update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

1 files changed, 208 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/da/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/da/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 8106c5b2229..4f9f7508616 100644
--- a/source/da/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/da/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 20:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 23:41+0000\n"
+"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413751849.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416440474.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -98,12 +98,13 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Rediger..."
 
 #: catalogdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "catalogdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol set"
+msgid "_Symbol set:"
 msgstr "Symbolsæt"
 
 #: catalogdialog.ui
@@ -124,6 +125,97 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"FloatingElements\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Elements"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_UNBINOPS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_RELATIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relations"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktioner"
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_OPERATORS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operatorer"
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_MISC_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_BRACKETS_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Kantede parenteser"
+
+#: floatingelements.ui
+msgctxt ""
+"floatingelements.ui\n"
+"RID_FORMAT_CAT\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formats"
+msgstr ""
+
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
 "fontdialog.ui\n"
@@ -188,66 +280,73 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _size"
+msgid "Base _size:"
 msgstr "Grundstørrelse"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Operators"
+msgid "_Operators:"
 msgstr "Operatorer"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Limits"
+msgid "_Limits:"
 msgstr "Grænser"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
+msgid "_Text:"
 msgstr "Tekst"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
+msgid "_Functions:"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indexes"
+msgid "_Indexes:"
 msgstr "Indekser"
 
 #: fontsizedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontsizedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative sizes"
+msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Relative størrelser"
 
 #: fonttypedialog.ui
@@ -278,57 +377,63 @@ msgid "_Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Variables"
+msgid "_Variables:"
 msgstr "Variable"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
+msgid "_Functions:"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numbers"
+msgid "_Numbers:"
 msgstr "Tal"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
+msgid "_Text:"
 msgstr "Tekst"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "formulaL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula fonts"
+msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Formelskrifttyper"
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Serif"
+msgid "_Serif:"
 msgstr "Serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
@@ -337,8 +442,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
-msgstr "Sans"
+msgid "S_ans-serif:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -346,16 +451,17 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "F_ixed"
-msgstr "Fast"
+msgid "F_ixed-width:"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "customL\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Custom fonts"
+msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Tilpassede skrifttyper"
 
 #: fonttypedialog.ui
@@ -409,8 +515,8 @@ msgctxt ""
 "menuitem6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
-msgstr "Sans"
+msgid "S_ans-serif"
+msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -418,8 +524,8 @@ msgctxt ""
 "menuitem7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fixe_d"
-msgstr "Fast"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -476,12 +582,13 @@ msgid "Fit to page"
 msgstr "Tilpas til side"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scaling"
+msgid "Scaling:"
 msgstr "Skalering"
 
 #: printeroptions.ui
@@ -548,12 +655,13 @@ msgid "B_order"
 msgstr "Kant"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print options"
+msgid "Print Options"
 msgstr "Udskriftsmuligheder"
 
 #: smathsettings.ui
@@ -575,21 +683,23 @@ msgid "Fit to _page"
 msgstr "Tilpas til side"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Scaling"
+msgid "_Scaling:"
 msgstr "Skalering"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Print format"
+msgid "Print Format"
 msgstr "Udskriftsformat"
 
 #: smathsettings.ui
@@ -611,12 +721,13 @@ msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Kun benyttede symboler indlejres (mindre filstørrelse)"
 
 #: smathsettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Miscellaneous options"
+msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Andre indstillinger"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -665,30 +776,33 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
+msgid "_Spacing:"
 msgstr "Afstand"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
+msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Linjeafstand"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "1label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Root spacing"
+msgid "_Root spacing:"
 msgstr "Rodafstand"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -701,21 +815,23 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Afstand"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "2label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Superscript"
+msgid "_Superscript:"
 msgstr "Hævet skrift"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "2label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ubscript"
+msgid "S_ubscript:"
 msgstr "Sænket skrift"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -728,21 +844,23 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "Indekser"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "3label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numerator"
+msgid "_Numerator:"
 msgstr "Tæller"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "3label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Denominator"
+msgid "_Denominator:"
 msgstr "Nævner"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -755,48 +873,53 @@ msgid "Fractions"
 msgstr "Brøkdele"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "4label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess length"
+msgid "_Excess length:"
 msgstr "Overskydende længde"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "4label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Weight"
+msgid "_Weight:"
 msgstr "Vægt"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "4title\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fraction bar"
-msgstr "Brøkstreg"
+msgid "Fraction Bar"
+msgstr "Brøkstreger"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "5label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Upper limit"
+msgid "_Upper limit:"
 msgstr "Øvre grænse"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "5label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Lower limit"
+msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Nedre grænse"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -809,30 +932,33 @@ msgid "Limits"
 msgstr "Grænser"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size (left/right)"
+msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "Overskydende størrelse (venstre/højre)"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
+msgid "_Spacing:"
 msgstr "Afstand"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "6label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
+msgid "_Excess size:"
 msgstr "Overskydende størrelse"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -845,21 +971,23 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "Kantede parenteser"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "7label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
+msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Linjeafstand"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "7label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column spacing"
+msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Kolonneafstand"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -872,21 +1000,23 @@ msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "8label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Primary height"
+msgid "_Primary height:"
 msgstr "Primær højde"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "8label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum spacing"
+msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "Minimumafstand"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -899,21 +1029,23 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Symboler"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
+msgid "_Excess size:"
 msgstr "Overskydende størrelse"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
+msgid "_Spacing:"
 msgstr "Afstand"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -926,39 +1058,43 @@ msgid "Operators"
 msgstr "Operatorer"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Left"
+msgid "_Left:"
 msgstr "Venstre"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Right"
+msgid "_Right:"
 msgstr "Højre"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Top"
+msgid "_Top:"
 msgstr "Top"
 
 #: spacingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spacingdialog.ui\n"
 "10label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Bottom"
+msgid "_Bottom:"
 msgstr "Bund"
 
 #: spacingdialog.ui
@@ -1070,48 +1206,53 @@ msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Rediger symboler"
 
 #: symdefinedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "oldSymbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "O_ld symbol set"
+msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "Gammelt symbolsæt"
 
 #: symdefinedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "oldSymbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Old symbol"
+msgid "_Old symbol:"
 msgstr "Gammelt symbol"
 
 #: symdefinedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "symbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol"
+msgid "_Symbol:"
 msgstr "Symbol"
 
 #: symdefinedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "symbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Symbol s_et"
+msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "Symbolsæt"
 
 #: symdefinedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "fontText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Font"
+msgid "_Font:"
 msgstr "Skrifttype"
 
 #: symdefinedialog.ui
@@ -1120,8 +1261,8 @@ msgctxt ""
 "styleText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Typeface"
-msgstr "Skrifttype"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1129,8 +1270,8 @@ msgctxt ""
 "fontsSubsetFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subset"
-msgstr "Delmængde"
+msgid "S_ubset:"
+msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""