update translations for master/7.1 beta1 libreoffice-7-1-branch-point

and force-fix errrors using pocheck

Change-Id: I49194db93ce2e8f542ac404235d38113ea0d3e54

1 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/da/wizards/messages.po b/source/da/wizards/messages.po
index e5b02211566..86efb9aed43 100644
--- a/source/da/wizards/messages.po
+++ b/source/da/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-02 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Inkluder ~kun på anden og efterfølgende sider"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Inkluder sidetal"
+msgstr "Medtag sidetal"
 
 #. 3E8JG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:80
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Sidedesign"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
-msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en brevskabelon. Du kan så bruge skabelonen som grundlag for at skrive breve så ofte, som du ønsker."
+msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en brevskabelon. Du kan så bruge skabelonen som grundlag for brevskrivning, så tit du vil."
 
 #. akv7q
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:87
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Hvordan vil du fortsætte?"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
-msgstr "Vælg brevtypen og sidedesignet"
+msgstr "Vælg brevtype og sidedesign"
 
 #. pFFLg
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:108
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr "Angiv de elementer, som allerede findes på dit brevpapir"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
-msgstr "Angiver information om afsenderen og modtageren"
+msgstr "Angiv afsender- og modtager-oplysninger"
 
 #. 5f9zG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:111
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
-msgstr "Udfyld information til sidefoden"
+msgstr "Indtast de oplysninger, du vil have i sidefoden"
 
 #. hHreD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:112
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Angiv de sidste indstillinger"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Subject:"
-msgstr "Emne:"
+msgstr "Vedr.:"
 
 #. hbTAj
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:114
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Flaske"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Mail"
-msgstr "Post"
+msgstr "E-mail"
 
 #. 6YXv2
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:119
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Mange hilsner"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3"
 msgid "Cheers"
-msgstr "Takker"
+msgstr "Hilsner"
 
 #. zSG9q
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Sidedesign"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
 msgid "Letterhead Layout"
-msgstr "Layout af brevpapir"
+msgstr "Brevhoved-layout"
 
 #. pbqyP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Modtager og afsender"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr "Tekstfod"
+msgstr "Sidefod"
 
 #. qT5pG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Opret en ~fax fra denne skabelon"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
-msgstr "Foretag ~manuelle ændringer til denne faxskabelon"
+msgstr "Foretag ~manuelle ændringer i denne faxskabelon"
 
 #. feuFe
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:155
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Sidedesign"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
-msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en faxskabelon. Skabelonen kan så efterfølgende bruges til at oprette en fax når som helst."
+msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en faxskabelon. Skabelonen kan så bruges til at oprette en fax når som helst."
 
 #. 3zpAU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:158
@@ -758,13 +758,13 @@ msgstr "Denne guide udarbejder en faxskabelon, som lader dig oprette flere faxer
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "For at oprette endnu en ny fax ud fra skabelonen skal du gå til placeringen, hvor du gemte skabelonen, og dobbeltklikke på filen."
+msgstr "For at oprette endnu en ny fax ud fra skabelonen skal du gå til den placering, hvor du gemte skabelonen, og dobbeltklikke på filen."
 
 #. keXXU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
 msgid "Template name:"
-msgstr "Skabelon navn:"
+msgstr "Skabelonnavn:"
 
 #. SAmkQ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
@@ -782,19 +782,19 @@ msgstr "Hvad vil du gøre som det næste?"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
-msgstr "Vælg faxtype og et sidedesign"
+msgstr "Vælg faxtype og  sidedesign"
 
 #. FR29z
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Select items to include in the fax template"
-msgstr "Vælg elementer, som skal inkluderes i faxskabelonen"
+msgstr "Vælg elementer, som skal med i faxskabelonen"
 
 #. MpY3M
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Specify sender and recipient information"
-msgstr "Angiv information om afsender og modtager"
+msgstr "Angiv afsender- og modtager-oplysninger"
 
 #. vDdmJ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:171
@@ -812,13 +812,13 @@ msgstr "Vælg et navn og gem skabelonen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr "Inkluder ~kun på anden og efterfølgende sider"
+msgstr "Medtag ~kun på anden og efterfølgende sider"
 
 #. p4XqG
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Inkluder sidetal"
+msgstr "Medtag sidetal"
 
 #. 2FBzM
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:175
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "side"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr "Fortæl os hvis der er transmissionsfejl."
+msgstr "Fortæl os det, hvis der er transmissionsfejl."
 
 #. FVaFV
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:189
@@ -968,19 +968,19 @@ msgstr "Til orientering"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3"
 msgid "News!"
-msgstr "Nyhed!"
+msgstr "Nyheder!"
 
 #. wmwqS
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1"
 msgid "To whom it may concern,"
-msgstr "Til rette vedkommende,"
+msgstr "Til rette vedkommende."
 
 #. qFub6
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2"
 msgid "Dear Sir or Madam,"
-msgstr "Kære hr. eller fr.,"
+msgstr "Kære hr. eller fr."
 
 #. Wj4BU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:206
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Hej,"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4"
 msgid "Hi,"
-msgstr "Hejsa,"
+msgstr "Hej"
 
 #. HSnqu
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:210
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Dagsordensguide"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "Foretag ~manuelle ændringer af denne dagsordenskabelon"
+msgstr "Foretag ~manuelle ændringer i denne dagsordenskabelon"
 
 #. LoA9c
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Vælg sidedesign til dagsordenen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Vælg de overskrifter, som du ønsker at inkludere i din dagsordenskabelon"
+msgstr "Vælg de overskrifter, du vil have med i din dagsordenskabelon"
 
 #. EPBuf
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230
@@ -1100,13 +1100,13 @@ msgstr "Indtast generelle informationer om begivenheden"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "Angiv punkter til dagsordenen"
+msgstr "Angiv punkter i  dagsordenen"
 
 #. tRVBT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Vælg de navne, som du ønsker at inkludere i din dagsordenskabelon"
+msgstr "Vælg de navne, du vil have med i din dagsordenskabelon"
 
 #. jEmHD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233
@@ -1118,13 +1118,13 @@ msgstr "Vælg et navn og gem skabelonen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "Include form for recording minutes"
-msgstr "Inkluder formular til referatskrivning"
+msgstr "Formular til referatskrivning"
 
 #. r3FDF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en dagsordenskabelon. Skabelonen kan så efterfølgende bruges til at oprette en dagsorden når som helst."
+msgstr "Denne guide hjælper dig med at oprette en dagsordenskabelon. Skabelonen kan så bruges til at oprette en dagsorden når som helst."
 
 #. Crj5S
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Noter"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "Dagsordenskabelonen inkluderer pladsholdere for de valgte elementer."
+msgstr "Dagsordenskabelonen indeholder pladsholdere for udvalgte punkter"
 
 #. bCFEm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Dato:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "Denne guide udarbejder en dagsordenskabelon, som lader dig oprette flere dagsordener med samme layout og indstillinger."
+msgstr "Denne guide opretter en dagsordenskabelon, som lader dig oprette flere dagsordener med samme layout og indstillinger."
 
 #. CS6WP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Generelle oplysninger"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
 msgid "Headings to Include"
-msgstr "Inkluderede overskrifter"
+msgstr "Overskrifter, der tages med"
 
 #. QU872
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Navne"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
 msgid "Agenda Items"
-msgstr "Emner på dagsorden"
+msgstr "Dagsordenspunkter"
 
 #. rSC3E
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "Dato:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr "Tidsforbrug:"
+msgstr "Varighed:"
 
 #. tBdwg
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:294
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Ansvarlig"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:299
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr "Tid"
+msgstr "Klokkeslæt:"
 
 #. qbFeF
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:300