update translations for 24.2.7 rc2 cp-24.04.10-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5c5e6ab5886b1c7cfd99e8d0fe543e1e6f414b8

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/da/sd/messages.po b/source/da/sd/messages.po
index f8929e2ee1d..f92116d7662 100644
--- a/source/da/sd/messages.po
+++ b/source/da/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-03 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Vælg et sidedesign"
 #: sd/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr "Indlæs master dias"
+msgstr "Indlæs masterdias"
 
 #. zqDKm
 #: sd/inc/strings.hrc:167
@@ -3859,7 +3859,7 @@ msgstr "~Tabel"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:14271
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr "Konverter"
+msgstr "Konvertér"
 
 #. 4Z6aZ
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11828
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "Viser ikke informationen, som du specificerede, på det første dias i d
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:453
 msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
 msgid "_Page Number"
-msgstr "Sidenummer"
+msgstr "Sidetal"
 
 #. x4Ffp
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:467
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgstr "Indsæt som hyperlink"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:20
 msgctxt "navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr "Indsæt som link"
+msgstr "Indsæt som kæde"
 
 #. z7JSR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:29
@@ -6748,7 +6748,7 @@ msgstr "~Tabel"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:14021
 msgctxt "impressnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr "Konverter"
+msgstr "Konvertér"
 
 #. do5DT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11625
@@ -7713,7 +7713,7 @@ msgstr "Nulstil"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1709
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Ombryd"
+msgstr "Ombrydning"
 
 #. QdS8h
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groups.ui:1725
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "Nyt dokument"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:133
 msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr "Kopier ved flytning"
+msgstr "Kopiér ved flytning"
 
 #. a92dE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:142
@@ -9321,13 +9321,13 @@ msgstr "Derefter:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:287
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Vælg for at gå videre til næste dias efter et antal sekunder. Indtast sekunderne i det numeriske felt ved siden af skalaknappen eller klik på skalaknappen."
+msgstr "Vælg for at gå videre til næste dias efter et antal sekunder. Indtast sekunderne direkte i skalafeltet eller klik på pilene."
 
 #. YctZb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:309
 msgctxt "slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value"
 msgid "Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button."
-msgstr "Vælg for at gå videre til næste dias efter et antal sekunder. Indtast sekunderne i det numeriske felt ved siden af skalaknappen eller klik på skalaknappen."
+msgstr "Vælg for at gå videre til næste dias efter et antal sekunder. Indtast sekunderne direkte i skalafeltet eller klik på pilene."
 
 #. Bzsj7
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:324