aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/da/uui
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2021-07-08 11:28:52 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2021-07-08 11:35:59 +0200
commit6e44dc455cecec8e0109243bf7e2398e4dc1306b (patch)
treef1118c68a4998f4fe2f0a99ed0f59767064aea43 /source/da/uui
parent491af494a983aea54a24d68ff1bc1703d21f0a6c (diff)
update translations for 7.2 / master
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89
Diffstat (limited to 'source/da/uui')
-rw-r--r--source/da/uui/messages.po33
1 files changed, 24 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/da/uui/messages.po b/source/da/uui/messages.po
index d7f55c1c204..73a15b28003 100644
--- a/source/da/uui/messages.po
+++ b/source/da/uui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-13 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/da/>\n"
"Language: da\n"
@@ -737,6 +737,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
+"Låsefilen til eksklusiv adgang gennem %PRODUCTNAME kunne ikke oprettes på grund af manglende tilladelse til oprette en låsefil på den filplacering eller mangel på fri diskplads.\n"
+"\n"
+"Vælg Underret for at åbne dokumentet skrivebeskyttet og bliv underrettet, når det bliver muligt at redigere det."
#. CaBXF
#: uui/inc/strings.hrc:47
@@ -748,7 +751,7 @@ msgstr "Åbn ~skrivebeskyttet"
#: uui/inc/strings.hrc:48
msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Underret"
#. u5nuY
#: uui/inc/strings.hrc:50
@@ -767,6 +770,12 @@ msgid ""
"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
"Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.$(ARG3)"
msgstr ""
+"Dokumentfilen '$(ARG1)' er låst for redigering af:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Åbn dokumentet skrivebeskyttet eller åbn en kopi af dokumentet til redigering.\n"
+"Vælg Underret for at for at åbne dokumentet skrivebeskyttet og bliv underrettet, når det kan redigeres.$(ARG3)"
#. VF7vT
#: uui/inc/strings.hrc:52
@@ -788,7 +797,7 @@ msgstr "Åbn ~skrivebeskyttet"
#: uui/inc/strings.hrc:54
msgctxt "STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Underret"
#. TsA54
#: uui/inc/strings.hrc:55
@@ -960,13 +969,13 @@ msgstr "Åbn ~skrivebeskyttet"
#: uui/inc/strings.hrc:81
msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Underret"
#. rBAR3
#: uui/inc/strings.hrc:83
msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_TITLE"
msgid "Document is now editable"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet kan redigeres nu"
#. cVZuC
#: uui/inc/strings.hrc:84
@@ -976,18 +985,21 @@ msgid ""
"\n"
"Reload this document for editing?"
msgstr ""
+"Dokumentfilen '$(ARG1)' kan redigeres nu\n"
+"\n"
+"Genindlæs dokumentet til redigering"
#. vynDE
#: uui/inc/strings.hrc:85
msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN"
msgid "~Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Genindlæs"
#. waDLe
#: uui/inc/strings.hrc:87
msgctxt "STR_READONLYOPEN_TITLE"
msgid "Document is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet er skrivebeskyttet"
#. DbVND
#: uui/inc/strings.hrc:88
@@ -997,18 +1009,21 @@ msgid ""
"\n"
"Open read-only or select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable."
msgstr ""
+"Dokumentfilen '$(ARG1)' er skrivebeskyttet.\n"
+"\n"
+"Åbn den skrivebeskyttet eller vælg Underret for at åbne dokumentet skrivebeskyttet og bliv underrettet, når det kan redigeres."
#. KLAtB
#: uui/inc/strings.hrc:89
msgctxt "STR_READONLYOPEN_BTN"
msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn skrivebeskyttet"
#. 9L3b3
#: uui/inc/strings.hrc:90
msgctxt "STR_READONLYOPEN_NOTIFY_BTN"
msgid "~Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Underret"
#. 45x3T
#: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8