update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/da/sd/messages.po b/source/da/sd/messages.po
index 0e4a18a5862..77399ab9d28 100644
--- a/source/da/sd/messages.po
+++ b/source/da/sd/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Sidste dias"
 #: sd/inc/strings.hrc:486
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Luk ruden"
 
 #. xNozF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgstr "Gennemsigtighed"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:279
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_THEME"
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #. cKCg3
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawparadialog.ui:8
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr "Antal farver:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
 msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv antallet af farver, der skal vises på det konverterede billede. Der genereres en polygon til hver forekomst af en farve på billedet."
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgstr "Vælg den nedtonede farve."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:327
 msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
 msgid "Delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "Forsinkelse mellem tegn"
 
 #. DQV2T
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationeffecttab.ui:348
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgstr "Lister diassene og objekterne, som du kan bruge som mål."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:203
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|treedoc"
 msgid "Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open."
-msgstr ""
+msgstr "Åbner og viser en fil under en lysbilledforevisning. Hvis du vælger en ODF-fil som måldokument, kan du også angive den side, der skal åbnes."
 
 #. MZvua
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:268
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Aktivt vindue"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
-msgstr ""
+msgstr "Oplister aktuelt åbne dokumenter."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
@@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:209
 msgctxt "extended_tip|cbCompatibility"
 msgid "Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint."
-msgstr ""
+msgstr "Angiver, at Impress beregner mellemrummet mellem afsnit præcis ligesådan som Microsoft PowerPoint."
 
 #. PaYjQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:224
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "I et _vindue"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:437
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|window"
 msgid "Slide show runs in the Impress program window."
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilledfremvisningen kører i Impress' programvindue."
 
 #. DAKWY
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:448
@@ -8342,7 +8342,7 @@ msgstr "Vis logo"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:480
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|showlogo"
 msgid "Displays the application logo on the pause slide."
-msgstr ""
+msgstr "Viser programlogoet på pausebilledet."
 
 #. vJ9Ns
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:494
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr "Præsentation altid i forgrunden"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:655
 msgctxt "presentationdialog|extended_tip|alwaysontop"
 msgid "The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Impress-vinduet forbliver øverst under præsentation. Ingen andre programmer viser sit vindue foran din præsentation."
 
 #. zdH6V
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:673
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgstr "Tildel design"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:298
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|page1"
 msgid "Determines the settings for publishing Draw or Impress documents in HTML format."
-msgstr ""
+msgstr "Bestemmer indstillingerne for udgivelse af Draw eller Impress-dokumenter i HTML-format."
 
 #. 9Wotv
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:335
@@ -9070,11 +9070,11 @@ msgctxt "publishingdialog|resolution4Radiobutton"
 msgid "Full HD (1_920 × 1080 pixels)"
 msgstr "Fuld HD (1_920 × 1080 pixler)"
 
-#. GuDqe
+#. CA9F9
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1195
 msgctxt "publishingdialog|extended_tip|resolution4Radiobutton"
-msgid "Select a full hd resolution for a very high quality slide display."
-msgstr "Vælg fuld HD-oplæsning til dias-visning i en meget høj kvalitet."
+msgid "Select a full HD resolution for a very high-quality slide display."
+msgstr ""
 
 #. zsvW6
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/publishingdialog.ui:1211
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgstr "Omrids for hvert enkelt objekt"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:90
 msgctxt "extended_tip|moveoutline"
 msgid "The contour line of each individual object is displayed when moving this object."
-msgstr ""
+msgstr "Hvert enkelt objekts konturlinje vises under flytning af objektet."
 
 #. kJGzf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sdviewpage.ui:106