ubeskyttede celler"
 
-#. pqtqc
+#. L2c5b
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleCells\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Visible Cells Only"
-msgstr ""
+msgid "Select Visible Rows Only"
+msgstr "Vælg kun synlige rækker"
+
+#. rDd3w
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Visible Columns Only"
+msgstr "Vælg kun synlige kolonner"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,15 +3186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Formater ~side..."
 
-#. EgQDP
+#. g3ACv
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "~Side..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr ""
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8054,7 +8064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstattributter..."
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8454,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil linjeskævhed"
 
 #. avSPK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8824,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sideegenskaber..."
 
 #. W6trc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8844,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Diasegenskaber..."
 
 #. bhvTx
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9456,6 +9466,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
+#. BBXg7
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Scale"
+msgstr ""
+
+#. sdUMB
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Scaling at the current document"
+msgstr ""
+
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10644,7 +10674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Slet tabellen"
 
 #. Lbfd9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12124,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel udvalget"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -14164,7 +14194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall and fade out"
-msgstr ""
+msgstr "Fald og ton ud"
 
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
@@ -14174,7 +14204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall simulated"
-msgstr ""
+msgstr "Simuleret fald"
 
 #. BqK9h
 #: Effects.xcu
@@ -14184,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot right and return"
-msgstr ""
+msgstr "Skyd til højre og vend tilbage"
 
 #. DHrg4
 #: Effects.xcu
@@ -14194,7 +14224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shoot left and return"
-msgstr ""
+msgstr "Skyd til venstre og vend tilbage"
 
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
@@ -18094,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifteffekten Kontur"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18104,7 +18134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Anvend attributten Kontur på skrifttypen. Ikke alle skrifttyper implementerer denne attribut."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19154,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn Skabelonhåndtering"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19636,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Usorteret liste"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19646,7 +19676,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Usorteret liste"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19656,7 +19686,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Slå Usorteret liste"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19666,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteret liste"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19676,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteret liste"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19686,7 +19716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Slå Sorteret liste til/fra"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19696,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositionsformat"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19706,7 +19736,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositionsformat"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19716,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg Dispositionsformat"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20638,35 +20668,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "Baggrundsfarve"
 
-#. G3ByE
+#. ARiD2
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
-
-#. oPNLk
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fremhævningsfarve"
 
-#. LFiUU
+#. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
+msgstr "Fremhævningsfarve (i Tekstboks og figur)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20746,7 +20766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formelobjekt..."
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20756,7 +20776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt formelobjekt"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20956,7 +20976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger skabelon"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23388,15 +23408,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export As"
 msgstr "Eksporter som"
 
-#. NaW49
+#. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export as PDF"
+msgstr ""
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23418,15 +23438,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Eksporter som PDF"
 
-#. JFz9A
+#. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
+msgid "Export Directly as PDF"
+msgstr ""
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23946,7 +23966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr "Søg og erstat"
+msgstr "Find og erstat ..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24686,7 +24706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Genopfrisk dokumentlayout"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25126,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "Brugerflade"
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25136,7 +25156,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Viser en dialog til valg af brugerflade"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25366,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Slet kommentartråd"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25386,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Løst tråd"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25506,16 +25526,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr "Indholdskontrol for datovælger"
+msgstr "Datovælger indholdskontrol"
 
-#. c5426
+#. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Development Tool"
+msgid "Development Tools"
 msgstr ""
 
 #. jLF5j
@@ -25596,7 +25616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ret objekter ind"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25606,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "Ret tekst ind"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25966,7 +25986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Skift visning"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25976,7 +25996,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vis"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26098,15 +26118,15 @@ msgctxt ""
 msgid "No-~width Optional Break"
 msgstr "Uden bredde, valgfri ombrydning"
 
-#. G9edG
+#. Gjgjy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-width No ~Break"
-msgstr "Uden bredde, ingen ombrydning"
+msgid "Word ~Joiner"
+msgstr "Bindestreg"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26526,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Fordeling"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg mindst tre objekter til fordeling"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel udvalg"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Left"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vandret til venstre"
 
 #. gjrG6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26566,7 +26586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret til venstre"
 
 #. BBazW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26576,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vandret centreret"
 
 #. SqFTB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26586,7 +26606,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret centreret"
 
 #. QXntz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26596,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vandret med mellemrum"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26606,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret med mellemrum"
 
 #. Smk23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel vandret til højre"
 
 #. SDkHd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26646,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontally ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret til højre"
 
 #. iJB7y
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel lodret øverst"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26646,7 +26666,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret Øverst"
 
 #. FAkxM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26656,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel lodret centreret"
 
 #. PaLDT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26666,7 +26686,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically C~enter"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret centreret"
 
 #. jwLqM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel lodret med afstand"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26686,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically S~pacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret afstand"
 
 #. ELgnZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26696,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel Lodret nedefra"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26706,7 +26726,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Vertically ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret nedefra"
 
 #. PT2x4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26716,7 +26736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Inspicer objekt"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27496,7 +27516,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel udvalget"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -28436,7 +28456,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Typografiinspektør"
 
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
@@ -28586,7 +28606,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Inspector"
-msgstr ""
+msgstr "Typografiinspektør"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
@@ -28656,7 +28676,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -29986,7 +30006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Vis Sporede ændringer"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30056,7 +30076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporede sletninger i marginen"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30066,7 +30086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sporede ændringer i marginen"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30536,7 +30556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Vis alle ændringer indlejret"
 
 #. jVPG7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30546,7 +30566,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ændringer indlejret"
 
 #. JQmVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30556,7 +30576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sletninger i marginen"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30566,7 +30586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Sletninger i margin"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30746,7 +30766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formelobjekt..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30756,7 +30776,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt formelobjekt"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31266,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Markér til slutning af ordet"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "Hent typografier fra skabelon"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31596,7 +31616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "~Parallel"
 
 #. YFEFD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32346,7 +32366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstformel"
 
 #. DAJui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32356,7 +32376,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt tekstformel"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32546,7 +32566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen liste"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33378,6 +33398,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Genstart nummerering"
 
+#. htXQ9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Restart Numbering"
+msgstr "Slå Genstart Nummerering til/fra"
+
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33608,6 +33638,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Marker afsnit"
 
+#. GkfWK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cycle"
+msgstr ""
+
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33876,7 +33916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn-fremhævningsfarve"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33888,16 +33928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Felter"
 
-#. LVtM7
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Fremhæv-fyld"
-
 #. FEAFx
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34206,7 +34236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34348,15 +34378,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Markeringstilstand"
 
-#. Ac5BP
+#. fK3Zr
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Fortsæt forrige nummerering"
+msgid "~Add to List"
+msgstr ""
+
+#. rbB7v
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
+msgstr ""
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34906,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tegntypografien Stærkt eftertryk"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34906,7 +34946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tegntypografien Citat"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34966,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punkttegn • Listetypografi"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34976,7 +35016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punkttegn • Listetypografi"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34986,7 +35026,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punkttegn • Listetypografi"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34996,7 +35036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering 123 Listetypografi"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering 123 Listetypografi"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35016,7 +35056,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering 123 Listetypografi"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35026,7 +35066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ABC Listetypografi"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35036,7 +35076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ABC Listetypografi"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35046,7 +35086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ABC Listetypografi"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35056,7 +35096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering abc Listetypografi"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35066,7 +35106,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering abc Listetypografi"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35076,7 +35116,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering abc Listetypografi"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35086,7 +35126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering IVX Listetypografi"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35096,7 +35136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering IVX Listetypografi"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35106,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering IVX Listetypografi"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35116,7 +35156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ivx Listetypografi"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35126,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ivx Listetypografi"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35136,7 +35176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerering ivx Listetypografi"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35146,7 +35186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standard tabeltypografi"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu