update translations for 5.0.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I53ea5774b8c02e329e916f8a533051d6720a5028

2 files changed, 22 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/da/sc/source/ui/src.po b/source/da/sc/source/ui/src.po
index 09ff187a628..68bb3244c56 100644
--- a/source/da/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/da/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 22:51+0000\n"
+"Last-Translator: Aputsiak Niels Janussen <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434719048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437346297.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,6 @@ msgid "3 Symbols 2"
 msgstr "3 symboler 2"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -753,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "3 Stars\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 stjerner"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -762,10 +761,9 @@ msgctxt ""
 "3 Triangles\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 trekanter"
 
 #: condformatdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -862,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "5 Boxes\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 bokse"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5986,14 +5984,13 @@ msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "~Indsæt kommentar"
 
 #: popup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_EDIT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Co~mment"
-msgstr "Rediger kommentar"
+msgstr "Rediger ko~mmentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -8225,14 +8222,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Returnerer computerens aktuelle dato."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
-msgstr "Returnerer ugedagen som heltal (0-7)."
+msgstr "Returnerer ugedagen for en datoværdi som heltal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13356,7 +13352,6 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
@@ -13372,7 +13367,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Afrunder et tal mod nul til det nærmeste multiplum af den absolutte værdi af signifikans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13411,17 +13406,15 @@ msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "Det multiplum der skal rundes ned til."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr "Runder et tal ned til nærmeste multiplum af signifikans, uanset tegn på betydning."
+msgstr "Runder et tal ned til nærmeste multiplum af signifikans, uanset fortegn for signifikans."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13431,7 +13424,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13441,27 +13433,24 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Det tal som skal rundes ned."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Betydning"
+msgstr "Signifikans"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Det multiplum der skal rundes ned til."
+msgstr "Det tal hvis multiplum skal rundes ned."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13471,27 +13460,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
-msgstr "For negative tal; hvis angivet og forskelligt fra nul, afrundes væk fra nul, ellers rundes mod nul."
+msgstr "For negative tal; hvis angivet og mindre end eller forskelligt fra nul, afrundes mod nul."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Runder et tal ned til nærmeste multiplum af betydning."
+msgstr "Runder et tal ned (imod -∞) til nærmeste multiplum af signifikans."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13501,7 +13487,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
@@ -13511,14 +13496,13 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Det tal som skal rundes ned."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Betydning"
+msgstr "signifikans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13527,7 +13511,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Det tal til hvis muliplum værdien skal skal rundes ned. Fortegn har ingen betydning."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24387,7 +24371,6 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
diff --git a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ff24ea9c12b..69c893e72a6 100644
--- a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-15 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435051260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436966354.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indrykning:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7808,14 +7808,13 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Angiv rotationsvinklen."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Baggrund"
+msgstr "_Baggrund:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8070,14 +8069,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Angiv det maksimale antal nuller, som skal vises før decimalpunktet."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "Negative tal røde"
+msgstr "_Negative tal røde"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""