update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 179 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d6a675c40a7..f091eeefb71 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jan <jan@mogelbjerg.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-24 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: René Lagoni Neukirch <rene@neukirch.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430172187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435133498.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr ""
+msgstr "FREMAD 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "BACK 10"
-msgstr ""
+msgstr "TILBAGE 10"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "LEFT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "VENSTRE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "RIGHT 15°"
-msgstr ""
+msgstr "HØJRE 15°"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOP"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "HOME"
-msgstr ""
+msgstr "HJEM"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,21 +86,23 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr ""
+msgstr "RYD SKÆRM"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo-kommandolinje (tryk retur for udførelse af kommando eller F1 for hjælp)"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1916,14 +1918,13 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Viser diasoversigten"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr "Ctrl-'1'"
+msgstr "Ctrl-'4'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Switches monitors"
-msgstr ""
+msgstr "Skifter skærm"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Forretning"
+msgstr "Virksomhed"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr "KategoriNavn"
+msgstr "Kategorinavn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr "KategNavn"
+msgstr "Kategnavn"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr "Prodbeskiv"
+msgstr "Prodbeskri"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr "LeverandoerID"
+msgstr "LeverandID"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr "EnhedLager"
+msgstr "EnhPaaLagr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReorderLevel"
-msgstr "GenbestillingNiveau"
+msgstr "Genbestillingsniveau"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ReordLevel"
-msgstr "GenbestNiv"
+msgstr "Genbestniv"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "StatProvin"
+msgstr "StatLandsd"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6855,7 +6856,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationStateProvince"
-msgstr "DestinationStatEllerLandsdel"
+msgstr "ModtagerStatEllerLandsdel"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6864,7 +6865,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestStaPro"
-msgstr "DestStaPro"
+msgstr "ModtStatLa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6873,7 +6874,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationPostalCode"
-msgstr "DestinationPostnummer"
+msgstr "ModtagerPostnummer"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6882,7 +6883,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestPstCde"
-msgstr "DestPostnr"
+msgstr "ModtPostnr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0acb25901f4..c4143068812 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-27 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jan <jan@mogelbjerg.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: René Lagoni Neukirch <rene@neukirch.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430172187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437338439.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til linje..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "Frys paneler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt rækker over"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt ~kolonner til venstre"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimér billede..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Gem billede..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "E~rstat billede..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,14 +4004,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formater markering..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formater forklaring..."
+msgstr "Formater forklaring"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4067,6 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Data~områder..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
@@ -4744,14 +4742,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Marker diagramelement"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Vandret ind"
+msgstr "Vandrette gitre"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Lodrette gitre"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til senest redigerede dias"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6731,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formatér side/dias"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7739,6 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dobbeltklik for at redigere tekst"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
@@ -7758,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "~Oprindelig størrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7766,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "E~rstat billede..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimér billede..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger typografi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8397,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Forøg skriftstørrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Forøg størrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk skriftstørrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8424,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk størrelse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8721,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Klæbepunkter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12357,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Forøg afstand mellem afsnit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk afstand mellem afsnit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[pladsholder for meddelelse]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14499,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Håndter skabeloner"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14648,7 +14644,6 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Flyt punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
@@ -15551,6 +15546,15 @@ msgstr "Baggrundsfarve"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Baggrundsfarve for tekst"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15591,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Kanter (brug Skift-knap for at overskrive)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15780,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kanttype"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15789,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kantfarve"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15954,7 +15958,6 @@ msgid "~Image"
 msgstr "Billede"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
@@ -15970,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Afstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19327,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Medieafspiller"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19390,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr "Ingen bredde, ~valgfri ombrydning"
+msgstr "Usynlig adskiller med ~valgfri ombrydning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19399,7 +19402,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr "Ingen bredde, ~ingen ombrydning"
+msgstr "Usynlig adskiller ~uden ombrydning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19642,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Tekstfeltformatering"
+msgstr "Formatering af tekstfelt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20223,7 +20226,7 @@ msgstr "Vis ~alt"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20232,15 +20235,6 @@ msgstr "Elementer"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Elementpanel"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20869,14 +20863,13 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Accepter eller afvis ændringer..."
+msgstr "Håndter ændringer"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20890,6 +20883,15 @@ msgstr "Design"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Typografier"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -21095,14 +21097,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Accepter eller afvis ændringer..."
+msgstr "Håndter ændringer"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21129,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forudindstillede typografier"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21138,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temaer"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21906,7 +21907,6 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Kommentar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
@@ -22219,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Forøg skriftstørrelse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Forøg størrelse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22237,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk skriftstørrelse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Formindsk størrelse"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22479,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "E~rstat billede..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimér billede..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr "Tabelegenskaber..."
+msgstr "Billedegenskaber…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22998,11 +22998,47 @@ msgstr "Rækker..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Indsæt rækker over"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Rækker ~over"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt række under"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Indsæt rækker under"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Rækker ~under"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23016,11 +23052,47 @@ msgstr "~Kolonner..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Indsæt kolonner til venstre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Kolonner til ~venstre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt kolonne til højre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Indsæt kolonner til højre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Kolonner til ~højre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23878,7 +23950,6 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Til næste bogmærke"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -24254,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Fordel kolonner jævnt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24533,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul billeder"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24905,7 +24976,6 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Markeringstilstand"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"