update translations for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa074827e5f9e841a2f013a7de4e5e902fe88824

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 81c662de1d9..8e74b8f5f35 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-12 20:33+0000\n"
-"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 16:35+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481574811.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483979749.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr "Placering"
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Indstillinger"
+msgid "Customize"
+msgstr "Tilpas"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -5850,7 +5850,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "New User-defined Index"
-msgstr "Nyt brugerdefineret indeks"
+msgstr "Nyt brugerdefineret oversigt"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -9000,7 +9000,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "Opret nyt brugerdefineret indeks"
+msgstr "Opret nyt brugerdefineret oversigt"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9018,7 +9018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr "Nyt brugerindeks"
+msgstr "Ny brugerdefineret oversigt"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -15619,11 +15619,11 @@ msgstr "Placering"
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
-"options\n"
+"customize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Indstillinger"
+msgid "Customize"
+msgstr "Tilpas"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16379,7 +16379,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr "Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller bibliografi"
+msgstr "Indholdsfortegnelse, stikordsregister eller litteraturliste"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16946,7 +16946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr "Opret stikordsregister eller indholdsfortegnelse"
+msgstr "Opret stikordsregister, oversigt eller indholdsfortegnelse"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17315,7 +17315,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr "Alfabetisk indeks"
+msgstr "Stikordsregister"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17324,7 +17324,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr "Illustrationsindeks"
+msgstr "Figuroversigt"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17333,7 +17333,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr "Indeks over tabeller"
+msgstr "Tabeloversigt"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17351,7 +17351,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr "Fortegnelse over objekter"
+msgstr "Objektoversigt"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17360,7 +17360,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr "Bibliografi"
+msgstr "Litteraturliste"
 
 #: tocstylespage.ui
 msgctxt ""