update translations for 7.5.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47591b005b12917245c4be7214d6bd986780044d

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/da/sc/messages.po b/source/da/sc/messages.po
index fb95b502f43..4771c476696 100644
--- a/source/da/sc/messages.po
+++ b/source/da/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562523528.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -30768,7 +30768,7 @@ msgstr "Øverst til nederst (sorter rækker)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:94
 msgctxt "sortcriteriapage|leftright"
 msgid "Left to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre til højre (sorter kolonner)"
 
 #. vTci8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:111
@@ -30780,19 +30780,19 @@ msgstr "Retning:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:121
 msgctxt "sortcriteriapage|header"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "Området indeholder…"
 
 #. E9DMu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:137
 msgctxt "sortcriteriapage|lbHeader"
 msgid "Headers:"
-msgstr ""
+msgstr "Overskrifter:"
 
 #. 5oaCb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortcriteriapage.ui:154
 msgctxt "sortcriteriapage|lbOptions"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringsindstillinger"
 
 #. PqGRt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortdialog.ui:8
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgstr "Tip: Sorteringsområdet kan findes automatisk. Placer cellemarkøren i l
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:8
 msgctxt "SparklineDialog"
 msgid "Sparkline Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturediagrammets dataområde"
 
 #. mdCMa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedatarangedialog.ui:120
@@ -31068,19 +31068,19 @@ msgstr "Dataområde:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:24
 msgctxt "SparklineDialog"
 msgid "Sparkline Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Miniaturediagram-egenskaber"
 
 #. ZGEum
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:182
 msgctxt "SparklineDialog|label_InputRange"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Inputområde"
 
 #. X2vrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:199
 msgctxt "SparklineDialog|label_OutputRange"
 msgid "Output range:"
-msgstr ""
+msgstr "Outputområde"
 
 #. faM2q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:218
@@ -31092,163 +31092,163 @@ msgstr "Data"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:250
 msgctxt "SparklineDialog|label_Series"
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Rækker:"
 
 #. wBmc6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:285
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Negative"
 msgid "Negative points:"
-msgstr ""
+msgstr "Negative punkter:"
 
 #. ySwZA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:323
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_High"
 msgid "High points:"
-msgstr ""
+msgstr "Høje punkter:"
 
 #. DJKw7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:361
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Low"
 msgid "Low points:"
-msgstr ""
+msgstr "Lave punkter:"
 
 #. q5qaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:399
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Marker"
 msgid "Marker:"
-msgstr ""
+msgstr "Markør:"
 
 #. 4yLTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:437
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_First"
 msgid "First point:"
-msgstr ""
+msgstr "Første punkt:"
 
 #. EYEEJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:475
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Last"
 msgid "Last point:"
-msgstr ""
+msgstr "Sidste punkt:"
 
 #. mP9Uy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:517
 msgctxt "SparklineDialog|label_Colors"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Farver"
 
 #. a9F7t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:551
 msgctxt "SparklineDialog|label_LineWidth"
 msgid "Line width:"
-msgstr ""
+msgstr "Linjebredde:"
 
 #. ofAyv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:566
 msgctxt "SparklineDialog|spinButton_LineWidth"
 msgid "1,00"
-msgstr ""
+msgstr "1,00"
 
 #. 4ciyB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:584
 msgctxt "SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs"
 msgid "Display empty cells as:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tomme celler som:"
 
 #. K3oCB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:599
 msgctxt "SparklineDialog|optionEmpty_Gap"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemrum"
 
 #. fzBds
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:600
 msgctxt "SparklineDialog|optionEmpty_Zero"
 msgid "Zero"
-msgstr ""
+msgstr "Nul"
 
 #. tGCDf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:601
 msgctxt "SparklineDialog|optionEmpty_Span"
 msgid "Span"
-msgstr ""
+msgstr "Spændvidde"
 
 #. fkB5s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:611
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_Hidden"
 msgid "Display hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Vis skjulte"
 
 #. gxx8E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:626
 msgctxt "SparklineDialog|checkButton_RTL"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Højre-mod-Venstre"
 
 #. GJfmJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:645
 msgctxt "SparklineDialog|optionType_Line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
 
 #. 2ZDbw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:646
 msgctxt "SparklineDialog|optionType_Column"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonne"
 
 #. UirXW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:647
 msgctxt "SparklineDialog|optionType_Stacked"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Stablet"
 
 #. zmCsJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:659
 msgctxt "SparklineDialog|label_Type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #. o8rnM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:675
 msgctxt "SparklineDialog|label_Properties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber"
 
 #. uQaJH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:708
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Individual"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Individuel"
 
 #. BCX7t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:709
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Group"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppere"
 
 #. SubB5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:710
 msgctxt "SparklineDialog|option_MinAxis_Custom"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Brugertilpasset"
 
 #. T8Arr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:738
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual"
 msgid "Individual"
-msgstr ""
+msgstr "Individuel"
 
 #. DDfCP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:739
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Group"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppere"
 
 #. C2Huq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:740
 msgctxt "SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Brugertilpasset"
 
 #. kiBE8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:767
@@ -31260,19 +31260,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:782
 msgctxt "SparklineDialog|label_AxisMinimum"
 msgid "Vertical minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret minimum:"
 
 #. EMPn4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:794
 msgctxt "SparklineDialog|checkBox_DisplayX"
 msgid "Display X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Vis X-aksen"
 
 #. uAAF6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:814
 msgctxt "SparklineDialog|label_Axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Akser"
 
 #. p9BBw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:29