update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e

3 files changed, 154 insertions, 64 deletions

diff --git a/source/da/sw/source/ui/app.po b/source/da/sw/source/ui/app.po
index 23f95881ab3..c3ce33cd6a3 100644
--- a/source/da/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/da/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-19 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492595194.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496150219.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bogmærke"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sw/source/ui/utlui.po b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
index 1ed88e63764..f7702f93db9 100644
--- a/source/da/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/da/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495289548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496150227.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Text body indent\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr "Sæt typografien \"Brødtekst indrykning\""
+msgstr "Anvend typografien \"Brødtekst indrykning\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 14d5ea242c3..2609634d0b9 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 14:28+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Jesper <jesper@laugesen.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495290514.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496349583.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,6 +5324,15 @@ msgstr "Næste hyperlink:"
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"description_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Description:"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7913,6 +7922,69 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "A_fvis alle"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr ""
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9576,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9747,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linje"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Flade"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Figur / Tekstboks"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Anker"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Frame / OLE"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10080,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10089,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Rediger"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10098,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Typografier"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Afsnit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Indsæt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Referencer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Gennemsyn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Typografier"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Formater"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10215,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Afsnit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10233,7 +10305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "R_ækker"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10242,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Sammenflet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10251,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Væ_lg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10260,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10269,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Reference_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Gennemsyn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "S_prog"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10296,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Gennemsyn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10305,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Kommentarer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10314,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Sammenlign"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Tegne"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ombryd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,8 +11946,17 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr "<Brugerindstillinger>"
+msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Slå billede fra"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16163,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Føj til ordbog"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16172,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Føj til ordbog"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -18949,38 +19030,47 @@ msgstr "Vandmærke"
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"EnableWatermarkCB\n"
+"TextLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert watermark"
-msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"TextLabel\n"
+"FontLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr ""
+msgid "Font"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"AngleLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr "Du angav ikke et nyt navn for det vedhæftede."
+msgid "Angle"
+msgstr "Vinkel"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"TransparencyLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Hvis du ønsker at angive et, skriv det venligst nu."
+msgid "Transparency"
+msgstr "Gennemsigtighed"
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"ColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Farve"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""