update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 28 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
index 00a81b05b0c..eb6caa5cd2d 100644
--- a/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 10:29+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-15 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421490576.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436966407.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %DEFAULTEXTENSION _Format"
-msgstr ""
+msgstr "Brug %DEFAULTEXTENSION _Format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "Brug %FORMATNAME-format"
+msgstr "Br_ug %FORMATNAME-format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
-msgstr ""
+msgstr "_Spørg, når der ikke gemmes i ODF- eller standardformat"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,8 +346,8 @@ msgctxt ""
 "reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "Nulstil"
+msgid "Reset Properties"
+msgstr "Nulstil egenskaber"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -753,6 +753,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME er gjort tilgængelig under betingelserne i Mozilla Public License, v. 2.0. En kopi af MPL-licensen fås på http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Beskeder om ophavsret på kode fra tredjepart og licensbetingelser, der anvendes på dele af softwaren, fremgår af filen LICENSE.html; vælg Vis licens for at se de præcise detaljer på engelsk.\n"
+"\n"
+"Alle varemærker og registrerede varemærker som nævnes heri, tilhører de respektive ejere.\n"
+"\n"
+"Ophavsret © 2000, 2015 LibreOffice-bidragydere. Alle rettigheder forbeholdes.\n"
+"\n"
+"Dette produkt blev skab af %OOOVENDOR, baseret på OpenOffice.org, der er underlagt ophavsret 2000, 2011 Oracle og/eller dets partnere. %OOOVENDOR vedkender sig alle medlemmer af fællesskabet, se venligst http://www.libreoffice.org/ for flere detaljer."
 
 #: linkeditdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger typografi"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger typografi"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_Reducer transparens"
+msgstr "Reducer gennemsigtighed"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr "Reducer farve~gradueringer"
+msgstr "Reducer farve_overgang"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Ingen transparens"
+msgstr "Ingen gennemsigtighed"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Transparens"
+msgstr "Gennemsigtighed"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr "Calc skabelon"
+msgstr "Calc-skabeloner"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr "Impress skabeloner"
+msgstr "Impress-skabeloner"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr "Draw skabeloner"
+msgstr "Draw-skabeloner"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""