update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

1 files changed, 109 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/da/sc/messages.po b/source/da/sc/messages.po
index 148ae877251..016cca3ef89 100644
--- a/source/da/sc/messages.po
+++ b/source/da/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562523528.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -85,67 +85,67 @@ msgstr "Tilføjelsesprogram"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Fortryd"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Luk"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjælp"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. BDDVk
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
@@ -1061,6 +1061,13 @@ msgid ""
 "• contain [ ] * ? : / \\ \n"
 "• use ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Ugyldigt arknavn.\n"
+"\n"
+"Arknavnet må ikke:\n"
+"• være tomt\n"
+"• allerede findes\n"
+"• indeholde [ ] * ? : / \\ \n"
+"• bruge ' (apostrof) som første eller sidste tegn."
 
 #. CGAdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -1563,7 +1570,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. Df8xB
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
@@ -1587,55 +1594,55 @@ msgstr "Status"
 #: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_STYLENAME_GOOD"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "God"
 
 #. Ebk8F
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutral"
 
 #. FdWhD
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dårlig"
 
 #. t6f8W
 #: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 #. 99BgJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl"
 
 #. yGAVF
 #: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT"
 msgid "Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Accent"
 
 #. fw24e
 #: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 1"
 
 #. nHhDx
 #: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 2"
 
 #. NsLP7
 #: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 3"
 
 #. GATGM
 #: sc/inc/globstr.hrc:290
@@ -2648,7 +2655,7 @@ msgstr "Ugyldigt navn. Allerede i brug for det valgte anvendelsesområde."
 #: sc/inc/globstr.hrc:447
 msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
 msgid "Invalid name. Start with a letter, use only letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldigt navn. Begynd med et bogstav og anvend kun bogstaver, tal og understregning."
 
 #. owW4Y
 #: sc/inc/globstr.hrc:448
@@ -14747,7 +14754,7 @@ msgstr "Resultatet af funktionen hvis test er SAND"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3606
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value."
-msgstr ""
+msgstr "Sammenligner udtrykket med en liste over værdi-/resultat-par og returnerer resultat for den første værdi, der matcher udtrykket. Hvis udtrykket ikke matcher nogen værdi, returneres et standardresultat, hvis det er placeret som det sidste element i parameterlisten uden en værdi."
 
 #. PneN8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3607
@@ -14759,7 +14766,7 @@ msgstr "Udtryk"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi, som skal sammenlignes med værdi1…værdiN (N ≤ 127)"
 
 #. 9wcvj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3609
@@ -14771,7 +14778,7 @@ msgstr "Værdi"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result."
-msgstr ""
+msgstr "Værdi, som skal sammenlignes med udtrykket. Hvis der ikke findes et resultat, returneres værdien som standardresultat."
 
 #. dsARv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3611
@@ -20019,7 +20026,7 @@ msgstr "Sletter det markerede element eller elementer uden at kræve bekræftels
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
 msgctxt "conditionalformatdialog|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "Op"
 
 #. fGKvB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
@@ -20031,7 +20038,7 @@ msgstr "Giv den valgte betingelse højere prioritet."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
 msgctxt "conditionalformatdialog|down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Ned"
 
 #. ykMES
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
@@ -20661,7 +20668,7 @@ msgstr "Formel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
 msgid "Select the way the minimum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg, hvordan minimum sættes"
 
 #. DiBWL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
@@ -20709,19 +20716,19 @@ msgstr "Formel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
 msgid "Selct the way the maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg, hvordan maksimum sættes"
 
 #. 5P3sd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
 msgid "Enter the value for the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv minimumsværdien"
 
 #. oKw6w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
 msgid "Enter the value for the maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv maksimumsværdien"
 
 #. TKfBV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
@@ -20745,13 +20752,13 @@ msgstr "Negativ:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
 msgid "Select the color for the positive values"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg farve til de positive værdier"
 
 #. fHCLy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
 msgid "Select the color for the negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg farve til de negative værdier"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
@@ -20775,7 +20782,7 @@ msgstr "Farveovergang"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type"
 msgid "Select if the fill in color is solid or gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg, om fyldfarven er fast eller en farveovergang."
 
 #. cA4CB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354
@@ -20817,13 +20824,13 @@ msgstr "Ingen/Intet"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos"
 msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg positioner på den lodrette akse i cellen for at starte udfyldningen."
 
 #. eBCGQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt farven på den lodrette akse"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
@@ -20847,13 +20854,13 @@ msgstr "Største bjælkelængde (%):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length"
 msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt mindste søjlelængde i procent af cellen"
 
 #. hGFk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length"
 msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt største søjlelængde i procent af cellen"
 
 #. 9fekJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556
@@ -20871,7 +20878,7 @@ msgstr "Vis kun bjælke"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar"
 msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg, at kun søjlen er synlig og værdien usynlig"
 
 #. 2VgJW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592
@@ -21021,7 +21028,7 @@ msgstr "Vælg elementet af grundfeltet, hvorfra den tilsvarende værdi danner gr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:354
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vist værdi"
 
 #. mk9vJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
@@ -22131,49 +22138,49 @@ msgstr "Vis"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Vis fejl_meddelelse, når der indsættes ugyldige værdier"
 
 #. yMbrW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|action_label"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Handling:"
 
 #. 2sruM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:57
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #. DALxA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:105
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "_Fejlmeddelelse:"
 
 #. ZzEdw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:118
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Gennemsøg"
 
 #. hsbzw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:134
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #. fcLJh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 #. trGJe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:136
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Information"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -22618,25 +22625,25 @@ msgstr "Med indstillingerne i denne dialog kan du automatisk oprette serier. Bes
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:124
 msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Søg elementer..."
 
 #. zKwWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:158
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #. JsSz6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:177
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Vis kun det aktuelle element."
 
 #. vBQYB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:192
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Skjul kun det aktuelle element."
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
@@ -22958,10 +22965,9 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #. CAw2k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
-#, fuzzy
 msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
-msgstr "Producerer Fourier-analysen af et datasæt med beregning af den Diskret Fourier-Transformation (DFT) og et inddata-matrix af komplekse tal med et par Fast Fourier Transform-algoritmer (FFT - hurtige Fourier-transformationer)."
+msgstr "Producerer Fourier-analysen af et datasæt med beregning af den Diskrete Fourier-Transformation (DFT) og et inddata-matrix med komplekse tal med et par Fast Fourier Transform-algoritmer (FFT = hurtige Fourier-transformationer)."
 
 #. FEwZR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
@@ -23735,7 +23741,7 @@ msgstr "Indsætter en liste med alle navngivne områder og de tilsvarende celler
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
@@ -25369,13 +25375,13 @@ msgstr "Accent 3"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2659
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift 1"
 
 #. 6Ej4G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2667
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrift 2"
 
 #. sqE94
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2681
@@ -26101,7 +26107,7 @@ msgstr "Aktiver beregning med flere tråde for formelgrupper"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:62
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU Threading Settings"
-msgstr ""
+msgstr "CPU trådningsimdstillinger"
 
 #. XyA9j
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:91
@@ -26341,7 +26347,7 @@ msgstr "Angiver, at kun bogstavrette strenge bruges under søgning og ved sammen
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:556
 msgctxt "optcalculatepage|label5"
 msgid "Formulas Wildcards"
-msgstr ""
+msgstr "Formel-jokere"
 
 #. Umdv5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optchangespage.ui:32
@@ -26965,7 +26971,7 @@ msgstr "Indsæt speciel"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:124
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133
@@ -27037,7 +27043,7 @@ msgstr "Indsætter celleformat-attributter."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:239
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Ob_jects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekter"
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
@@ -27049,7 +27055,7 @@ msgstr "Indsætter objekter, der er indeholdt i det valgte celleområde. Det kan
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "F_ormulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formler"
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:266
@@ -27061,7 +27067,7 @@ msgstr "Indsætter celler med formler."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:281
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt"
 
 #. nJiy4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
@@ -27103,7 +27109,7 @@ msgstr "Trækker værdierne i udklipsholderens celler fra værdierne i målcelle
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplicer"
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
@@ -27115,7 +27121,7 @@ msgstr "Multiplicerer værdierne i udklipsholderens celler med værdierne i mål
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Divider"
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402
@@ -27145,7 +27151,7 @@ msgstr "Indsatte celler erstatter målcellerne."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:468
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ned"
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
@@ -27175,7 +27181,7 @@ msgstr "Ryk celler"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:550
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
 msgid "_Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun værdier"
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:554
@@ -27187,7 +27193,7 @@ msgstr "Kun værdier"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:568
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & _Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Værdier og formater"
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:572
@@ -27199,55 +27205,55 @@ msgstr "Værdier og formater"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:587
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kun formater"
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:592
 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
 msgid "Formats Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun formater"
 
 #. YGdhH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer alt"
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer alt"
 
 #. 4ETCT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "_Run immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Kør straks"
 
 #. YD43i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652
 msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsindstillinger"
 
 #. nuJd9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Som link"
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
-msgstr ""
+msgstr "Indsætter et celleområde som link, sådan at ændringer, foretaget i cellerne i kildefilen opdateres i målfilen. For sikre, at ændringer, foretaget i tomme celler i kildefilen opdateres i målfilen, sikrer du dig, at indstillingen \"Indsæt alle\" også er valgt."
 
 #. qt6LA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer"
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
@@ -27259,7 +27265,7 @@ msgstr "Rækkerne i området i udklipsholderen indsættes som kolonner i output-
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Udelad tomme celler"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
@@ -27277,7 +27283,7 @@ msgstr "Tomme celler på udklipsholderen erstatter ikke målceller. Hvis du brug
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger"
 
 #. ypkML
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772
@@ -28357,13 +28363,13 @@ msgstr "_Genindtast"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:152
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
 msgid "Document Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentbeskyttelse"
 
 #. TriyK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:207
 msgctxt "retypepassdialog|label3"
 msgid "Sheet Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Arkbeskyttelse"
 
 #. eGMrC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassworddialog.ui:8
@@ -28583,7 +28589,6 @@ msgstr "Kopier hele arket"
 
 #. awzT2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|extended_tip|copysheet"
 msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet."
 msgstr "Kopierer hele arket ind i et ekstra scenarieark."
@@ -28808,7 +28813,7 @@ msgstr "Placer cellereference med markering"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
 msgctxt "extended_tip|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right."
-msgstr ""
+msgstr "Når indstillingen er aktiveret, springer udvidelsen af en markering (med Ctrl + Skift + Down/Up) til slutningen af området i den kolonne, der senest blev føjet til den oprindelige markering. Når indstillingen ikke er aktiveret, springer udvidelsen af en markering (med Ctrl + Skift + Down/Up) til slutningen af området i den kolonne, hvor markeringen af celleområdet begyndte. Det samme gælder naturligvis under udvidelse af en markering i rækker med Ctrl + Skift + Venstre/Højre."
 
 #. S2fGF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
@@ -29828,7 +29833,7 @@ msgstr "Problemløser"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:39
 msgctxt "solverdlg|resetall"
 msgid "_Reset All"
-msgstr ""
+msgstr "_Nulstil alt"
 
 #. bz78K
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:53
@@ -30330,7 +30335,6 @@ msgstr "Forskel på STORE og små bogstaver"
 
 #. F9BE3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|case"
 msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies."
 msgstr "Sorterer først efter store bogstaver og så efter små bogstaver. Asiatiske sprog håndteres efter specielle metoder."
@@ -30369,7 +30373,7 @@ msgstr "Aktiver naturlig sortering"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:93
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|naturalsort"
 msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings."
-msgstr "Naturlig sortering er en sorteringsmekanisme som sorterer tal som har foranstillede bogstaver, hvor tallet er basis for sorteringen, i stedet som normalt fra venstre mod højre. "
+msgstr "Naturlig sortering er en sorteringsmekanisme som sorterer tal som har foranstillede bogstaver, hvor tallet er basis for sorteringen, i stedet som normalt fra venstre mod højre."
 
 #. yev2y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:104
@@ -30403,7 +30407,6 @@ msgstr "Kopier sorteringsresultatet til:"
 
 #. ABAdF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:164
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|outarealb"
 msgid "Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box."
 msgstr "Marker et navngivet celleområde, hvor du vil vise den sorterede liste, eller indtast et celleområde i indtastningsfeltet."
@@ -30428,7 +30431,6 @@ msgstr "Brugerdefineret sorteringsrækkefølge"
 
 #. aDYdR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuser"
 msgid "Click here and then select the custom sort order that you want."
 msgstr "Klik her og vælg derefter den brugerdefinerede sorteringsrækkefølge, som du ønsker."
@@ -30441,10 +30443,9 @@ msgstr "Brugerdefineret sorteringsrækkefølge"
 
 #. QagY7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb"
 msgid "Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists ."
-msgstr "Marker den brugerdefinerede sorteringsrækkefølge som du vil anvende. For at oprette en brugerdefineret sorteringsrækkefølge skal du vælge Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Calc - Sorteringslister ."
+msgstr "Marker den brugerdefinerede sorteringsrækkefølge, du vil anvende. For at oprette en brugerdefineret sorteringsrækkefølge vælger du Funktioner - Indstillinger - %PRODUCTNAME Calc - Sorteringslister ."
 
 #. KJrPL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:243
@@ -30460,14 +30461,12 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #. ArfWB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb"
 msgid "Select a sorting option for the language."
-msgstr "Vælg en sorteringsindstilling for sproget."
+msgstr "Vælg en sorteringsindstilling til sproget."
 
 #. u52Ei
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:294
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|language"
 msgid "Select the language for the sorting rules."
 msgstr "Vælg sproget til sorteringsreglerne."
@@ -30486,10 +30485,9 @@ msgstr "Top til bund (sorter rækker)"
 
 #. bSvKu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:370
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|topdown"
 msgid "Sorts rows by the values in the active columns of the selected range."
-msgstr "Sorterer rækker ud fra værdierne i de aktive kolonner af det valgte område."
+msgstr "Sorterer rækker efter værdierne i det valgte områdes aktive kolonner."
 
 #. aU8Mg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:381
@@ -30499,10 +30497,9 @@ msgstr "Venstre mod højre (sorter kolonner)"
 
 #. APEaE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:390
-#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|extended_tip|leftright"
 msgid "Sorts columns by the values in the active rows of the selected range."
-msgstr "Sorterer kolonner ud fra værdierne i de aktive rækker af det valgte område."
+msgstr "Sorterer kolonner efter værdierne i det valgte områdes aktive rækker."
 
 #. nbPgX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:405
@@ -30604,7 +30601,7 @@ msgstr "Standardfilter"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Ryd"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70
@@ -30736,7 +30733,7 @@ msgstr "Feltnavn 1"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:302
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field1"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Specificerer feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter. "
+msgstr "Angiver feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter."
 
 #. 4ozHK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
@@ -30748,7 +30745,7 @@ msgstr "Feltnavn 2"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:321
 msgctxt "standardfilterdialog|extended_tip|field2"
 msgid "Specifies the field names from the current table to set them in the argument."
-msgstr "Specificerer feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter. "
+msgstr "Specificerer feltnavnene fra den aktuelle tabel som mulige argumenter."
 
 #. C4XRG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:339
@@ -31096,25 +31093,25 @@ msgstr "Værdi 4"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:621
 msgctxt "standardfilterdialog|remove1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. snJCB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:635
 msgctxt "standardfilterdialog|remove2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. 8ti5o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:649
 msgctxt "standardfilterdialog|remove3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. y4aPN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:663
 msgctxt "standardfilterdialog|remove4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. ekQLB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:691
@@ -31330,7 +31327,7 @@ msgstr "Vælg den kolonne, som skal styre beregningen af subtotaler. Hvis indhol
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:73
 msgctxt "subtotalgrppage|select_all_columns_button"
 msgid "Select all columns"
-msgstr ""
+msgstr "Marker alle kolonner"
 
 #. 42zT3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotalgrppage.ui:106
@@ -32468,19 +32465,19 @@ msgstr "Fejlmeddelelse"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:15
 msgctxt "validationhelptabpage-mobile|tsbhelp"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Vis indtastningshjælp, når der er valgt celle"
 
 #. ZJEXj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:56
 msgctxt "validationhelptabpage-mobile|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titel:"
 
 #. yDRCK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage-mobile.ui:70
 msgctxt "validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label"
 msgid "_Input help:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indtastningshjælp:"
 
 #. 4etq8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:15