update translations for 7.5.0 rc2/master co-23.05-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47591b005b12917245c4be7214d6bd986780044d
(cherry picked from commit 31b3190fb111c82e95e8322e860c4371407c4bd9)

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/da/svx/messages.po b/source/da/svx/messages.po
index e15469722e8..e37e7fa8180 100644
--- a/source/da/svx/messages.po
+++ b/source/da/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560617160.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Modificer %1 geometrisk"
 #: include/svx/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"
 msgid "Diagram change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Modificer diagram %1"
 
 #. ghkib
 #: include/svx/strings.hrc:210
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgstr "Indefra"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Entire paragraph area"
-msgstr ""
+msgstr "Hele afsnitsområdet"
 
 #. CrRe5
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
@@ -11882,13 +11882,13 @@ msgstr "Afsnitstekstområde"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Til venstre for sidens tekstområde"
 
 #. uio8s
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Til højre for sidens tekstområde"
 
 #. MjjYE
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
@@ -11942,13 +11942,13 @@ msgstr "Sidetekstområde"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Above page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Over sidens tekstområde"
 
 #. mEkrP
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Below page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Under sidens tekstområde"
 
 #. XG9Bj
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
@@ -11972,13 +11972,13 @@ msgstr "Række"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left of frame text area"
-msgstr ""
+msgstr "Til venstre for rammens tekstområde"
 
 #. KuFJh
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right of frame text area"
-msgstr ""
+msgstr "Til højre for rammens tekstområde"
 
 #. 8wUyB
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgstr "Spejlvend det valgte objekt vandret."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:454
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger objekt"
 
 #. GfsLe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:476
@@ -20080,13 +20080,13 @@ msgstr "Plastik"
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
 msgid "Me_tal (ODF)"
-msgstr ""
+msgstr "Me_tal (ODF)"
 
 #. Ss9w6
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
 msgid "Meta_l (MS-compatible)"
-msgstr ""
+msgstr "Meta_l (MS-kompatibel)"
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36