update translations for 24.2.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21264c8b8937e5f0f0f1ddad6d5563913a2c2aff

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/da/sc/messages.po b/source/da/sc/messages.po
index f0f75703d71..fc8afd9e6a9 100644
--- a/source/da/sc/messages.po
+++ b/source/da/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-08 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Slet pivottabel"
 #: sc/inc/globstr.hrc:79
 msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
 msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolider"
+msgstr "Konsolidér"
 
 #. aKiED
 #: sc/inc/globstr.hrc:80
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "Intern syntaktisk fejl"
 #: sc/inc/globstr.hrc:244
 msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CODE"
 msgid "Error: No code or intersection"
-msgstr "Fejl: Ingen kode eller skæringspunkt"
+msgstr "Fejl: Ingen kode eller ingen fællesmængde"
 
 #. 7PBrr
 #: sc/inc/globstr.hrc:245
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "Ugyldig trinvidde"
 #: sc/inc/globstr.hrc:262
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr "Multioperation"
+msgstr "Multiple beregninger"
 
 #. 4PpzH
 #: sc/inc/globstr.hrc:263
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Formindsk/forstør udskrift"
 #: sc/inc/globstr.hrc:346
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr "Formindsk udskriftsområde(r) på antal sider"
+msgstr "Formindsk udskriftsområde(r) til antal sider"
 
 #. P4CCx
 #: sc/inc/globstr.hrc:347
@@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Sidetypografier"
 #: sc/inc/globstr.hrc:452
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr "Tegne-typografier"
+msgstr "Tegnestile"
 
 #. GJEem
 #: sc/inc/globstr.hrc:453
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Tekstens orienteringsvinkel"
 #: sc/inc/globstr.hrc:551
 msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
 msgid "Shrink to fit cell: On"
-msgstr "Formindsk til at passe cellen:  Til"
+msgstr "Formindsk til at passe cellen: Til"
 
 #. smuAM
 #: sc/inc/globstr.hrc:552
@@ -12188,7 +12188,7 @@ msgstr "Frihedsgrader i F-fordelingens nævner."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer højre-hale sandsynligheden for chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Returnerer højre-hale sandsynligheden for chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. sASJa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2783
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgstr "Tal"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2784
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Den værdi som chi2-fordelingen skal beregnes for."
+msgstr "Den værdi som chi-i-anden-fordelingen (χ²) skal beregnes for."
 
 #. Z3q7j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2785
@@ -12212,13 +12212,13 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2786
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. DhUAr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer højre-hale sandsynligheden for chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Returnerer højre-hale sandsynligheden for chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. DnW2U
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2793
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgstr "Tal"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2794
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Den værdi som chi2-fordelingen skal beregnes for."
+msgstr "Den værdi som chi-i-anden-fordelingen (χ²) skal beregnes for."
 
 #. PNzLq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2795
@@ -12242,13 +12242,13 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2796
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. 6tL8y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2803
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer venstre-hale sandsynligheden for kumulativ distributionsfunktionen eller værdier af sandsynlighedstæthedsfunktionen for chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Returnerer den venstresidige sandsynlighed fra den kumulative fordelingsfunktion, eller værdier af sandsynlighedstæthedsfunktionen for chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. 9GsxA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2804
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2807
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. LnN7o
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2808
@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgstr "0 eller FALSK beregner sandsynlighedstæthedsfunktionen. Enhver anden v�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2816
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr "Returnerer venstre-hale sandsynligheden for den kululative distributionsfunktion eller værdier for sandsynlighedstæthedsfunktionen af chi-kvadrat distributionen."
+msgstr "Returnerer venstre-hale sandsynligheden for den kumulative fordelingsfunktion eller værdier for sandsynlighedstæthedsfunktionen af chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. DrvkR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2817
@@ -12314,7 +12314,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2820
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. fgBPQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2821
@@ -12344,7 +12344,7 @@ msgstr "Tal"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2831
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Sandsynligheden som den inverse ch2-fordeling skal beregnes for."
+msgstr "Sandsynligheden som den inverse chi-i-anden-fordeling (χ²) skal beregnes for."
 
 #. iGVea
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2832
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2833
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. AqhLE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2840
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgstr "Tal"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2842
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse chi-kvadrat fordeling skal beregnes."
+msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse chi-i-anden-fordeling (χ²) skal beregnes."
 
 #. KvM8C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2843
@@ -12386,7 +12386,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2844
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. vA5pq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2851
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgstr "Sandsynlighed"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2853
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse af chi-kvadrat distributionen skal beregnes."
+msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse chi-i-anden-fordeling (χ²) skal beregnes."
 
 #. AebLU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2854
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2855
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. M8PMA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2862
@@ -12434,7 +12434,7 @@ msgstr "Sandsynlighed"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2864
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse af chi-kvadratfordelingen skal beregnes."
+msgstr "Sandsynlighedsværdien for hvilken den inverse chi-i-anden-fordeling (χ²) skal beregnes."
 
 #. jEF5F
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2865
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgstr "Frihedsgrader"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2866
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr "Frihedsgraderne i chi-kvadrat-fordelingen."
+msgstr "Frihedsgraderne i chi-i-anden-fordelingen (χ²)."
 
 #. ycGVn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2873
@@ -12764,7 +12764,7 @@ msgstr "Den kendte standardafvigelse for en population. Hvis udeladt, benyttes s
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2965
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr "Returnerer chi2-uafhængighedstesten."
+msgstr "Returnerer chi-i-anden-uafhængighedstesten (χ²)."
 
 #. ryBne
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2966
@@ -12794,7 +12794,7 @@ msgstr "Matricen med de forventede værdier."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2975
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr "Returnerer chi2-uafhængighedstesten."
+msgstr "Returnerer chi-i-anden-uafhængighedstesten (χ²)."
 
 #. yNywg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2976
@@ -17798,7 +17798,7 @@ msgstr "Genindtast"
 #: sc/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Bevægeligt gennemsnit"
+msgstr "Glidende gennemsnit"
 
 #. ZUkPQ
 #. ExponentialSmoothingDialog
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgstr "Binomialt"
 #: sc/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Chi Kvadrat"
+msgstr "Chi i anden"
 
 #. NGBzX
 #: sc/inc/strings.hrc:270
@@ -19786,7 +19786,7 @@ msgstr "Ændrer bredden af den aktuelle kolonne eller de valgte kolonner."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:18
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Administrer betinget formatering"
+msgstr "Administrér betinget formatering"
 
 #. FZLBr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:129
@@ -20650,7 +20650,7 @@ msgstr "Behold _andre"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:16
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr "Konsolider"
+msgstr "Konsolidér"
 
 #. HqCsB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:43
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgstr "Bruger kolonneetiketterne til at arrangere de konsoliderede data."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:526
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr "Konsolider efter"
+msgstr "Konsolidér efter"
 
 #. VKSm9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:549
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgstr "Benyt formelsyntaks"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:155
 msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr "Generér #VALUE! fejl"
+msgstr "Generér #VÆRDI! fejl"
 
 #. evLpG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:156
@@ -25018,7 +25018,7 @@ msgstr "Flytter eller kopierer et ark til en ny placering i dokumentet eller til
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:15
 msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
 msgid "Moving Average"
-msgstr "Løbende gennemsnit"
+msgstr "Glidende gennemsnit"
 
 #. LJ63y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:104
@@ -25078,13 +25078,13 @@ msgstr "Parametre"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:359
 msgctxt "movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog"
 msgid "Calculates the moving average of a time series"
-msgstr "Beregner det løbende gennemsnit af en tidsserie"
+msgstr "Beregner det glidende gennemsnit af en tidsserie"
 
 #. EME6W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr "Flere handlinger"
+msgstr "Multiple beregninger"
 
 #. DsuEQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:33
@@ -28864,7 +28864,7 @@ msgstr "Binomialt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:240
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr "Chi-kvadrat"
+msgstr "Chi i anden"
 
 #. D4e83
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/randomnumbergenerator.ui:241
@@ -30268,7 +30268,7 @@ msgstr "Formindsk udskriftsområde(r) til bredde/højde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:646
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Shrink print range(s) on number of pages"
-msgstr "Formindsk udskriftsområde(r) på antal sider"
+msgstr "Formindsk udskriftsområde(r) til antal sider"
 
 #. AzkrF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:650