update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/da/sw/messages.po b/source/da/sw/messages.po
index 20c2fda2a51..cc704101877 100644
--- a/source/da/sw/messages.po
+++ b/source/da/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-09 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-17 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562523751.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -4406,13 +4406,13 @@ msgstr "Felt"
 #: sw/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote or Endnote"
-msgstr "Fodnote eller slutnote"
+msgstr "Fodnote eller Slutnote"
 
 #. dFkui
 #: sw/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Fodnode"
+msgstr "Fodnote"
 
 #. X6DYF
 #: sw/inc/strings.hrc:406
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Slutnote"
 #: sw/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_FOOTNOTE_ENDNOTE_SEPARATOR_TIP"
 msgid "Footnotes are listed above this line and Endnotes are listed below"
-msgstr ""
+msgstr "Fodnoter oplistes under denne linje og Slutnoter oplistes nedenfor"
 
 #. jThGW
 #: sw/inc/strings.hrc:408
@@ -4741,7 +4741,7 @@ msgstr "Flyt disposition"
 #: sw/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_OUTLINE_EDIT"
 msgid "Modify outline"
-msgstr ""
+msgstr "Modificer disposition"
 
 #. RjcRH
 #: sw/inc/strings.hrc:462
@@ -6712,7 +6712,7 @@ msgstr "ISBN"
 #: sw/inc/strings.hrc:803
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_LOCAL_URL"
 msgid "Local copy"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal kopi"
 
 #. eFnnx
 #: sw/inc/strings.hrc:805
@@ -7837,13 +7837,13 @@ msgstr "Dato"
 #: sw/inc/strings.hrc:1034
 msgctxt "FMT_REF_TEXT"
 msgid "Referenced text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst, der henvises til"
 
 #. eeSAu
 #: sw/inc/strings.hrc:1035
 msgctxt "FMT_REF_PAGE"
 msgid "Page number (unstyled)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetal (uden typografi)"
 
 #. MaB3q
 #: sw/inc/strings.hrc:1036
@@ -7855,13 +7855,13 @@ msgstr "Kapitel"
 #: sw/inc/strings.hrc:1037
 msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
 msgid "“Above”/“Below”"
-msgstr ""
+msgstr "“Over”/“Under”"
 
 #. 96emU
 #: sw/inc/strings.hrc:1038
 msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
 msgid "Page number (styled)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidetal (med typografi)"
 
 #. CQitd
 #: sw/inc/strings.hrc:1039
@@ -9027,13 +9027,13 @@ msgstr "Celle slettet"
 #: sw/inc/strings.hrc:1246
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT_MOVED"
 msgid "Moved (insertion)"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttet (indsættelse)"
 
 #. o39AA
 #: sw/inc/strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE_MOVED"
 msgid "Moved (deletion)"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttet (sletning)"
 
 #. DRCyp
 #: sw/inc/strings.hrc:1248
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgstr "Medtag byte-order-mærke"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:291
 msgctxt "asciifilterdialog|extended_tip|includebom"
 msgid "For Unicode character set only, a byte order mark (BOM) is a sequence of bytes used to indicate Unicode encoding of a text file."
-msgstr ""
+msgstr "Udelukkende i Unicode-tegnsæt er der et Byte-orden mærke (BOM), en byte sekvens, der bruges til at indikere Unicode-kodning af en tekst."
 
 #. B2ofV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:309
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgstr "Vælg formatet, som du vil bruge til det valgte henvisningsfelt."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:180
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "_Refer using:"
-msgstr ""
+msgstr "Henvis med:"
 
 #. bjLoy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:225
@@ -14580,7 +14580,7 @@ msgstr "Filtermarkering"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:311
 msgctxt "fldrefpage|extended_tip|selecttip"
 msgid "Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Refer using\" list, and then click Insert."
-msgstr ""
+msgstr "Oplister de tilgængelige felter for den felttype, som er valgt på listen Typer. For at indsætte et felt, vælger du et format på listen \"Henvis med\", og klikker derefter på Indsæt."
 
 #. BFEfh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui:356
@@ -18474,7 +18474,7 @@ msgstr "Port:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:290
 msgctxt "mailconfigpage|secure"
 msgid "_Use secure connection (TLS/SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Brug sikker forbindelse (TLS/SSL)"
 
 #. CoPAE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:299
@@ -19878,7 +19878,7 @@ msgstr "Indtast nummeret på den sidste datapost som skal inkluderes i brevfletn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:273
 msgctxt "mmresultsavedialog|FromToRange"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Område"
 
 #. 2BCiE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:295
@@ -20376,79 +20376,79 @@ msgstr "Spor disposition"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:231
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_TABLE_TRACKING"
 msgid "Table Tracking"
-msgstr "Tabelsporing"
+msgstr "Sporing af tabel"
 
 #. 7oCFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:239
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_SECTION_TRACKING"
 msgid "Section Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af sektion"
 
 #. YmjQf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:247
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FRAME_TRACKING"
 msgid "Frame Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af ramme"
 
 #. vhxX5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:255
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_IMAGE_TRACKING"
 msgid "Image Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af billede"
 
 #. mcYqZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:263
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af OLE-objekt"
 
 #. DRaED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:271
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_BOOKMARK_TRACKING"
 msgid "Bookmark Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af bogmærke"
 
 #. vpLmh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:279
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_HYPERLINK_TRACKING"
 msgid "Hyperlink Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af Hyperlink"
 
 #. EvBzN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:287
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REFERENCE_TRACKING"
 msgid "Reference Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af henvisning"
 
 #. M8Bes
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:295
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_INDEX_TRACKING"
 msgid "Index Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af fortegnelse"
 
 #. KBFwM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:303
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COMMENT_TRACKING"
 msgid "Comment Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af kommentar"
 
 #. oGavB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:311
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af tegne-objekt"
 
 #. w8FTW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:319
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FIELD_TRACKING"
 msgid "Field Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af felt"
 
 #. BoCeZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:327
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_FOOTNOTE_TRACKING"
 msgid "Footnote Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Sporing af fodnote"
 
 #. GyAcG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:341
@@ -20466,7 +20466,7 @@ msgstr "Vis"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:375
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_COLLAPSE_ALL_CATEGORIES"
 msgid "Collapse All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Fold alle kategorier sammen"
 
 #. ba8wC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
@@ -22571,7 +22571,7 @@ msgstr "Sammenlign dokumenter"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:113
 msgctxt "optcomparison|ignore"
 msgid "Ignore _pieces of length:"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer stykker af længden:"
 
 #. cCUqS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcomparison.ui:127
@@ -29507,7 +29507,7 @@ msgstr "Aktiverer funktionen blød rulning af sider. "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:396
 msgctxt "viewoptionspage|vruler"
 msgid "Verti_cal ruler:"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret lineal:"
 
 #. gBqEr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:404
@@ -29543,7 +29543,7 @@ msgstr "Justerer den lodrette lineal med den højre kant."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:470
 msgctxt "viewoptionspage|hruler"
 msgid "Hori_zontal ruler:"
-msgstr ""
+msgstr "Vandret lineal:"
 
 #. 3Xu8U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:476
@@ -29567,7 +29567,7 @@ msgstr "specificerer Enhed for HTML-dokumenter."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:544
 msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
 msgid "Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Måleenhed:"
 
 #. 3ES7A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:557
@@ -29585,7 +29585,7 @@ msgstr "Vis dispositionsfoldningsknapper"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:595
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|outlinecontentvisibilitybutton"
 msgid "Displays outline folding buttons on the left of the outline headings."
-msgstr "Viser knapper til foldning af dispositionen til venstre for overskrifterne i dispositionen,"
+msgstr "Viser knapper til foldning af dispositionen til venstre for overskrifterne i dispositionen."
 
 #. gAXeG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:606
@@ -29597,7 +29597,7 @@ msgstr "Medtag underniveauer"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:615
 msgctxt "viewoptionspage|extended_tip|suboutlinelevelsascontent"
 msgid "Displays the folding buttons of the outline sub levels."
-msgstr ""
+msgstr "Viser foldningsknapper ved dispositionens underniveauer."
 
 #. P8f3D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:651