update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/da/sfx2/messages.po b/source/da/sfx2/messages.po
index f9a19b0af99..be14871041f 100644
--- a/source/da/sfx2/messages.po
+++ b/source/da/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
 msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" kan ikke overføres til et eksternt program for at åbne det  (det kan fx være, at det ikke er en absolut URL eller ikke betegner nogen eksisterende fil)."
 
 #. XDUCY
 #: include/sfx2/strings.hrc:105
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Billedfilter ikke fundet"
 #: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er ikke et tekstdokument"
 
 #. ejBgZ
 #: include/sfx2/strings.hrc:169
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Signer dokument"
 #: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
-msgstr ""
+msgstr "Afslut underskrivelse"
 
 #. pkWmU
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
@@ -1622,13 +1622,13 @@ msgstr "Signaturen er gyldig, men dokumentet er blevet ændret"
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Mindst en signatur har problemer: certifikatet kunne ikke valideres."
 
 #. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Mindst en signatur har problemer: dokumentet er kun delvis signeret."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:292
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "CPR-nummer (DK)"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:231
 msgctxt "addtargetdialog|checkboxCaseSensitive"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Match Store og små bogstaver"
 
 #. G2u3B
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:246
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Indhold"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:160
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Match Store og små bogstaver"
 
 #. obHtC
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:173
@@ -2473,13 +2473,13 @@ msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritter"
 
 #. HAe2e
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:258
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:260
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
 msgid "Recent"
 msgstr "Seneste"
 
 #. BQwCQ
-#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:494
+#: sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:498
 msgctxt "charmapcontrol|specialchardlg"
 msgid "More Characters…"
 msgstr "Flere tegn..."
@@ -3096,6 +3096,12 @@ msgctxt "helpwindow|searchdialog|tooltip_text"
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Søg på denne side"
 
+#. VnXxR
+#: sfx2/uiconfig/ui/infobar.ui:65
+msgctxt "infobar|close|tooltip_text"
+msgid "Close Infobar"
+msgstr ""
+
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
 msgctxt "inputdialog|label"
@@ -3196,7 +3202,7 @@ msgstr "Skriver hvilket program, der senest gemte kildefilen. %PRODUCTNAME-progr
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:170
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
 msgid "Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://."
-msgstr ""
+msgstr "Sti til kildefilen. Relative stier skal udtrykkes med hele URIen; for eksempel med file://  ."
 
 #. cMPNq
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:187
@@ -3907,31 +3913,31 @@ msgid "_Find"
 msgstr "Find"
 
 #. G5Qc9
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:98
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:97
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Søg efter:"
 
 #. TY5bL
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:123
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:122
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
 msgstr "STORE/små bogstaver"
 
 #. B2ksn
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:138
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:137
 msgctxt "searchdialog|wholewords"
 msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr "Kun hele ord"
 
 #. ycWSx
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:153
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:152
 msgctxt "searchdialog|backwards"
 msgid "Bac_kwards"
 msgstr "Baglæns"
 
 #. C7fSt
-#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:168
+#: sfx2/uiconfig/ui/searchdialog.ui:167
 msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "Ombryd"