update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/da/xmlsecurity/messages.po b/source/da/xmlsecurity/messages.po
index ca745429e88..6efae3065ef 100644
--- a/source/da/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/da/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-30 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Digital signatur"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
 msgid "Non-repudiation"
-msgstr "Ikke-afvisning"
+msgstr "Uafviselighed"
 
 #. kYHCr
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:56
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "CRL-verificering af signaturcertifikat"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
-msgstr "Kun for kodning"
+msgstr "Kun til kryptering"
 
 #. 4oZqX
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:62
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Certifikatsti-siden i dialogen Vis certifikat viser placeringen og statu
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:123
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
-msgstr "Status for certifikat"
+msgstr "Certifikatstatus"
 
 #. YTTCA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:149
@@ -606,8 +606,8 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
-"_Medium.\n"
-"Bekræftelse kræves før makroer fra ubetroede kilder udføres."
+"_Middel\n"
+"Bekræftelse kræves før makroer fra upålidelige kilder udføres."
 
 #. kZB2g
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:52
@@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "_Høj.\n"
-"Kun signerede makroer fra betroede kilder tillades at køre.\n"
+"Kun signerede makroer fra pålidelige kilder tillades at køre.\n"
 "Usignerede makroer deaktiveres."
 
 #. pbFLt
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "_Meget høj.\n"
-"Kun signerede makroer fra betroede filplaceringer tillades at køre.\n"
+"Kun signerede makroer fra pålidelige filplaceringer tillades at køre.\n"
 "Alle andre makroer, uanset om de er signerede eller ej, deaktiveres."
 
 #. UESj3
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Lister de betroede certifikater"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:197
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Betroede certifikater"
+msgstr "Pålidelige certifikater"
 
 #. zSbBE
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:233
@@ -735,11 +735,11 @@ msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr "Betroede filplaceringer"
 
-#. 8PVzB
+#. XKezb
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:24
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
-msgid "Select Certificate"
-msgstr "Vælg certifikat"
+msgid "Select X.509 Certificate"
+msgstr ""
 
 #. 5iWSE
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:102