update translations for 24.2.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21264c8b8937e5f0f0f1ddad6d5563913a2c2aff

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/da/svx/messages.po b/source/da/svx/messages.po
index b4abb1ef344..b14a3907611 100644
--- a/source/da/svx/messages.po
+++ b/source/da/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-08 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/svxmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Tomme gruppeobjekter"
 #: include/svx/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
 msgid "Line"
-msgstr "Streg"
+msgstr "Linje"
 
 #. SD2Wy
 #: include/svx/strings.hrc:33
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Vandret linje"
 #: include/svx/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "Lodret streg"
+msgstr "Lodret linje"
 
 #. JzFtj
 #: include/svx/strings.hrc:35
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Diagonal linje"
 #: include/svx/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
 msgid "Lines"
-msgstr "Streger"
+msgstr "Linjer"
 
 #. yS2nC
 #: include/svx/strings.hrc:37
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Transformer %1"
 #: include/svx/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
 msgid "Combine %1"
-msgstr "Kombiner %1"
+msgstr "Kombinér %1"
 
 #. PypoU
 #: include/svx/strings.hrc:194
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Udjævn højde %1"
 #: include/svx/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
 msgid "Combine %1"
-msgstr "Kombiner %1"
+msgstr "Kombinér %1"
 
 #. k5kFN
 #: include/svx/strings.hrc:201
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr "Ukendt attribut"
 #: include/svx/strings.hrc:314
 msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
 msgid "Line style"
-msgstr "Stregtype"
+msgstr "Linjetype"
 
 #. BbP7X
 #: include/svx/strings.hrc:315
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Stregmønster"
 #: include/svx/strings.hrc:316
 msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
 msgid "Line width"
-msgstr "Stregtykkelse"
+msgstr "Linjebredde"
 
 #. NuJkv
 #: include/svx/strings.hrc:317
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Stregfarve"
 #: include/svx/strings.hrc:318
 msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
 msgid "Line head"
-msgstr "Stregstart"
+msgstr "Linjestart"
 
 #. UYBDU
 #: include/svx/strings.hrc:319
@@ -10949,7 +10949,7 @@ msgstr "Sammensmeltning"
 #: svx/inc/fmstring.hrc:52
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Skæringspunkt"
+msgstr "Fællesmængde"
 
 #. 8DMsd
 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
@@ -13599,7 +13599,7 @@ msgstr "Typografier"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
-msgstr "Åbner Typografi og format vinduet i sidepanelet, hvor du kan vælge en tegntypografi for den fonetiske tekst."
+msgstr "Åbner panelområdet Typografier i sidepanelet, hvor du kan vælge en tegntypografi for den fonetiske tekst."
 
 #. Ruh4F
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgstr "Er _ikke Null"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "Søg og erstat"
+msgstr "Find og erstat"
 
 #. eByBj
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgstr "Flere indstillinger"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
 msgid "Find and Replace"
-msgstr "Søg og erstat"
+msgstr "Find og erstat"
 
 #. 52T26
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107
@@ -17327,7 +17327,7 @@ msgstr "Åbn i designtilstand"
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Automatisk kontrolelement-fokus"
+msgstr "Automatisk fokus på kontrolelement"
 
 #. BgQUJ
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12