update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 64 insertions, 70 deletions

diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bed97d61c32..f25b622b71c 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-18 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458343962.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463301919.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Images"
+msgstr "Billeder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
-msgstr "Slet de beskårne grafikområder"
+msgid "~Delete cropped image areas"
+msgstr "~Slet de beskårne grafikområder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "Bryd kæder til eksterne grafikker"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "~Indlejr eksterne billeder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Opret statiske grafikker til erstatning for OLE-objekter"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimer %IMAGES grafikker til %QUALITY% JPEG-kvalitet med %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Opret erstatningsgrafikker for %OLE objekter."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,8 +1417,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Optimerer grafikker..."
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr "Optimerer billeder..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Opretter erstatningsgrafikker for OLE-objekter..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2846bfbedbc..7af84952e10 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461001953.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463819052.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -458,14 +458,13 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Spor ~overordnede"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr "~Fjern overordnede spor"
+msgstr "~Fjern foregående"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -477,14 +476,13 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~Spor underordnede"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr "Fjern ~underordnede spor"
+msgstr "Fjern underordnede"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -627,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Gå til ark..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Vælg ark..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -916,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "R~ediger udseende..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4038,8 +4036,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikfilter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Billedfilter"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6379,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Luk ~objekt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9523,24 +9521,22 @@ msgid "Title, Vertical Content"
 msgstr "Titel, lodret indhold"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr "Titel, lodret indhold"
+msgstr "Titel, 2 lodret indhold"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Dias~layout..."
+msgstr "Diaslayout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "Diasfunktion~er"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Præsentationsobjekt..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10025,8 +10021,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikfilter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Billedfilter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13499,8 +13495,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Image"
+msgstr "Billede"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16774,15 +16770,6 @@ msgstr "Statuslinje"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Plugin"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17173,8 +17160,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Åbn menuen Smartmærke"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr "Smartmærker"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17362,8 +17349,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Testtilstand til/fra"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr "Forhåndsvisningsdialog"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18086,14 +18073,13 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Piltype"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "Gendan"
+msgstr "~Annuller fortryd"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18974,8 +18960,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "Præsentationsgrafikindstillinger"
+msgid "Presentation Image Options"
+msgstr "Indstillinger for præsentationsgrafik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20076,14 +20062,13 @@ msgid "Print Pr~eview"
 msgstr "Vis udskrift"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Luk udskriftsvisning"
+msgstr "Luk visning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21360,8 +21345,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Håndtering af skabeloner"
+msgid "Templates"
+msgstr "Skabeloner"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21810,8 +21795,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikfilter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Billedfilter"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,8 +22974,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Image"
+msgstr "Billede"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23004,6 +22989,15 @@ msgstr "Layout"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr "Diasbaggrund"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -29658,8 +29652,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikfilter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Billedfilter"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30135,8 +30129,8 @@ msgctxt ""
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafikfilter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Billedfilter"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""