update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/da/sw/messages.po b/source/da/sw/messages.po
index 3fe11792e0b..64192e40126 100644
--- a/source/da/sw/messages.po
+++ b/source/da/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -4244,13 +4244,13 @@ msgstr "Felter"
 #: sw/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fodnoter"
 
 #. FGDB7
 #: sw/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_ENDNOTE"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Slutnoter"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:376
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr "Overskrift 1.1"
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er indholdet af underkapitel 1.1. Dette er indførslen i indholdsfortegnelsen."
 
 #. bymGA
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr "Overskrift 1.2"
 #: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er indholdet af underkapitel 1.2. Dette nøgleord er et hovedelement."
 
 #. mFDqo
 #: sw/inc/strings.hrc:383
@@ -4430,13 +4430,13 @@ msgstr "Felt"
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fodnote"
 
 #. ChCSP
 #: sw/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Slutnote"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:407
@@ -4530,13 +4530,13 @@ msgstr "Sidehoved/Sidefod"
 #: sw/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fodnote"
 
 #. ou7iB
 #: sw/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_FLDREF_ENDNOTE"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Slutnote"
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr "ramme"
 #: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekt"
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:568
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "Billede"
 #: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekter"
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:959
@@ -9584,13 +9584,13 @@ msgstr "Grundlinje centreret"
 #: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
 msgid "Insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt OLE-objekt"
 
 #. pmqbK
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger OLE-objekt"
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgstr "~Fortsæt"
 #: sw/inc/strings.hrc:1386
 msgctxt "ST_CLOSE_DIALOG"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Luk"
 
 #. ZR9aw
 #: sw/inc/strings.hrc:1387
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "Afsendelse mislykkedes"
 #: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
 msgid "Address invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig adresse"
 
 #. yAAPM
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
@@ -9968,13 +9968,13 @@ msgstr "Tilpasset"
 #: sw/inc/strings.hrc:1432
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
-msgstr ""
+msgstr "Klik her for at indtaste tekst"
 
 #. N3ocz
 #: sw/inc/strings.hrc:1433
 msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Choose an item"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg et element"
 
 #. AQEZK
 #: sw/inc/strings.hrc:1434
@@ -10854,11 +10854,11 @@ msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Talformat"
 
-#. yPuEA
+#. BXsZr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
-msgid "Includes numbering formats in the selected table style."
-msgstr "Inkluderer nummerformater i den valgte tabeltypografi."
+msgid "Includes number formats in the selected table style."
+msgstr ""
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -11026,7 +11026,7 @@ msgstr "_Importer..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Åbner en dialog, hvor du kan vælge det 97/2000/XP Word-dokument eller -skabelon, der indeholder de Autotekst-elementer, du vil importere."
 
 #. WDD5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
@@ -12568,13 +12568,13 @@ msgstr "Indstillinger"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:26
 msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Indholdskontrol-egenskaber"
 
 #. bHXzy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
 msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
 msgid "Content is placeholder text"
-msgstr ""
+msgstr "Indholdet er pladsholder-tekst"
 
 #. V44Fw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:137
@@ -12610,49 +12610,49 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:255
 msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Vis navn"
 
 #. qy8VG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:269
 msgctxt "contentcontroldlg|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi"
 
 #. DmLzh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:287
 msgctxt "contentcontordlg|listitems"
 msgid "List Items:"
-msgstr ""
+msgstr "Listeelementer"
 
 #. VPCgV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:309
 msgctxt "contentcontordlg|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj"
 
 #. 9Dc6k
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:323
 msgctxt "contentcontordlg|modify"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modificer"
 
 #. rpNb6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:338
 msgctxt "contentcontordlg|remove"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. UDHfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:353
 msgctxt "contentcontordlg|moveup"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt opad"
 
 #. 6BRRB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:368
 msgctxt "contentcontordlg|movedown"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt nedad"
 
 #. hCPKV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:453
@@ -12664,19 +12664,19 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
 msgid "Content Control List Item Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaber for Indholdskontrol-elementer"
 
 #. 4AXKq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
 msgid "Display name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis navn:"
 
 #. T6EME
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi:"
 
 #. DDVfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
@@ -13980,11 +13980,11 @@ msgctxt "envformatpage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height of the envelope."
 msgstr "Indtast højden af konvolutten."
 
-#. g3nMo
+#. oi8DL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:608
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|format"
-msgid "Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
-msgstr "Vælg den konvolutstørrelse som du ønsker eller vælg \"Brugerdefineret\" og indtast så bredden og højden af den brugerdefinerede størrelse."
+msgid "Select the envelope size that you want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size."
+msgstr ""
 
 #. 6nRvd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:629
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgstr "Ramme"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Placering og størrelse"
 
 #. PGiYy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
@@ -15866,7 +15866,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:155
 msgctxt "frmaddpage|label1"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgængelighed"
 
 #. WCaFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:184
@@ -15914,7 +15914,7 @@ msgstr "Beskyt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:275
 msgctxt "frmaddpage|label2"
 msgid "_Vertical alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret justering:"
 
 #. fzvfP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:288
@@ -18298,11 +18298,11 @@ msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "Kolonne"
 
-#. rg2vY
+#. tEZv9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:119
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|cols"
-msgid "Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page."
-msgstr "Indtast det antal etiketter eller visitkort, som du ønsker ved siden af hinanden i en række på siden."
+msgid "Select the column in which you want to place your single label or business card."
+msgstr ""
 
 #. 9xfPc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:144
@@ -18310,11 +18310,11 @@ msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Række"
 
-#. Td3uW
+#. oZjd2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:163
 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|rows"
-msgid "Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page."
-msgstr "Indtast det antal rækker af etiketter eller visitkort som du vil have under hinanden på din side."
+msgid "Select the row in which you want to place your single label or business card."
+msgstr ""
 
 #. dPmJF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:186
@@ -20366,7 +20366,7 @@ msgstr "Forbindelsesstatus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:150
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
 msgid "%1 of %2 emails processed"
-msgstr ""
+msgstr "%1 af %2 e-mails behandflet"
 
 #. 6VN4T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:166
@@ -20612,7 +20612,7 @@ msgstr "Sporing af fodnote"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:330
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_ENDNOTE_TRACKING"
 msgid "Endnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer slutnote"
 
 #. vBGAw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:338
@@ -22491,13 +22491,13 @@ msgstr "Tilføjer eller fjerner Dispositionsniveau, Listetypografi og linjenumme
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "OLE Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekt"
 
 #. eRTnb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:110
 msgctxt "objectdialog|type"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Placering og størrelse"
 
 #. ADJiB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:133
@@ -22771,7 +22771,7 @@ msgstr "Tilfældigt tal, som forbedrer præcisionen ved dokumentsammenligning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:119
 msgctxt "optcompatpage|globalcompatoptions"
 msgid "Reorganize Form menu for Microsoft compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Omorganiser formularmenuen for Microsoft-kompatibilitet"
 
 #. hKp8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
@@ -23809,17 +23809,17 @@ msgctxt "opttablepage|label4"
 msgid "Move cells"
 msgstr "Flyt celler"
 
-#. ycXkN
+#. vc4NR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:453
 msgctxt "extended_tip|rowmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a row."
-msgstr "Specificerer værdien, der skal bruges til at flytte en række."
+msgid "Specifies the step size value when moving a row with the keyboard."
+msgstr ""
 
-#. mikqQ
+#. EBmAX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:472
 msgctxt "extended_tip|colmove"
-msgid "Specifies the value to be used for moving a column."
-msgstr "Specificerer værdien, der skal bruges til at flytte en kolonne."
+msgid "Specifies the step size value when moving a column with the keyboard."
+msgstr ""
 
 #. bmvCF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/opttablepage.ui:486
@@ -24807,7 +24807,7 @@ msgstr "Billede"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:136
 msgctxt "picturedialog|type"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Placering og størrelse"
 
 #. AJHDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:183
@@ -24831,7 +24831,7 @@ msgstr "Hyperlink"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation"
 
 #. ggt23
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:375
@@ -27141,11 +27141,11 @@ msgctxt "splittable|customheading"
 msgid "Custom heading"
 msgstr "Brugerdefineret overskrift"
 
-#. HHsCK
+#. muzaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:141
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheading"
-msgid "Inserts an additional blank row in the second table."
-msgstr "Indsætter en ekstra tom række i den anden tabel."
+msgid "Inserts an additional header row in the second table."
+msgstr ""
 
 #. hiwak
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:152
@@ -28743,11 +28743,11 @@ msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
 msgstr "Tabulatorplacering relativ til afsnitstypografiens indrykning"
 
-#. FEBq7
+#. KYGMo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:754
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|reltostyle"
-msgid "Positions the tab stop relative to the \"indent from left\" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
-msgstr "Placerer tabulatorstoppet i forhold til værdien \"indryk fra venstre\" defineret i den afsnitstypografi, der er valgt på fanebladet Typografier. Ellers bliver tabulatorstoppet placeret relativt til venstre tekstmargen."
+msgid "Positions the tab stop relative to the \"before the text\" indent  value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin."
+msgstr ""
 
 #. pmiey
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:766