update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

4 files changed, 60 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/da/sfx2/source/appl.po b/source/da/sfx2/source/appl.po
index 266b331543b..78421e85b43 100644
--- a/source/da/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/da/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-17 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403004942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414368840.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Det er ikke muligt at afslutte programmet lige nu.\n"
 "Vent venligst, til alle udskriftsjob og/eller\n"
-"OLE-handlinger er afsluttet og luk så alle dialoger."
+"OLE-handlinger er afsluttet og luk alle dialoger."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "Skal ændringer gemmes i %1?"
+msgstr "Vil du gemme ændringerne i %1?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr "Deaktiver hurtig start i systembakken"
+msgstr "Deaktiver Hurtig start i systembakken"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"Lagring vil fjerne alle eksisterende signaturer.\n"
+"Hvis dokumentet gemmes, vil alle eksisterende signaturer blive fjernet.\n"
 "Vil du fortsætte med at gemme dokumentet?"
 
 #: app.src
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr "(Signeret)"
+msgstr " (Signeret)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "En passende komponentmetode %1\n"
 "kunne ikke findes.\n"
 "\n"
-"Kontroller stavning af metodens navn."
+"Kontroller stavningen af metodens navn."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr "Grafikfil kan ikke åbnes"
+msgstr "Billedfil kan ikke åbnes"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr "Grafikfil kan ikke læses"
+msgstr "Billedfil kan ikke læses"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the image file is not supported"
-msgstr "Grafikfilens version understøttes ikke"
+msgstr "Denne version af billedfilens format understøttes ikke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til indsættelse af grafik"
+msgstr "Ikke tilstrækkelig hukommelse til at indsætte billede"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -690,9 +690,10 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Denne handling vil afslutte tilstanden registrer ændringer \n"
-" Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet\n"
-" Afslut ændringsregistering? \n"
+"Denne handling vil afslutte registreringen af ændringer.\n"
+"Alle oplysninger om ændringer vil blive mistet.\n"
+"\n"
+"Afslut registrering af ændringer?\n"
 "\n"
 
 #: app.src
@@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Forkert kodeord"
+msgstr "Forkert adgangskode"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_WINDOW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Hjælp"
+msgstr "Hjælp til %PRODUCTNAME"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Ingen emner blev fundet."
+msgstr "Ingen emner fundet."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "infobox.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Teksten, som du indtastede, blev ikke fundet."
+msgstr "Fandt ikke den indtastede tekst."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~Vis %PRODUCTNAME %MODULENAME Hjælp ved opstart"
+msgstr "~Vis Hjælp til %PRODUCTNAME %MODULENAME ved opstart"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr "(Minimum $(MINLEN) tegn)"
+msgstr "(Mindst $(MINLEN) tegn)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sfx2/source/dialog.po b/source/da/sfx2/source/dialog.po
index df9c3c400c3..6cf27428773 100644
--- a/source/da/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/da/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: René Lagoni <rene@neukirch.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402341290.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414370632.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "Navnet er allerede i brug."
+msgstr "Dette navn er allerede i brug."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
 "Denne typografi kan ikke bruges som basistypografi,\n"
-"da dette ville forårsage en rekursion."
+"da det ville resultere i en rekursiv reference."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Navnet bruges allerede som navnet på en standardtypografi.\n"
+"Navnet bruges allerede til en standardtypografi.\n"
 "Vælg venligst et andet navn."
 
 #: dialog.src
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Forkert bekræftelse af adgangskoden"
+msgstr "Fejl ved bekræftelse af adgangskoden"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr "Egenskab Navn"
+msgstr "Navn på egenskab"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "Date completed\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr "Dato færdiggjort"
+msgstr "Dato for færdiggørelse"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_PB_PROPERTY_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Property"
-msgstr "Fjern Egenskab"
+msgstr "Fjern egenskab"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
 "Den indtastede værdi svarer ikke til den angivne type.\n"
-"Værdien bliver gemt som tekst."
+"Værdien vil blive gemt som tekst."
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
-msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle hidtil optagede trin vil gå tabt."
+msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere optagelsen? Alle trin optaget indtil nu vil gå tabt."
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sfx2/source/doc.po b/source/da/sfx2/source/doc.po
index 5f8275cea7d..4f586e44b3a 100644
--- a/source/da/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/da/sfx2/source/doc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-09 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 01:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402341342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414371713.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -65,8 +65,8 @@ msgid ""
 "The category is not empty.\n"
 "Delete anyway?"
 msgstr ""
-"Kategorien er ikke tomt.\n"
-"Vil du slette alligevel?"
+"Kategorien er ikke tom.\n"
+"Slet alligevel?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Det er ikke muligt at åbne skabelonen."
+msgstr "Skabelonen kunne ikke åbnes."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -247,8 +247,8 @@ msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
 msgstr ""
-"Det er ikke muligt at gemmme dokumenter i $(FORMAT) format.\n"
-"Vil du gemme dokumentet i $(OWNFORMAT) format?"
+"Det er ikke muligt at gemme dokumenter i $(FORMAT)-format.\n"
+"Vil du gemme dokumentet i $(OWNFORMAT)-format?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHARED\n"
 "string.text"
 msgid " (shared)"
-msgstr "(delt)"
+msgstr " (delt)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Nulstil standardskabelon"
+msgstr "Nulstil standardskabelon "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sfx2/source/view.po b/source/da/sfx2/source/view.po
index cd6d6d10487..183b8089777 100644
--- a/source/da/sfx2/source/view.po
+++ b/source/da/sfx2/source/view.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-23 09:40+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353663659.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1413754428.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,8 +90,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Sidestørrelsen og -retningen er blevet ændret.\n"
-"Skal de nye indstillinger gemmes i det aktive dokument?"
+"Sidestørrelsen og sideretningen er blevet ændret.\n"
+"Vil du gemme de nye indstillinger i det\n"
+"aktive dokument?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,8 @@ msgid ""
 "in the active document?"
 msgstr ""
 "Sidestørrelsen er blevet ændret.\n"
-"Skal ændringerne overtages i dokumentet?"
+"Skal ændringerne gemmes\n"
+"i det aktive dokument?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,8 +118,9 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Sidestørrelsen og -retningen er blevet ændret.\n"
-"Skal de nye indstillinger gemmes i det aktive dokument?"
+"Sidestørrelsen og sideretningen er blevet ændret.\n"
+"Vil du gemme de nye indstillinger i det \n"
+"aktive dokument?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""