update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

3 files changed, 335 insertions, 300 deletions

diff --git a/source/da/sw/source/ui/inc.po b/source/da/sw/source/ui/inc.po
new file mode 100644
index 00000000000..3d4d4f3727b
--- /dev/null
+++ b/source/da/sw/source/ui/inc.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+#. extracted from sw/source/ui/inc
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-19 09:56+0000\n"
+"Last-Translator: René Lagoni <rene@neukirch.dk>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387447002.0\n"
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Accept Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Reject Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Next Change"
+msgstr ""
+
+#: redline_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"redline_tmpl.hrc\n"
+"MN_EDIT_REDLINE\n"
+"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Previous Change"
+msgstr ""
diff --git a/source/da/sw/source/ui/utlui.po b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
index e62cf7fab6e..4e401a9cbdc 100644
--- a/source/da/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 14:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385908718.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388392605.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%-s-klik for at følge link"
+msgstr "%s-klik for at følge link"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 404a8232a12..e3230154a1c 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385935865.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389968835.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgctxt ""
 "AssignStylesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "Indsæt databasekolonner"
+msgid "Assign Styles"
+msgstr ""
 
 #: assignstylesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,16 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
-msgstr ""
+msgstr "Foruddefinerede etiketter kan ikke overskrives, benyt et andet navn."
+
+#: captiondialog.ui
+msgctxt ""
+"captiondialog.ui\n"
+"CaptionDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "Billedtekst"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Første dispositionsniveau"
 
 #: conditionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Concordance File"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger konkordansfil"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Søg termer"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternative entry"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativt element"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Elementer"
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No data sources are available. Create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tilgængelige datakilder. Opret en en ny?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "Vis uncialer"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "Skift højre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift _down"
-msgstr ""
+msgstr "Skift ned"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret venstre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret venstre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret centreret"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret centreret"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret højre"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Opsætning..."
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Find element"
 
 #: findentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _only in"
-msgstr ""
+msgstr "Find kun i"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Række nummer"
 
 #: flddbpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3716,8 +3725,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Database s_election"
-msgstr "Databasevalg"
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Fast indhold"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tid"
 
 #: flddocinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Så"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3933,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Ellers"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "It_em"
-msgstr ""
+msgstr "Element"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Items on _list"
-msgstr ""
+msgstr "Element fra liste"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3960,7 +3969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move _Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt op"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3969,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt ned"
 
 #: fldfuncpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4077,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bogmærker"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4080,14 +4089,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Fodnoter"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr "Slutnote"
+msgstr "Slutnoter"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4099,14 +4107,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Overskrifter"
 
 #: fldrefpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldrefpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr "Antal afsnit:"
+msgstr "Nummererede afsnit"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collec_t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Samling ved tekstens slutning"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Samling ved slutning af sektion"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5083,6 +5090,24 @@ msgstr "Alternativ (kun tekst):"
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"prev\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"next\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "<None>"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "prev_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5222,7 +5247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "AutoStørrelse"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5258,7 +5283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "AutoStørrelse"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "Serverside imagemap"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr ""
+msgstr "Klientside imagemap"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image map"
-msgstr ""
+msgstr "Imagemap"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5519,7 +5544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before section"
-msgstr ""
+msgstr "Før sektion"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5528,7 +5553,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After section"
-msgstr ""
+msgstr "Efter sektion"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Søgenøgle ikke fundet."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly Content"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebeskyttet indhold"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Readonly content cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivebeskyttet indhold kan ikke ændres."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab_le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelkolonne(r)"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt tabeloverskrift"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply column _name"
-msgstr ""
+msgstr "Tilknyt kolonnenavn"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Opret kun række"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "Fra database"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,14 +6294,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "InsertSectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr "Indsæt billedtekst"
+msgstr "Indsæt sektion"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6306,14 +6330,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Spalter"
 
 #: insertsectiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
 "indents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents"
-msgstr "Indryk"
+msgstr "Indrykninger"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6538,7 +6561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret afstand"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6547,7 +6570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret afstand"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6934,7 +6957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reply address:"
-msgstr ""
+msgstr "Svaradresse:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6943,7 +6966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerinformation"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6952,7 +6975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Brug sikker forbindelse (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6988,7 +7011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Udgående server (SMTP) indstillinger"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6997,7 +7020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test S_ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Afprøv indstillinger..."
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7006,7 +7029,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Brevflet"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7015,7 +7038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From this _document"
-msgstr ""
+msgstr "Fra dette dokument"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7024,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From a _template"
-msgstr ""
+msgstr "Fra en skabelon"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7042,7 +7065,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Datakildeforbindelse"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7060,7 +7083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Opret ny forbindelse"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7069,7 +7092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Felter bruges til at personalisere flettebreve. Felterne er pladsholdere for data fra en datakilde, som f.eks. en database. Felterne i flettebrevet skal forbindes til datakilden."
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7123,7 +7146,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Brevfletning"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7168,7 +7191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Send breve til en gruppe af modtagere. Brevene kan bestå af en adresseblok og en starthilsen. Brevene kan personaliseres for hver enkelt modtager."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Send e-mailbeskeder til en gruppe af modtagere. E-mailen kan bestå af en starthilsen. E-mailen kan personaliseres for hver enkelt modtager."
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7195,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail meddelelse"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7204,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvilken dokumenttype vil du oprette ?"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the current _document"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt det aktuelle dokument"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7222,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a ne_w document"
-msgstr ""
+msgstr "Opret et nyt dokument"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7276,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg startdokument for brevfletning"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7609,7 +7632,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7636,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ombryd"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7672,7 +7695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7819,6 +7842,8 @@ msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
 msgstr ""
+"Tilføj billedtekster automatisk\n"
+"ved indsættelse af:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Brug printers måleenheder til dokumentformatering"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj afstand mellem afsnit og tabeller (i det aktuelle dokument)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj afsnit og tabelafstand ved sidens top (i det aktuelle dokument)"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7944,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 tabulatorstop"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj ikke foranstillet (ekstra) plads mellem tekstlinjer"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7962,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 linjeafstand"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7996,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj afsnit og tabelafstand i bunden af tabelceller"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +8005,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Brug OpenOffice.org 1.1 objektplacering"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8034,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitetsvalg for %DOCNAME"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr ""
+msgstr "Liste:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8097,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Index:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8115,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Grundlæggende skrifttyper (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8133,7 +8158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Afsnitsslutning"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8151,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spac_es"
-msgstr ""
+msgstr "Mellemrum"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8160,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non-breaking s_paces"
-msgstr ""
+msgstr "Hårde mellemrum"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8214,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "Visning af"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8223,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Math grundlinjejustering"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8232,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Assistance til layout"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8241,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Direkte markør"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8259,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Para_graph alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering af afsnit"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8268,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre afsnitsmargin"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatorer og afstande"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Direkte markør"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8304,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8313,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr ""
+msgstr "Markør i beskyttede områder"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8322,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "Altid"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8331,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "Ved anmodning"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8340,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "Aldrig"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8349,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater kæder ved indlæsning"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8358,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felter"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8367,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrammer"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8376,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically Update"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk opdatering"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8403,7 +8428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver tegnenhed"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8412,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Brug kvadratisk sidetilstand for tekstgitter"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
-msgstr ""
+msgstr "Øvrige skilletegn"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes:"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8511,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Farve:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8520,7 +8545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attrib_utes:"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8601,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Overstreget"
+msgstr "Gennemstreget"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8664,7 +8689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mar_k:"
-msgstr ""
+msgstr "Mærke:"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8727,7 +8752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer ændret"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8826,7 +8851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Rækkers/kolonners opførsel"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8835,7 +8860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fast"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8844,7 +8869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fi_xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Fast, proportional"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8853,7 +8878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variabel"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Ændringer berører kun det nærliggende område"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8871,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Ændringer berører hele tabellen"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8943,7 +8968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Tastaturhåndtering"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -9375,7 +9400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatisk typografi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9384,7 +9409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition og nummerering"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9402,7 +9427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Uncialer"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9429,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Billede"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9591,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Spejlvend"
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9717,7 +9742,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Udskriv skærm"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Gem skærm"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9735,7 +9760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr ""
+msgstr "gøres klar til udskrivning på"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9744,7 +9769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "er ved at blive gemt til"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9942,7 +9967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Fornavn/efternavn/initialer"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9951,7 +9976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gade"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9960,7 +9985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Land/stat"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/mobil"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10237,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du at fortsætte ved slutningen?"
 
 #: querycontinueenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10264,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du at ændre kompatibilitetsindstillingerne for standardskabelonen?"
 
 #: querydefaultcompatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10248,7 +10273,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil påvirke alle nye dokumenter, som er baseret på standardskabelonen."
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10257,7 +10282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save label?"
-msgstr ""
+msgstr "Gem etiket ?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10266,7 +10291,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "En etiket med navnet \"%1 / %2\" findes allerede. Ønsker du at erstatte den?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10275,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "Der findes allerede en etiket kaldet \"%1\" af typen \"%2\". Overskriver du den, vil indholdet blive slettet."
 
 #: queryshowchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays."
-msgstr ""
+msgstr "I dette dokument optages ændringer men vises ikke som sådan. I større dokumenter kan der opstå forsinkelser når dokumentet redigeres. Hvis du vælger at ændringer skal vises, kan du undgå forsinkelse."
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Omdøb element"
 
 #: renameentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10365,7 +10390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element name"
-msgstr ""
+msgstr "Elementnavn"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10428,7 +10453,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Gem som HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10437,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du at gemme dokumentet som HTML?"
 
 #: saveashtmldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10464,7 +10489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Brand"
 
 #: savelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10593,7 +10618,6 @@ msgid "Write protection"
 msgstr "Skrivebeskyttelse"
 
 #: sectionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "hide\n"
@@ -10645,7 +10669,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg adresseliste"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en adresseliste. Klik '%1' for at vælge modtagere fra en anden liste. Hvis du ikke har en adresseliste kan du oprette en ved at klikke '%2'."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10663,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Dine modtagere bliver aktuelt valgt fra:"
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10672,7 +10696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10681,7 +10705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Opret..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10708,7 +10732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Skift tabel..."
 
 #: selectaddressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10843,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Index Markings"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksmarkeringer"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10866,15 +10890,6 @@ msgstr "Retning"
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"orientation\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton1"
-msgstr "værktøjsknap1"
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "size\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -10884,15 +10899,6 @@ msgstr "Størrelse"
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"size\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton3"
-msgstr "værktøjsknap3"
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "column\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
@@ -10902,29 +10908,11 @@ msgstr "Spalter"
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
 "sidebarpage.ui\n"
-"column\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton4"
-msgstr "værktøjsknap4"
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
 "margin\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
-
-#: sidebarpage.ui
-msgctxt ""
-"sidebarpage.ui\n"
-"margin\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "toolbutton2"
-msgstr ""
+msgstr "Margin"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11014,7 +11002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Gennem"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11023,7 +11011,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -11032,7 +11020,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11437,7 +11425,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du ønsker at tilføje et, kan det angives nu."
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11761,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -11818,14 +11806,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Kanter"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "TemplateDialog16\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nummereringstype"
+msgstr "Nummereringstypografi"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11834,7 +11821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11846,14 +11833,13 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Punkttegn"
 
 #: templatedialog16.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog16.ui\n"
 "numbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr "Nummereringstype"
+msgstr "Nummereringstypografi"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11871,7 +11857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Billede"
 
 #: templatedialog16.ui
 msgctxt ""
@@ -11907,7 +11893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11916,7 +11902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11925,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Indrykning og afstand"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11952,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatisk typografi"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11964,14 +11950,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Skrifttype"
 
 #: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
 "fonteffect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr "Skrifteffekter"
+msgstr "Skrifteffekt"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +11983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition og nummerering"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12016,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Uncialer"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -12052,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "Rammetypografi"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12070,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12097,7 +12082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ombryd"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -12133,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Makro"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12151,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Administration"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12178,7 +12163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Sidehoved"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12187,7 +12172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Sidefod"
 
 #: templatedialog8.ui
 msgctxt ""
@@ -12223,7 +12208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstgitter"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12232,7 +12217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Afprøv kontoindstillinger"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -12610,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt indeks/tabel"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12619,7 +12604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks/tabel"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12628,7 +12613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Elementer"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12691,7 +12676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12700,7 +12685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12754,7 +12739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitelelement"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12790,7 +12775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn op til niveau"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12817,7 +12802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number without separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tal uden skilletegn"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12844,7 +12829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter no."
-msgstr ""
+msgstr "Afsnit nr."
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12853,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry text"
-msgstr ""
+msgstr "Elementtekst"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12871,7 +12856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter info"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitelinformation"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12880,7 +12865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page no."
-msgstr ""
+msgstr "Sidenummer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12898,7 +12883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Structure and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur og formatering"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12907,7 +12892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulatorplacering i forhold til afsnitstypografiens indrykning"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12916,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key separated by commas"
-msgstr ""
+msgstr "Nøgler adskilt af kommaer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12925,7 +12910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetisk adskiller"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12934,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for main entries"
-msgstr ""
+msgstr "Tegntypografi for hovedelementer"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12952,7 +12937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document _position"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentplacering"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -12970,7 +12955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter efter"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -13096,7 +13081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort keys"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringsnøgler"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13123,7 +13108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected against manual changes"
-msgstr ""
+msgstr "Beskyttet mod manuelle ændringer"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13132,7 +13117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and title"
-msgstr ""
+msgstr "Type og titel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13141,7 +13126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "for"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13135,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr ""
+msgstr "Hele dokumentet"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13159,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13168,7 +13153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn op til niveau"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13177,7 +13162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create index/table"
-msgstr ""
+msgstr "Opret indeks/oversigt"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13195,17 +13180,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inde_x marks"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksmærker"
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "fromtables\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "T_abeller"
+msgstr "Oversigter"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstrammer"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekter"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use level from source chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt niveau fra kildekapitel"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Yderligere typografier"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13271,14 +13255,13 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "captions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Captions"
-msgstr "Billedtekst"
+msgstr "Billedtekster"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13287,7 +13270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object names"
-msgstr ""
+msgstr "Objektnavne"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13314,7 +13297,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencer"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13323,7 +13306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori og nummer"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13332,7 +13315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Billedtekstens tekst"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13368,7 +13351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number entries"
-msgstr ""
+msgstr "Talelementer"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13404,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the entries"
-msgstr ""
+msgstr "Formattering af emnerne"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13458,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "STORE og små bogstaver"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13467,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCapitalize entries"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv automatisk elementer med stort"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13476,7 +13459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keys as separate entries"
-msgstr ""
+msgstr "Nøgler som selvstændige emner"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13494,7 +13477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13539,7 +13522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13548,10 +13531,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "Ny..."
 
 #: tocindexpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "edit\n"
@@ -13567,7 +13549,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Indholdsfortegnelse"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13576,7 +13558,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetisk indeks"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13585,7 +13567,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Illustrationsindeks"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13594,7 +13576,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks over tabeller"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13855,7 +13837,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings."
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelsen til datakilden kunne ikke oprettes. Undersøg opsætningerne af forbindelsen."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13864,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Undersøg opsætningerne af forbindelsen..."
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13873,7 +13855,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-mails kunne ikke sendes"
 
 #: warnemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13891,7 +13873,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende fejl opstod"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""