update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-01-27 01:09:17 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2016-01-27 01:35:34 +0100
commit: 453b3d9e07087b9e12728fd221a05202f8987cf0 (patch)
tree: fd30dcd982b27477f13f4057fac7ba02d510242a /source/da
parent: c9c4ca2a240c7fbaefabb65714292ac66b09acab (diff)
38 files changed, 988 insertions, 1485 deletions
diff --git a/source/da/cui/uiconfig/ui.po b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
index bf28bd01b08..a63b1b6314a 100644
--- a/source/da/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/da/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452274079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452954620.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Disposition"
+msgstr "Kontur"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/editeng/source/items.po b/source/da/editeng/source/items.po
index 6cdab89f7d3..d4f459047ec 100644
--- a/source/da/editeng/source/items.po
+++ b/source/da/editeng/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417292193.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452796117.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No Outline"
-msgstr "Ingen konturskrift"
+msgstr "Ingen kontur"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index d281e1303e9..dbd789d6ec4 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452625065.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453796461.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards."
-msgstr ""
+msgstr "De funktioner, hvis navne ender med _ADD eller EXCEL2003, returnerer de samme resultater som de tilsvarende Microsoft Excel 2003 funktioner uden endelse. Brug funktionerne uden endelse for at få resultater baseret på internationale standarder."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -41813,7 +41813,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "<emph>Tal</emph> er sandsynlighedværdien, for hvilken den inverse F-fordeling skal beregnes."
+msgstr "<emph>Tal</emph> er sandsynlighedsværdien, for hvilken den inverse F-fordeling skal beregnes."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41902,7 +41902,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr "<emph>Tal</emph> er sandsynlighedværdien, for hvilken den inverse F-fordeling skal beregnes."
+msgstr "<emph>Tal</emph> er sandsynlighedsværdien, for hvilken den inverse F-fordeling skal beregnes."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -42186,7 +42186,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST_MS\">Returnerer resultatet af en F Logisk test.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_F_TEST_MS\">Returnerer resultatet af en F- test.</ahelp>"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -46882,7 +46882,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
-msgstr "<emph>Tal</emph> repræsenterer værdien på hvilken berergningen af Poisson fordeling bliver baseret."
+msgstr "<emph>Tal</emph> repræsenterer værdien på hvilken beregningen af Poisson fordeling bliver baseret."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -62038,7 +62038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2209201514174372\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Valg</emph> – obligatorisk argument. Et valgindeks eller reference til en celle med værdi fra 0 til 7 afgør hvad der skal ignoreres i funktionen."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -62262,7 +62262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) =8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGER(13;3;Ark1.B2:B9:Ark3.B2:B9)</item><br/>Funktionen returnerer tilstanden for værdierne i den anden kolonne igennem arkene 1:3 (som har de samme data) =8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -62270,7 +62270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395365\n"
 "help.text"
 msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan referere til en celle eller et område for hvert enkelt argument i formlen. Følgende eksempel viser hvordan. Desuden viser eksemplet at du kan bruge kolonneetiketter til at definere arealet."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -62286,7 +62286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241712879431120\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">MIDDEL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">TÆL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">TÆLV</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUKT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDAFV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDAFV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VARIANS.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VARIANS.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">HYPPIGST.ENKELT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">STØRSTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">MINDSTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">FRAKTIL.MEDTAG</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">KVARTIL.MEDTAG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">FRAKTIL.UDELAD</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">KVARTIL.UDELAD</link>"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -62294,7 +62294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125062615028497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Automatically find column and row labels</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199\">Find kolonne og række etiketter automatisk</link>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62302,16 +62302,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF function"
-msgstr ""
+msgstr "MIDDEL.HVIS funktion"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "bm_id237812197829662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MAD-funktion</bookmark_value><bookmark_value>gennemsnit;statistikfunktioner</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MIDDEL.HVIS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>aritmetisk gennemsnit; tilfredsstille betingelser</bookmark_value>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62327,7 +62326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7281266615152\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returnerer det aritmetiske gennemsnit af alle celler i et område der tilfredsstiller en given betingelse. MIDDEL.HVIS funktionen summerer alle resultater der passer den logiske test, og dividerer summen med antallet af valgte værdier.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62343,7 +62342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id200801176228491\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])"
-msgstr ""
+msgstr "MIDDEL.HVIS(Område; Kriterie [; Gennemsnit_Område])"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62351,7 +62350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15226321619829\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Område</emph> – påkrævet argument. Et område, navnet på et navngivet område eller en etiket for en kolonne eller en række, som indeholder gennemsnitstal, tal eller tekst for betingelserne."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62359,7 +62358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24499731228013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterium</emph> – påkrævet argument. En betingelse i form af et udtryk eller en celle reference med udtryk der definerer hvilke celler der bør bruges for at udregne gennemsnittet. Udtrykket kan indeholde tekst, tal eller regulære udtryk."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62367,7 +62366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id174711913219765\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Gennemsnit_Område</emph> – valgfrit. Det er et område af værdier, som der skal beregnes gennemsnit for."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62375,7 +62374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id45123108916423\n"
 "help.text"
 msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)."
-msgstr ""
+msgstr "Bemæk at <emph>Gennemsnit_Område</emph> ikke er specificeret, <emph>Område</emph> benyttes både for beregning af gennemsnittet og søgning jvnf. betingelsen. Hvis <emph>Gennemsnit_Område</emph> er specificeret, benyttes <emph>Område</emph> kun til test af betingelsen, mens <emph>Gennemsnit_Område</emph> benyttes til beregning af gennemsnittet.<br/><emph>Kriterie</emph> skal være et strengudtryk, især behøver <emph>Kriterie</emph> at være omsluttet af anførselstegn (\"Kriterie\") med undtagelse af navne for funktioner, cellereferencer og operator for strengsammensætning (&)."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62383,7 +62382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id278275053653\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis en celle i et område af værdier, som der skal beregnes middelværdi for, er tom eller indeholder tekst, ignorerer funktionen MIDDEL.HVIS cellen.<br/>Hvis hele området er tomt, kun indeholder tekst, eller samtlige værdier ikke tilfredsstiller betingelserne (eller en kombination af dem), returnerer funktionen fejlen #DIV/0!."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62391,7 +62390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38832436828097\n"
 "help.text"
 msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "I alle beregninger herunder, indeholder området for beregning af middelværdien række #6, men den ignoreres, fordi den indeholder tekst."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62399,16 +62398,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id229513120314273\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpelt brug"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519225446\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\"<35\")</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62416,16 +62414,15 @@ msgctxt ""
 "par_id11322891219251\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet for værdier i området B2:B6 som er mindre end 35. Returnerer 19, fordi anden række ikke medregnes i gennemsnittet."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151922590\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62433,16 +62430,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3813266131474\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet for værdierne i det samme område, som er mindre end den maksimale værdi i dette område. Returnerer 19, fordi den højeste værdi (anden række) ikke medregnes i gennemsnittet."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519230832\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\">\"&MINDSTE(B2:B6;1))</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62450,7 +62446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id243522732832394\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet af værdier i det samme område, som er større end den første mindste værdi i området. Returnerer 25, fordi den første mindste værdi (fjerde række) ikke medregnes i gennemsnittet."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62458,16 +62454,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id2101254257133\n"
 "help.text"
 msgid "Using the Average_Range"
-msgstr ""
+msgstr "Brug af gennemsnit_område"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315584\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\"<35\";C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62475,16 +62470,15 @@ msgctxt ""
 "par_id148222637631350\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen finder de værdier, som er mindre end 35 i området B2:B6, og beregner gennemsnittet af korresponderende værdier fra området C2:C6. Returnerer 145, fordi anden række ikke medregnes i beregningen."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315535\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62492,16 +62486,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2412836525208\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen finder de værdier fra området B2:B6, som er større end den mindste værdi og beregner gennemsnittet af korresponderende værdier fra området C2:C6. Returnerer 113,3, fordi fjerde række (hvor den mindste værdi er) ikke medregnes i beregningen."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519315547\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;\"<\"&STØRSTE(B2:B6;2);C2:C6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62509,7 +62502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id173931101529497\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder hvilke værdier fra området B2:B6 som er mindre end den næsthøjeste værdi i området B2:B6, og beregner gennemsnittet for de korresponderende værdier fra området C2:C6. Returnerer 180, fordi kun fjerde række indgår i beregningen."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62517,16 +62510,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id30054471316969\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Brug af regulære udtryk"
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519360514\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62534,16 +62526,15 @@ msgctxt ""
 "par_id14714860719948\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder de celler fra området A2:A6 som indeholder ordet “pen”, og beregner gennemsnittet af de korresponderende værdier fra området B2:B6. Returnerer 35, fordi kun den anden række indgår i beregningen. Søgningen sker i området A2:A6, men værdierne returneres fra området B2:B6."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id250920151936096\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62551,16 +62542,15 @@ msgctxt ""
 "par_id26959239098104\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder de celler i området A2:A6 som begynder med “pen” og slutter med enhver kombination af tegn, og beregner gennemsnittet af værdierne fra det korresponderende område B2:B6. Returnerer 27,5, fordi også ordet “pencil” lever op til betingelserne, og både første og anden række indgår i beregningen."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id2509201519361352\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62568,7 +62558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id227041304619482\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder de celler i området A2:A6 som indeholder “book” og starter eller slutter med enhver kombination af tegn, og beregner gennemsnittet af værdierne fra det korresponderende område B2:B6. Returnerer 18,5, fordi kun tredje og fjerde række indgår i beregningen."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62576,7 +62566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251309885188\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Reference til en celle som kriterie"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62584,16 +62574,15 @@ msgctxt ""
 "par_id177972099720424\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du har brug for let at ændre et kriterie, kan du angive det i en separat celle og bruge en reference til denne celle i betingelsen i MIDDEL.HVIS-funktionen."
 
 #: func_averageif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageif.xhp\n"
 "par_id134941261230060\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)</item>"
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62601,7 +62590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id172572288310247\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of symbols specified in E2 starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder hvilke celler i området A2:A6 som indeholder en kombination af tegn som specificeres i E2 startende og sluttende med enhver kombination af tegn, og beregner gennemsnittet af de korresponderende værdier fra området B2:B6. Hvis E2 = book, returnerer fuktionen 18,5."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62617,7 +62606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id302181300528607\n"
 "help.text"
 msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = 35, the function returns 145."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion finder de celler fra området A2:A6 som er mindre end værdien specificeret i E2, og beregner gennemsnittet af de korresponderende værdier fra området B2:B6. Hvis E2 = 35, returnerer funktionen 145."
 
 #: func_averageif.xhp
 msgctxt ""
@@ -62625,7 +62614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171371269326270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">MIDDEL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">MIDDELV</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">STØRSTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">MINDSTE</link>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62633,25 +62622,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "MIDDEL.FLERE.HVIS funktion"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "bm_id536715367153671\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MAD-funktion</bookmark_value><bookmark_value>gennemsnit;statistikfunktioner</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>MIDDEL.FLERE.HVIS funktion</bookmark_value><bookmark_value>aritmetisk gennemsnit; opfylder betingelser</bookmark_value>"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "hd_id537445374453744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">AVERAGEIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND (SECOND på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"averageifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp\">MIDDEL.HVIS</link></variable>-funktion"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62659,7 +62646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id538405384053840\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returnerer det aritmetiske gennemsnit af alle celler i et område som opfylder visse betingelser. Funktionen MIDDEL.HVIS opsummerer alle resultater som matcher de logiske tests og dividerer summen med antallet af valgte værdier.</variable></ahelp>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62675,7 +62662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21050267713178\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGEIFS(Average_range; Criterion_range1; Criterion1 [; Criterion_range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "MIDDEL.HVIS(Middel_område; Kriterie_område1; Kriterie1 [; Kriterie_område2; Kriterie2 [; ...]])"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62683,7 +62670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id165832700711773\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Average_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Middel_område</emph> – krævet argument. Det er et område af celler, navnet på en navngivet område eller en etiket for en kolonne eller række, som indeholder værdier som gennemsnittet skal beregnes for."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62691,7 +62678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23557225011065\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie_område1</emph> – krævet argument. Det er et område af celler, et navngivet område eller en etiket som er overskrift for en kolonne eller en række, som indeholder værdier for korresponderende kriterier."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62699,7 +62686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id115612745015792\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie1</emph> – krævet argument. en betingelse i form af et udtryk eller en cellereference til et udtryk som definerer hvilke celler der skal bruges til at beregne gennemsnittet. Udtrykket kan bestå af tekst, tal eller regulære udtryk."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62707,7 +62694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id249477513695\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie_område2</emph> – Valgfri. Kriterie_område2 og alle efterfølgende kriterier betyder det samme som Kriterie_område1."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62715,7 +62702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id157492744623347\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie2</emph> – Valfri. Kriterie2 og alle efterfølgende kriterier betyder det samme som Kriterie1."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62723,7 +62710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id262061474420658\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Average_range is taken into calculation of the mean.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for it."
-msgstr ""
+msgstr "Den logiske relation imellem kriterier kan defineres som logisk OG (fællesmængde). Altså, hvis og kun hvis alle givne kriterier er opfyldt, vil en værdi fra en tilsvarende celle fra det givne Gennemsnit_Område blive taget med i udregningen af gennemsnittet.<br/><emph>Kriterium</emph> skal være et streng udtryk,  og dermed, <emph>Kriterium</emph> skal være omsluttet af citationstegn (\"Kriterium\") med undtagelse af funktionsnavne , celle referencer og operatoren for sammenkædning af strenge (&).<br/>Operatorerne lig med (=), ikke lig med (<>), større end (>), større end eller lig med (>=), mindre end (<), og mindre end eller lig med (<=) kan benyttes i kriterie argumenter til at sammenligne tal.<br/>Funktionen kan have op til 255 argumenter, hvilket betyder at du kan angive 127 par af områder og kriterier."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62731,7 +62718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51531273215056\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.<br/>If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.<br/>If the range of values for calculating the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis en celle i et område af værdier, som der skal beregnes middelværdi for, er tom eller indeholder tekst, ignorerer funktionen MIDDEL.FLERE.HVIS cellen.<br/>Hvis cellen indeholder SAND, betragtes det som 1, og hvis cellen indeholder FALSK – som 0 (nul).<br/>Hvis hele området er tomt, kun indeholder tekst, eller samtlige værdier ikke tilfredsstiller betingelserne (eller en kombination af dem), returnerer funktionen fejlen #DIV/0!.<br/>Hvis området for værdier til at beregne gennemsnittet og alle andre områder for at finde kriteriet har ulige størrelser, returnerer funktionen err:502."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62739,7 +62726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151201977228038\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for average calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "I alle beregninger herunder, indeholder området for beregning af middelværdien række #6, men den ignoreres, fordi den indeholder tekst."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62747,16 +62734,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id20733192524041\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel brug"
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id24004653627203\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62764,16 +62750,15 @@ msgctxt ""
 "par_id30201168686268\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet for værdier i området B2:B6 som er større end eller lig med  20. Returner 25, fordi den femte række ikke opfylder kriteriet."
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "par_id30279247419921\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62781,16 +62766,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2930764965983\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet for værdier i området C2:C6 som er større end 70 og som korresponderer med celler i området B2:B6 med værdier større end eller lig med 20. Returnerer 137,5 fordi den anden og femte række ikke opfylder mindst et kriterium."
 
 #: func_averageifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_averageifs.xhp\n"
 "hd_id317532515726820\n"
 "help.text"
 msgid "Using regular expressions and nested functions"
-msgstr "Bruger regulære udtryk og indlejrede funktioner"
+msgstr "Brug af regulære udtryk og indlejrede funktioner"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62798,7 +62782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id457966021670\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.FLERE.HVIS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62806,7 +62790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66091035229950\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet af værdier i området C2:C6 som korresponderer med alle værdier i området B2:B6, med undtagelse af dets minimum og maksimum værdi. Returnerer 127,5 fordi den tredje og femte række ikke opfylder mindst et af kriterierne."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62814,7 +62798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id303162761931870\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.FLERE.HVIS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62822,7 +62806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40031348913642\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner gennemsnittet af værdier i området C2:C6 som korresponderer med alle celler i området A2:A6, der starter med \"pen\" og til alle celler i området B2:B6 bortset fra dets maksimum. Returnerer 65, fordi kun den anden række opfylder alle kriterier."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62830,7 +62814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31201205191857\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Reference til en celle som kriterium"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62838,7 +62822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id316794795433\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du har brug for at ændre et kriterium på en nem måde, kan du ønske at angive det i en særskilt celle og bruge en henvisning til denne celle i tilstanden af MIDDEL.HVIS-funktionen. For eksempel kan den ovennævnte funktion omskrives som følger:"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62846,7 +62830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67531072426731\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL.HVIS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62854,7 +62838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id65612244926745\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis E2 = pen, returnerer funktionen 65, fordi kæden til cellen erstattes af dennes indhold."
 
 #: func_averageifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62862,7 +62846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">MIDDEL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">MIDDELV</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62870,7 +62854,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "TÆL.FLERE.HVIS funktion"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62878,16 +62862,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id452245224522\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>TÆL.FLERE.HVIS funktion</bookmark_value>  <bookmark_value>tælle række;opfylder kriterie</bookmark_value>  <bookmark_value>tælle kolonne;opfylder kriterie</bookmark_value>"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "hd_id456845684568\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">COUNTIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND (SECOND på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"countifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp\">TÆL.FLERE.HVIS</link></variable>-funktion"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62911,7 +62894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27421466710275\n"
 "help.text"
 msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])"
-msgstr ""
+msgstr "TÆL.FLERE.HVIS(Område1; Kriterie1 [; Område2; Kriterie2 [; ...]])"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62919,7 +62902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304318587\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Område1</emph> – påkrævet argument. Et område af celler, navnet på et navngivet område eller en etiket for en kolonne eller række, som indeholder værdier for optælling og de korresponderende kriterier."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62927,7 +62910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23526994221948\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used for counting. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie1</emph> – påkrævet argument. En betingelse i form af et udtryk eller cellereference til et udtryk, som definerer hvilke celler der skal benyttes i optællingen. Udtrykket kan bestå af tekst, tal eller regulære udtryk."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62935,7 +62918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190621657742\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie_område2</emph> – Valgfri. Kriterie_område2 og alle efterfølgende kriterier betyder det samme som Kriterie_område1."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62943,7 +62926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id317001803813193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie2</emph> – Valgfrit. Kriterie2 og alle efterfølgende områder følger samme principper som Område1."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62951,7 +62934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14223137501158\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a row or a column is taken into counting.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 500 arguments, meaning that you can specify 250 pairs of ranges and criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Den logiske relation imellem kriterier kan defineres som logisk OG (fællesmængde). Altså, hvis og kun hvis alle givne kriterier er opfyldt, bliver en række eller kolonne medtaget ved optælling.<br/><emph>Kriterium</emph> skal være et streng udtryk,  og dermed, <emph>Kriterium</emph> skal være omsluttet af citationstegn (\"Kriterium\") med undtagelse af funktionsnavne , celle referencer og operatoren for sammenkædning af strenge (&).<br/>Operatorerne lig med (=), ikke lig med (<>), større end (>), større end eller lig med (>=), mindre end (<), og mindre end eller lig med (<=) kan benyttes i kriterie argumenter til at sammenligne tal.<br/>Funktionen kan have op til 500 argumenter, hvilket betyder at du kan angive 250 par af områder og kriterier."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62959,7 +62942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16654883224356\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis cellen indeholder SAND, betragtes det som 1, og hvis cellen indeholder FALSK – som 0 (nul).<br/>Hvis områder for argumenter <emph>Område</emph> har ulige størrelser, returnerer funktionen err:502."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62967,16 +62950,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id3861259759512\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpel brug"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id15856592423333\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -62984,16 +62966,15 @@ msgctxt ""
 "par_id323511393121175\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Tæller antallet af rækker i området B2:B6 med værdier større end eller lig med  20. Returner 3, fordi den femte og sjette række ikke opfylder kriteriet."
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id74301057922522\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63012,13 +62993,12 @@ msgid "Using regular expressions and nested functions"
 msgstr "Bruger regulære udtryk og indlejrede funktioner"
 
 #: func_countifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_countifs.xhp\n"
 "par_id22736248573471\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63026,7 +63006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22137303324873\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Tæller antallet af rækker i området B2:B6 som alene indeholder alfabetiske tegn. Returnerer 1, fordi kun sjette række opfylder kriteriet."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63034,7 +63014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82271340221411\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63042,7 +63022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1105320769334\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Tæller antallet af rækker i området B2:B6, undtaget rækker med minimums- og maksimumsværdier i dette område. Returnerer 2, fordi tredje og sjette række ikke opfylder mindst et af kriterierne."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63050,7 +63030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id267603146513224\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63058,7 +63038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111252614832220\n"
 "help.text"
 msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Tæller antallet af rækker der svarer til alle celler i området A2:A6 som begynder med \"pen\" og til alle celler i området B2:B6 med undtagelse af dettes maksimum. Returnerer 1, fordi kun anden række opfylder alle kriterier."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63066,7 +63046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id212582362610399\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Reference til en celle som kriterium"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63074,7 +63054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3245551524846\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du har brug for nemt at kunne ændre et kriterium, kn du med fordel angive dette i en celle og benytte en reference til denne celle i betingelsen for TÆL.HVIS funktionen. For eksempel, ovenstående funktion kan omskrives til følgende:"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63082,7 +63062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id109501907712434\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TÆL.FLERE.HVIS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63090,7 +63070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id738533068520\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis E2 = pen, returnerer funktionen 1, fordi kæden til cellen erstattes med dennes indhold hvilket svarer til funktionen ovenfor."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63098,7 +63078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14337286612130\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">COUNTIF</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">TÆL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#countif\">TÆL.HVIS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">TÆLV</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -63240,13 +63220,12 @@ msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DA
 msgstr "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATODIF</link></variable>"
 
 #: func_datedif.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_datedif.xhp\n"
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Denne funktion returnerer antallet af hele dage, måneder eller år mellem startdatoen og slutdatoen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATEDIF\">Denne funktion returnerer antallet af hele dage, måneder eller år mellem startdatoen og slutdatoen.</ahelp>"
 
 #: func_datedif.xhp
 msgctxt ""
@@ -64150,22 +64129,20 @@ msgid "ERROR.TYPE function"
 msgstr "FEJL.TYPE funktion"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "bm_id346793467934679\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>MINVERT-funktion</bookmark_value><bookmark_value>invertere matricer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FEJLTYPE funktion</bookmark_value>  <bookmark_value>indeks for Fejltype</bookmark_value>"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id348223482234822\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">ERROR.TYPE</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNED (MONTH på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"error_type_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_error_type.xhp\">FEJL.TYPE</link></variable>-funktion"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64173,10 +64150,9 @@ msgctxt ""
 "par_id350283502835028\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"error_type_des\">Returnerer et tal, som repræsenterer en specifik fejltype, eller fejlværdien #N/A, hvis der ikke er nogen fejl. </variable></ahelp>"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id351323513235132\n"
@@ -64190,7 +64166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1861223540440\n"
 "help.text"
 msgid "ERROR.TYPE(Error_value)"
-msgstr ""
+msgstr "FEJL.TYPE(Fejl_værdi)"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64198,7 +64174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id217737315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Fejl_værdi</emph> – påkrævet argument. Fejlværdi eller reference til en celle, hvis værdi skal valideres."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64206,7 +64182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15254419018421\n"
 "help.text"
 msgid "Error value"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlværdi"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64214,7 +64190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id134093102310948\n"
 "help.text"
 msgid "Returns"
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64222,10 +64198,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053105891\n"
 "help.text"
 msgid "Err:511"
-msgstr ""
+msgstr "Err:511"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053148760\n"
@@ -64234,7 +64209,6 @@ msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152053296785\n"
@@ -64248,7 +64222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053329868\n"
 "help.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64256,7 +64230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053353976\n"
 "help.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#NAVN?"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64264,10 +64238,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152053408216\n"
 "help.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054007072\n"
@@ -64281,10 +64254,9 @@ msgctxt ""
 "par_id121020152054075191\n"
 "help.text"
 msgid "Anything else"
-msgstr ""
+msgstr "Andet"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "par_id121020152054075192\n"
@@ -64293,7 +64265,6 @@ msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
 #: func_error_type.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_error_type.xhp\n"
 "hd_id352113521135211\n"
@@ -64307,7 +64278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id182972884627444\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpelt brug"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64315,7 +64286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15812966716957\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(#N/A)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FEJL.TYPE(#N/A)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64323,7 +64294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id280533214928308\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer 7, fordi 7 er indeksnummeret for fejlværdien #N/A."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64331,7 +64302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1047088636291\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERROR.TYPE(A3)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FEJL.TYPE(A3)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64339,7 +64310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24308515918391\n"
 "help.text"
 msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis A3 indeholder et udtryk tilsvarende division med nul, returnerer funktionen 2, fordi 2 er indekstallet for fejlværdien #DIV/0!"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64347,7 +64318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9842206115046\n"
 "help.text"
 msgid "More advanced way"
-msgstr ""
+msgstr "Mere avanceret måde"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64355,7 +64326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90121141327448\n"
 "help.text"
 msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis ved division af A1 med A2, kan A2 blive nul, hvilket du kan håndtere på følgende måde:"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64363,7 +64334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16083887218317\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=HVIS(ER.FEJL(A1/A2);HVIS(FEJL.TYPE(A1/A2)=2;\"Nævneren kan ikke være nul\");A1/A2)</item>"
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64371,7 +64342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12475201719494\n"
 "help.text"
 msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Funktionen ER.FEJL returnerer enten SAND eller FALSK afhængigt af, om der er en fejl eller ikke. Hvis der er en fejl, vil funktionen HVIS adressere det andet argument, og hvis der ikke er en fejl, returneres resultatet af beregningen. Det andet argument kontrollerer indeksnummeret for den konkrete fejltype, og hvis den er lig med 2, returnerer den teksten \"Nævneren må ikke være nul\" og ellers 0. Således vil tekst ikke tilfredsstille division med nul, og divisionens resultat vil blive returneret korrekt, og hvis der f.eks. er er en fejl af en anden type, returneres nul."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64379,7 +64350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26251175451270\n"
 "help.text"
 msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis funktionen FEJL.TYPE bruges som betingelse i funktionen HVIS og FEJL.TYPE returnerer #N/A, returnerer funktionen HVIS også #N/A. Benyt ER.FEJL for at undgå dette som vist i eksemplet herover."
 
 #: func_error_type.xhp
 msgctxt ""
@@ -64387,7 +64358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id352953529535295\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ISERROR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">IF</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#iserror\">ER.FEJL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#na\">NA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#Section4\">HVIS</link>"
 
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
@@ -64492,25 +64463,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOS function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGCOS-funktion"
 
 #: func_imcos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "bm_id262410558824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUM.HVIS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>addere;specificerede tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGCOS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>cosinus;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imcos.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcos.xhp\n"
 "hd_id90361032228870\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMCOS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND (SECOND på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcos_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp\">IMAGCOS</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64518,7 +64487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1066273182723\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcos_des\">Returnerer cosinus af et komplekst tal.</variable> Cosinus for et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64526,7 +64495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id164021484116762\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcos\">IMCOS</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imcos\">IMAGCOS</variable>(\"Komplekst_tal\")"
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64534,7 +64503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2890729435632\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er et komplekst tal hvis cosinus skal beregnes."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64542,7 +64511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4581301219753\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(\"4-3i\")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(\"4-3i\")</item><br/>                returnerer -6.58066304055116-7.58155274274654i."
 
 #: func_imcos.xhp
 msgctxt ""
@@ -64550,7 +64519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25412646522614\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos\"/>(2)</item><br/>returnerer -0.416146836547142 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64558,25 +64527,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOSH function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGCOSH-funktion"
 
 #: func_imcosh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "bm_id123771237712377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DELTA-funktion</bookmark_value><bookmark_value>genkende;ens tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGCOS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk cosinus;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imcosh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcosh.xhp\n"
 "hd_id124691246912469\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMCOSH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNED (MONTH på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcosh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp\">IMAGCOSH</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64584,7 +64551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id125881258812588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcosh_des\">Returnerer den hyperbolske cosinus af et komplekst tal.</variable> Den hyperbolske cosinus kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64592,7 +64559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16051131322110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcosh\">IMCOSH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imcosh\">IMAGCOSH</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64600,7 +64567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis hyperbolske cosinus skal beregnes."
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64608,7 +64575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id55891471962\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(\"4-3i\")</item><br/> returnerer -27.0349456030742-3.85115333481178i."
 
 #: func_imcosh.xhp
 msgctxt ""
@@ -64616,7 +64583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id152561887112896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh\"/>(2)</item><br/>returnerer 3.76219569108363 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64624,25 +64591,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOT function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGCOT-funktion"
 
 #: func_imcot.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "bm_id762757627576275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FAKULTET-funktion</bookmark_value><bookmark_value>fakulteter;tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGCOT-funktion</bookmark_value><bookmark_value>cotangens;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imcot.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "hd_id763567635676356\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMCOT</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNED (MONTH på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcot_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp\">IMAGCOT</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64650,7 +64615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id764617646176461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returnerer cotangensen af et komplekst tal.</variable> Cotangensen af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64658,7 +64623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id5988220084990\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcot.png\"><alt id=\"alt_id5988220084990\">cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64666,7 +64631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16051131322110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcot\">IMCOT</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imcot\">IMAGCOT</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64674,7 +64639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id766137661376613\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis cotangens skal beregnes."
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64682,7 +64647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21183436423819\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer 0.00490118239430447+0.999266927805902i."
 
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
@@ -64690,7 +64655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18472284929530\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcot.xhp#imcot\"/>(2)</item><br/>returnerer -0.457657554360286 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64698,25 +64663,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSC function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGCSK-funktion"
 
 #: func_imcsc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "bm_id931179311793117\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HYPPIGST-funktion</bookmark_value><bookmark_value>oftest forekommende værdi</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGCSK-funktion</bookmark_value><bookmark_value>cosekant;komplekst tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsc.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "hd_id931679316793167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMCSC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID (TIME på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcsc_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp\">IMAGCSK</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64724,7 +64687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id932329323293232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returnerer cosekanten af et komplekst tal. </variable> Cosekanten af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64732,7 +64695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id24404683532568\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsc.png\"><alt id=\"alt_id148492012231637\">csc(a+bi)=1/sin(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64740,7 +64703,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsc\">IMCSC</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imcsc\">IMAGCSK</variable>(Komplekst tal)"
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64748,7 +64711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis cosekant skal beregnes."
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64756,7 +64719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25692477525537\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -0.0754898329158637-0.0648774713706355i."
 
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
@@ -64764,7 +64727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32572967420710\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsc.xhp#imcsc\"/>(2)</item><br/>returnerer 1.09975017029462 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64772,25 +64735,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSCH function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGCSKH-funktion"
 
 #: func_imcsch.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "bm_id976559765597655\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ER.FJL-funktion</bookmark_value><bookmark_value>fejlkoder;kontrollere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGCSKH-funktion</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk cosekant;komplekst tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imcsch.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "hd_id977779777797777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMCSCH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID (TIME på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imcsch_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp\">IMAGCSKH</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64798,7 +64759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id979369793697936\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returnerer den hyperbolske cosekant af et komplekst tal.</variable> Den hyperbolske cosekant af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64806,7 +64767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id23513691929169\" src=\"res/helpimg/sc_func_imcsch.png\"><alt id=\"alt_id313882186926700\">csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64814,7 +64775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30461169611909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imcsch\">IMCSCH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imcsch\">IMAGCSKH</variable>(Komplekst tal)"
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64822,7 +64783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1899971619670\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis hyperbolske cosekant skal beregnes."
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64830,7 +64791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -0.036275889628626+0.0051744731840194i."
 
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
@@ -64838,7 +64799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imcsch.xhp#imcsch\"/>(2)</item><br/>returnerer 0.275720564771783 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64846,25 +64807,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSEC function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGSEK funktion"
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "bm_id101862404332680\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>FAKULTET-funktion</bookmark_value><bookmark_value>fakulteter;tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGSEK funktion</bookmark_value><bookmark_value>sekant;komplekst tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imsec.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "hd_id29384186273495\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMSEC</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID (TIME på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsec_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp\">IMAGSEK</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64872,7 +64831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23292284928998\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returnerer sekanten af et komplekst tal. </variable> Sekanten af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64880,7 +64839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id112671346811327\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsec.png\"><alt id=\"alt_id303562937523579\">sec(a+bi)=1/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64888,7 +64847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66061624115094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsec\">IMSEC</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imsec\">IMAGSEK</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64896,7 +64855,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186739645701\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis sekant skal beregnes."
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64904,7 +64863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16814232201137\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -0.0652940278579471+0.0752249603027732i."
 
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
@@ -64912,7 +64871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2395211576789\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsec.xhp#imsec\"/>(2)</item><br/>returnerer -2.40299796172238 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64920,25 +64879,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSECH function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGSEKH funktion"
 
 #: func_imsech.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "bm_id220201324724579\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ER.FJL-funktion</bookmark_value><bookmark_value>fejlkoder;kontrollere</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGSEKH funktion</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk sekant;komplekst tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imsech.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "hd_id258933143113817\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMSECH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID (TIME på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsech_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp\">IMAGSEKH</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64946,7 +64903,7 @@ msgctxt ""
 "par_id116441182314950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returnerer den hyperbolske sekant af et komplekst tal. </variable> Den hyperbolske sekant af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64954,7 +64911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8983315386682\" src=\"res/helpimg/sc_func_imsech.png\"><alt id=\"alt_id9157586510683\">sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64962,7 +64919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id17253876723855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsech\">IMSECH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imsech\">IMAGSEKH</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64970,7 +64927,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31259109804356\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis hyperbolske sekant skal beregnes."
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64978,7 +64935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1906826088444\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -0.0362534969158689+0.00516434460775318i."
 
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
@@ -64986,7 +64943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id247492030016627\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsech.xhp#imsech\"/>(2)</item><br/>returnerer 0.26580222883408 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -64994,25 +64951,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSIN function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGSIN funktion"
 
 #: func_imsin.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUM.HVIS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>addere;specificerede tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGSIN-funktion</bookmark_value><bookmark_value>sinus;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imsin.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsin.xhp\n"
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMSIN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TID (TIME på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsin_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp\">IMAGSIN</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65020,7 +64975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsin_des\">Returnerer sinus af et komplekst tal. </variable> Sinus af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65028,7 +64983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65036,7 +64991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id284611113926520\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsin\">IMSIN</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imsin\">IMAGSIN</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65044,7 +64999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis sinus skal beregnes."
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65052,7 +65007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer -7.61923172032141+6.548120040911i."
 
 #: func_imsin.xhp
 msgctxt ""
@@ -65060,7 +65015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin\"/>(2)</item><br/>returnerer 0.909297426825682 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65068,25 +65023,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMSINH function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGSINH funktion"
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "bm_id79322063230162\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DELTA-funktion</bookmark_value><bookmark_value>genkende;ens tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGSINH-funktion</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolsk sinus;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "hd_id3192388765304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMSINH</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÅNED (MONTH på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imsinh_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp\">IMAGSINH</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65094,7 +65047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1955633330277\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsinh_des\">Returnerer den hyperbolske sinus af et komplekst tal.</variable> Den hyperbolske sinus af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65102,7 +65055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3189460120934\n"
 "help.text"
 msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
-msgstr ""
+msgstr "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65110,7 +65063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id284611113926520\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imsinh\">IMSINH</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imsinh\">IMAGSINH</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65118,7 +65071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31206835928272\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis hyperbolske sinus skal beregnes."
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65126,7 +65079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(\"4-3i\")</item>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(\"4-3i\")</item>returnerer -27.0168132580039-3.85373803791938i."
 
 #: func_imsinh.xhp
 msgctxt ""
@@ -65134,10 +65087,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\"><br/>=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(2)</item>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\"><br/>=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imsinh.xhp#imsinh\"/>(2)</item>returnerer 3.62686040784702 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_imsinh.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imsinh.xhp\n"
 "par_id2773214341302\n"
@@ -65151,25 +65103,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "IMTAN function"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGTAN funktion"
 
 #: func_imtan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "bm_id4210250889873\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUM.HVIS-funktion</bookmark_value><bookmark_value>addere;specificerede tal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>IMAGTAN-funktion</bookmark_value><bookmark_value>tangent;komplekse tal</bookmark_value>"
 
 #: func_imtan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "hd_id9522389621160\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMTAN</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATO (DATE på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"imtan_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp\">IMAGTAN</link></variable>-funktion"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65177,7 +65127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5700137827273\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returnerer tangens af et komplekst tal.</variable> Tangens af et komplekst tal kan udtrykkes som:</ahelp>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65185,7 +65135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id16283275473700\" src=\"res/helpimg/sc_func_imtan.png\"><alt id=\"alt_id676711494402\">tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)</alt></image>"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65193,7 +65143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23219159944377\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"imtan\">IMTAN</variable>(Complex_number)"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"imtan\">IMAGTAN</variable>(Komplekst_tal)"
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65201,7 +65151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10242899132094\n"
 "help.text"
 msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Komplekst_tal er det komplekse tal, hvis tangens skal beregnes."
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65209,7 +65159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5063188419467\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(\"4-3i\")</item><br/>returnerer 0.00490825806749606-1.00070953606723i."
 
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
@@ -65217,7 +65167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1527387141125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(2)</item><br/>returnerer -2.18503986326152 som en streng. <embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -65225,39 +65175,35 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ISOWEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "ISOUGENUM"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KALENDERUGE-funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ISOUGENUM-funktion</bookmark_value>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "hd_id3159161\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">KALENDERUGE (WEEKNUM på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOUGENUM (ISOWEEKNUM på engelsk)</link></variable>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "par_id3149770\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">KALENDERUGE beregner ugenummeret for den interne datoværdi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOUGENUM beregner ugenummeret for den interne datoværdi.</ahelp>"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "par_idN105E4\n"
@@ -65266,7 +65212,6 @@ msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the
 msgstr "Den internationale standard ISO 8601 har bestemt, at mandag skal være den første dag i ugen. En uge, som ligger delvist i et år og delvist i et andet, bliver tildelt et ugenummer i det år, hvor de fleste af ugens dage falder. Det betyder, at ugenummer 1 i et vilkårligt år, er ugen som indeholder 4. januar."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "hd_id3153055\n"
@@ -65282,10 +65227,9 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "ISOUGENUM(Tal)"
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
@@ -65295,7 +65239,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
 msgstr "<emph>Tal</emph> er det interne datotal."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_isoweeknum.xhp\n"
 "hd_id3146948\n"
@@ -65311,7 +65254,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1)) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=ISOUGENUM(DATO(1995;1;1)) returnerer 52. Uge 1 starter mandag d. 2/1/1995."
 
 #: func_isoweeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -65320,7 +65263,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1)) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "=ISOUGENUM(DATO(1999;1;1)) returnerer 53. Uge 1 starter mandag d. 4/1/1999."
 
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
@@ -65891,25 +65834,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS function"
-msgstr ""
+msgstr "SUM.FLERE.HVIS funktion"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "bm_id658066580665806\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KOMBIN-funktion</bookmark_value><bookmark_value>antal kombinationer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SUM.FLERE.HVIS-funktion</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;tilfredsstille betingelser</bookmark_value>"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "hd_id658866588665886\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUMIFS</link></variable> function"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEKUND (SECOND på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sumifs_head\"><link href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp\">SUM.FLERE.HVIS</link></variable>-funktion"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65917,10 +65858,9 @@ msgctxt ""
 "par_id659756597565975\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"sumifs_des\">Returnerer summen af værdier i celler i et område, der opfylder flere kriterier i flere områder.</variable></ahelp>"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "hd_id660246602466024\n"
@@ -65934,7 +65874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11655988824213\n"
 "help.text"
 msgid "SUMIFS( Sum_Range ; Criterion_range1 ; Criterion1 [ ; Criterion_range2 ; Criterion2 [;...]])"
-msgstr ""
+msgstr "SUM.FLERE.HVIS(Sum_område; Kriterie_område1; Kriterie1 [; Kriterie_område2; Kriterie2 [; ...]])"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65942,7 +65882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id59901690530236\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sum_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sum_Område</emph> – påkrævet argument. Et område af celler, navnet på et navngivet område eller en etiket for en kolonne eller række, som indeholder værdier for at beregne summen."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65950,7 +65890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14445505532098\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie_område1</emph> – krævet argument. Det er et område af celler, et navngivet område eller en etiket som er overskrift for en kolonne eller en række, som indeholder værdier for korresponderende kriterier."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65958,7 +65898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24470258022447\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion1</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the sum. The expression can contain text, numbers or regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie1</emph> – krævet argument. En betingelse i form af et udtryk eller en cellereference til et udtryk som definerer hvilke celler der skal bruges til at beregne summen. Udtrykket kan bestå af tekst, tal eller regulære udtryk."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65966,7 +65906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111151356820933\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion_range2</emph> – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie_område2</emph> – Valgfri. Kriterie_område2 og alle efterfølgende kriterier betyder det samme som Kriterie_område1."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65974,7 +65914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14734320631376\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kriterie2</emph> – Valgfrit. Kriterie2 og alle efterfølgende kriterier betyder det samme som Kriterie1."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65982,7 +65922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94162948227556\n"
 "help.text"
 msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them."
-msgstr ""
+msgstr "Den logiske relation imellem kriterier kan defineres som logisk OG (fællesmængde). Altså, hvis og kun hvis alle givne kriterier er opfyldt, bliver en værdi fra den korresponderende celle i det givne <emph>Sum_Område</emph> taget med i beregningen af summen.<br/><emph>Kriterium</emph> skal være et streng udtryk,  og dermed, <emph>Kriterium</emph> skal være omsluttet af citationstegn (\"Kriterium\") med undtagelse af funktionsnavne , celle referencer og operatoren for sammenkædning af strenge (&).<br/>Operatorerne lig med (=), ikke lig med (<>), større end (>), større end eller lig med (>=), mindre end (<), og mindre end eller lig med (<=) kan benyttes i kriterie argumenter til at sammenligne tal.<br/>Funktionen kan have op til 255 argumenter, hvilket betyder at du kan angive 127 par af områder og kriterier."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65990,7 +65930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id175721789527973\n"
 "help.text"
 msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).<br/>If the range of values for calculating the sum and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis cellen indeholder SAND, betragtes det som 1, og hvis cellen indeholder FALSK – som 0 (nul).<br/>Hvis området for værdier til beregning af summen og hvilket som helst område for at finde kriterier har ulige størrelser, returnerer funktionen err:502."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -65998,7 +65938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1191767622119\n"
 "help.text"
 msgid "In all examples below, ranges for sum calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text."
-msgstr ""
+msgstr "I alle eksempler herunder, indeholder området for beregning af summen række #6, men den ignoreres, fordi den indeholder tekst."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66006,16 +65946,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id193452436229521\n"
 "help.text"
 msgid "Simple usage"
-msgstr ""
+msgstr "Simpelt brug"
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id94321051525036\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM.FLERE.HVIS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66023,16 +65962,15 @@ msgctxt ""
 "par_id28647227259438\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner summen af værdier i området B2:B6 der er større end eller lig med  20. Returner 75, fordi den femte række ikke opfylder kriteriet."
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "par_id36952767622741\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MIDDEL(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM.FLERE.HVIS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66040,10 +65978,9 @@ msgctxt ""
 "par_id189772445525114\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner summen af værdier i området C2:C6, som er større end 70 og korresponderer med celler i området B2:B6 der er større end eller lig med 20. Returnerer 275, fordi den anden og femte række ikke opfylder mindst ét kriterium."
 
 #: func_sumifs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_sumifs.xhp\n"
 "hd_id30455222431067\n"
@@ -66057,7 +65994,7 @@ msgctxt ""
 "par_id307691022525348\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM.FLERE.HVIS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66065,7 +66002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id27619246864839\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner summen af værdier i området C2:C6, som korresponderer med alle værdier i området B2:B6, undtaget områdets minimums- og maksimumsværdier. Returnerer 255, fordi tredje og femte række ikke opfylder mindst et af kriterierne."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66073,7 +66010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id220502883332563\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM.FLERE.HVIS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66081,7 +66018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15342189586295\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Beregner summen af værdier i området C2:C6 der korresponderer med alle celler i området A2:A6 som begynder med \"pen\" og til alle celler i området B2:B6 med undtagelse af dettes maksimum. Returnerer 65, fordi kun anden række opfylder alle kriterier."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66089,7 +66026,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8168283329426\n"
 "help.text"
 msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Reference til en celle som kriterium"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66097,7 +66034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50762995519951\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du har brug for nemt at kunne ændre et kriterium, kan du med fordel angive dette i en celle og benytte en reference til denne celle i betingelsen for SUM.FLERE.HVIS funktionen. For eksempel, ovenstående funktion kan omskrives til følgende:"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66105,7 +66042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id135761606425300\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=SUM.FLERE.HVIS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAKS(B2:B6))</item>"
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66113,7 +66050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30574750215839\n"
 "help.text"
 msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis E2 = pen, returnerer funktionen 65, fordi kæden til cellen erstattes af dennes indhold."
 
 #: func_sumifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -66121,7 +66058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11921178730928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUM.HVIS</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/> <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -66246,16 +66183,14 @@ msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>TIDSVÆRDI-funktion</bookmark_value>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146755\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIDSVÆRDI (TIMEVALUE på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIDSVÆRDI</link></variable>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3148502\n"
@@ -66264,7 +66199,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time numb
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIDSVÆRDI returnerer det interne tidstal fra en tekst omgivet af citationstegn og som kan vise et tidselement.</ahelp>"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150794\n"
@@ -66281,7 +66215,6 @@ msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only re
 msgstr "Hvis tekststrengen også indeholder et år, en måned eller dag, returnerer TIDSVÆRDI kun den del af konverteringen."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3150810\n"
@@ -66290,7 +66223,6 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3150823\n"
@@ -66299,7 +66231,6 @@ msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
 msgstr "TIDSVÆRDI(\"Tekst\")"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3152556\n"
@@ -66308,7 +66239,6 @@ msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quota
 msgstr "<emph>Tekst</emph> er et gyldigt tidsudtryk og skal indtastes i anførselstegn."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "hd_id3146815\n"
@@ -66317,7 +66247,6 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Eksempler"
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3146829\n"
@@ -66326,13 +66255,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When format
 msgstr "<item type=\"input\">=TIDSVÆRDI(\"4PM\")</item> returnerer 0,67. Når formatet for klokkeslæt er TT:MM:SS, returneres 16:00:00."
 
 #: func_timevalue.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_timevalue.xhp\n"
 "par_id3153632\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
-msgstr "<item type=\"input\">=TIDSVÆRDI(\"24:00\")</item> returnerer 1. Hvis du bruger TT:MM:SS som klokkeslætsformat, er værdien 00:00:00."
+msgstr "<item type=\"input\">=TIDSVÆRDI(\"24:00\")</item> returnerer 0. Hvis du bruger TT:MM:SS som klokkeslætsformat, er værdien 00:00:00."
 
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
@@ -66753,7 +66681,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">KALENDERUGE beregner ugenummeret for den interne datoværdi, som defineret i ODF OpenFormula og værende kompatibel med andre regneark programmer.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66761,7 +66689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Supported are two week numbering systems:"
-msgstr ""
+msgstr "To systemer til ugenummerering  understøttes:"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66769,7 +66697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147221\n"
 "help.text"
 msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1."
-msgstr ""
+msgstr "System 1: Ugen der indeholder 1. januar er årets første uge, og nummereres uge 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66777,7 +66705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147222\n"
 "help.text"
 msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday."
-msgstr ""
+msgstr "System 2: Ugen der indeholder den første torsdag i året er årets første uge, og nummereres uge 1. Det betyder at uge 1 i ethvert år er den uge der indeholder 4. januar. ISO 8601 definerer dette system og at ugen starter en mandag."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66789,14 +66717,13 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 
 #: func_weeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "par_id3147236\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])"
-msgstr "KALENDERUGE(Tal; Tilstand)"
+msgstr "KALENDERUGE(Tal [;Tilstand])"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66814,7 +66741,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tilstand</emph> sætter starten på ugen og uge nummersystem. Denne parameter er valgfri, og standardværdien er 1."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66823,7 +66750,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "1 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "1 = Søndag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66832,7 +66759,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "2 = Mandag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66841,7 +66768,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "11 = Monday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "11 = Mandag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66850,7 +66777,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "12 = Tuesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "12 = Tirsdag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66859,7 +66786,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "13 = Wednesday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "13 = Onsdag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66868,7 +66795,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "14 = Thursday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "14 = Torsdag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66877,7 +66804,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "15 = Friday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "15 = Fredag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66886,7 +66813,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "16 = Saturday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "16 = Lørdag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66895,7 +66822,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "17 = Sunday, system 1"
-msgstr ""
+msgstr "17 = Søndag, system 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66904,7 +66831,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "21 = Mandag, system 2 (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66913,7 +66840,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
-msgstr ""
+msgstr "150 = Mandag, system 2 (ISO 8601, for interoperabilitet med Gnumeric)"
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66931,17 +66858,16 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=KALENDERUGE(DATO(1995;1;1);1) returnerer 1"
 
 #: func_weeknum.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum.xhp\n"
 "par_id3149792\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
-msgstr "KALENDERUGE(\"1/1/95\";2) returnerer 52. Hvis ugen starter mandag, tilhører søndag sidste uge af det foregående år."
+msgstr "=UGENUMMER(DATO(1995;1;1);2) returnerer 52. Hvis ugen starter mandag, tilhører søndag sidste uge af det foregående år."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66950,7 +66876,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=KALENDERUGE(DATO(1995;1;1);21) returnerer 52. Uge 1 starter mandag d. 2/1/1995."
 
 #: func_weeknum.xhp
 msgctxt ""
@@ -66959,7 +66885,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04."
-msgstr ""
+msgstr "=KALENDERUGE(DATO(1999;1;1);21) returnerer 53. Uge 1 starter mandag d. 4/1/1999."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -66967,36 +66893,33 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "bm_id3159161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KALENDERUGE_ADD-funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO-funktion</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "hd_id3159161\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">KALENDERUGE_ADD (WEEKNUM_ADD på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "par_id3149770\n"
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">KALENDERUGE beregner ugenummeret for den interne datoværdi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO beregner ugenummeret for den interne datoværdi.</ahelp>"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -67004,10 +66927,9 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E4\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with LibreOffice releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion eksisterer for interoperabilitet med LibreOffice udgivelser ældre end 5.1.0 og OpenOffice.org. Den beregner ugenumre for et ugenummer system hvor uge 1 er den uge der indeholder 4 januar. Denne funktion giver ikke interoperabilitet med andre regneark programmer. Til nye dokumenter bruges <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">KALENDERUGE</link> eller <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> i stedet."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "hd_id3153055\n"
@@ -67017,17 +66939,15 @@ msgid "Syntax"
 msgstr "Syntaks"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "par_id3147236\n"
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)"
-msgstr "KALENDERUGE(Tal; Tilstand)"
+msgstr "WEEKNUM_OOO(Tal; Tilstand)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
@@ -67037,7 +66957,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
 msgstr "<emph>Tal</emph> er det interne datotal."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "par_id3154269\n"
@@ -67047,7 +66966,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
 msgstr "<emph>Tilstand</emph> sætter starten på ugen og beregningstypen."
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "par_id3148930\n"
@@ -67063,7 +66981,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "2 = Mandag (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -67072,10 +66990,9 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
-msgstr ""
+msgstr "enhver anden værdi = Mandag (ISO 8601)"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknum_ooo.xhp\n"
 "hd_id3146948\n"
@@ -67091,7 +67008,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
-msgstr ""
+msgstr "=WEEKNUM_OOO(DATO(1995;1;1);1) returnerer 1"
 
 #: func_weeknum_ooo.xhp
 msgctxt ""
@@ -67100,7 +67017,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02."
-msgstr ""
+msgstr "=WEEKNUM_OOO(DATO(1995;1;1);2) returnerer 52. Uge 1 starter mandag d. 2/1/1995."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -67108,26 +67025,24 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "bm_id3166443\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KALENDERUGE_ADD-funktion</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>KALENDERUGE_EXCEL2003-funktion</bookmark_value>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "hd_id3166443\n"
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">KALENDERUGE_ADD (WEEKNUM_ADD på engelsk)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">KALENDERUGE_EXCEL2003 (WEEKNUM_EXCEL2003 på engelsk)</link></variable>"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -67144,7 +67059,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DD\n"
 "help.text"
 msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003 funktionen er lavet for at beregne ugenumre præcis som Microsoft Excel 2003 gjorde det. Brug <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">KALENDERUGE</link> funktionen til ODF OpenFormula og Excel 2010 kompatibilitet, eller <link href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> funktionen når du bare behøver ISO 8601 ugenumre. I udgivelser tidligere end $[officename] 5.1 blev WEEKNUM_EXCEL2003 kaldt WEEKNUM_ADD."
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -67162,7 +67077,7 @@ msgctxt ""
 "225\n"
 "help.text"
 msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003(Dato; Returtype)"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -67192,14 +67107,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_weeknumadd.xhp\n"
 "par_id3149973\n"
 "229\n"
 "help.text"
 msgid "In which week number does 12/24/2001 fall?"
-msgstr "I hvilken uge falder den 24/12-2005?"
+msgstr "I hvilken uge falder den 24/12-2001?"
 
 #: func_weeknumadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -67208,7 +67122,7 @@ msgctxt ""
 "230\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KALENDERUGE_EXCEL2003(DATO(2001;12;24);1)</item> returnerer 52."
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67907,7 +67821,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "par_id1000010\n"
@@ -67916,7 +67829,6 @@ msgid "<emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analy
 msgstr "<emph>Inddataområde</emph>: Referencen til det dataområde som skal analyseres."
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "par_id1000020\n"
@@ -67933,7 +67845,6 @@ msgid "Grouped By"
 msgstr "Grupperet efter"
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "par_id1000030\n"
@@ -67990,7 +67901,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #: stat_data.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stat_data.xhp\n"
 "par_id1000550\n"
@@ -68012,7 +67922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000970\n"
 "help.text"
 msgid "The following table has two data sets."
-msgstr ""
+msgstr "Den følgende tabel har to datasæt."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68039,7 +67949,6 @@ msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
 msgstr "Brug datastatistik i Calc til at udføre kompliceret analyse af data"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000020\n"
@@ -68048,7 +67957,6 @@ msgid "To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save st
 msgstr "For at arbejde med komplicerede statistiske eller ingeniør-analyser, kan du spare arbejde og tid ved at bruge Calc Data Statistik. Du indtaster data og parametre for hver analyse, og værktøjerne bruger passende statistiske eller ingeniør-funktioner for at beregne eller vise resultatet i en resultat-tabel."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id2764278\n"
@@ -68065,7 +67973,6 @@ msgid "Sampling"
 msgstr "Stikprøveudtagning"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000030\n"
@@ -68074,16 +67981,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Create a ta
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog\">Opret en tabel med prøver udtaget fra en anden tabel.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Sampling...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistik - Prøvetagning...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistik - Prøveudtagning...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000050\n"
@@ -68092,7 +67997,6 @@ msgid "Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill
 msgstr "Prøveudtagning gør det muligt for dig at plukke data fra en <emph>kilde</emph>tabel for at udfylde en <emph>mål</emph>tabel. Prøveudtagningen kan være tilfældig eller efter et mønster."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000060\n"
@@ -68109,7 +68013,6 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr "Prøveudtagningsmetode"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000070\n"
@@ -68118,7 +68021,6 @@ msgid "<emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the
 msgstr "<emph>Tilfældig</emph>: Udtag præcis <emph>Prøvestørrelse</emph> linjer fra kildetabellen tilfældigt."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000080\n"
@@ -68127,7 +68029,6 @@ msgid "<emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table."
 msgstr "<emph>Prøvestørrelse</emph>: Antal linjer udtaget fra kildetabellen."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000090\n"
@@ -68136,13 +68037,12 @@ msgid "<emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emp
 msgstr "<emph>Periodisk</emph>: Udtager linjer med en afstand defineret af <emph>Periode</emph>."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000100\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling."
-msgstr "<emph>Periode</emph>: antal linjer der periodisk skal udelades ved prøveudtagnng."
+msgstr "<emph>Periode</emph>: antal linjer der periodisk skal udelades ved prøveudtagning."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68153,7 +68053,6 @@ msgid "Example"
 msgstr "Eksempel"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000110\n"
@@ -68170,7 +68069,6 @@ msgid "Sampling with a period of 2 will result in the following table:"
 msgstr "Prøveudtagning med en periode på 2 vil resultere i den følgende tabel:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id01001\n"
@@ -68187,7 +68085,6 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr "Deskriptiv statistik"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000640\n"
@@ -68196,7 +68093,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStat
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog\">Udfyld en tabel i regnearket med datasættets vigtigste statistiske egenskaber.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000650\n"
@@ -68205,7 +68101,6 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Descriptive Statist
 msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistik - Deskriptiv Statistik...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000660\n"
@@ -68214,7 +68109,6 @@ msgid "The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate
 msgstr "Analyseværktøjet til deskriptiv statistik genererer en rapport af univariate statistikker for data i inddataområdet med oplysninger om den centrale tendens og variation af dine data."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000670\n"
@@ -68223,7 +68117,6 @@ msgid "For more information, please visit the Wikipedia: <link href=\"http://en.
 msgstr "For yderligere information kan du læse i Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics\">http://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics</link>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1000680\n"
@@ -68365,7 +68258,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id02001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Analyse værktøjskasse;varians</bookmark_value>        <bookmark_value>Analyse værktøjskasse;ANOVA</bookmark_value>        <bookmark_value>Varians;Analyse værktøjskasse</bookmark_value>   <bookmark_value>ANOVA;Analyse værktøjskasse</bookmark_value>      <bookmark_value>Datastatistik;Varians</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;ANOVA</bookmark_value>  "
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68376,7 +68269,6 @@ msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
 msgstr "Analyse af varians (ANOVA)"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001240\n"
@@ -68385,7 +68277,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVariance
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog\">Udfører analyse af variansen (ANOVA) af et datasæt</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001250\n"
@@ -68399,10 +68290,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA er akronymet for A<emph>N</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Resulterer i variansanalysen (ANOVA) for et givet datasæt"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001270\n"
@@ -68419,7 +68309,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001280\n"
@@ -68452,7 +68341,6 @@ msgid "<emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has."
 msgstr "<emph>Rækker per prøve</emph>: Definér hvor mange rækker en prøve har."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001310\n"
@@ -68578,7 +68466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001590\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68613,7 +68501,6 @@ msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id1464278\n"
@@ -68646,7 +68533,6 @@ msgid "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistics - Correlation...</em
 msgstr "<variable id=\"corr01\">Menu <emph>Data - Statistik - Korrelation...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001760\n"
@@ -68655,7 +68541,6 @@ msgid "The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongl
 msgstr "Korrelationskoefficienten (en værdi mellem -1 og +1) fortæller hvor stærkt to variable er relateret til hinanden. Du kan bruge funktionen KORRELATION eller Datastatistik til at finde korrelationskoefficienten mellem to variable."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001770\n"
@@ -68664,7 +68549,6 @@ msgid "A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation.
 msgstr "En korrelationskoefficient på +1 indikerer en perfekt positiv korrelation."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001780\n"
@@ -68673,7 +68557,6 @@ msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
 msgstr "En korrelationskoefficient på -1 indikerer en perfekt negativ korrelation."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001790\n"
@@ -68682,7 +68565,6 @@ msgid "For more information on statistical correlation, refer to <link href=\"ht
 msgstr "For mere information om statistisk korrelation kan du læse i <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation\">http://en.wikipedia.org/wiki/Correlation</link>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001800\n"
@@ -68747,7 +68629,6 @@ msgid "Column 3"
 msgstr "Kolonne 3"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id2964278\n"
@@ -68764,7 +68645,6 @@ msgid "Covariance"
 msgstr "Kovarians"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001940\n"
@@ -68773,7 +68653,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Calcula
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog\">Beregner kovariansen for to mængder af numeriske data.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001950\n"
@@ -68787,10 +68666,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1001960\n"
 "help.text"
 msgid "The covariance is a measure of how much two random variables change together."
-msgstr ""
+msgstr "Kovariansen er et udtryk for hvor meget to tilfældige (stokastiske) variable ændrer sig sammen."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001970\n"
@@ -68799,7 +68677,6 @@ msgid "For more information on statistical covariance, refer to <link href=\"htt
 msgstr "For mere information om statistisk kovarians kan du læse i <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance\">http://en.wikipedia.org/wiki/Covariance</link>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1001980\n"
@@ -68864,7 +68741,6 @@ msgid "Column 3"
 msgstr "Kolonne 3"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id03001\n"
@@ -68881,7 +68757,6 @@ msgid "Exponential Smoothing"
 msgstr "Eksponentiel udjævning"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002120\n"
@@ -68890,7 +68765,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoot
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog\">Resulterer i en udjævnet dataserie</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002130\n"
@@ -68904,10 +68778,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1002140\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements."
-msgstr ""
+msgstr "Eksponentiel udjævning er en filterteknik der, når den anvendes på et datasæt, giver udjævnede resultater. Benyttes i mange brancher som for eksempel på børser, økonomi og prøvemålinger."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002150\n"
@@ -68924,7 +68797,6 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002160\n"
@@ -68965,7 +68837,6 @@ msgid "Column 2"
 msgstr "Kolonne 2"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id04001\n"
@@ -68982,7 +68853,6 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr "Rullende gennemsnit"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002500\n"
@@ -68991,7 +68861,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">C
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog\">Beregner det løbende gennemsnit for en tidsserie</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002510\n"
@@ -69000,7 +68869,6 @@ msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistics - Moving Average...</
 msgstr "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Data - Statistik - Løbende gennemsnit...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002520\n"
@@ -69017,7 +68885,6 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametre"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002530\n"
@@ -69031,7 +68898,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000171\n"
 "help.text"
 msgid "Results of the moving average:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater af det løbende gennemsnit:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69082,7 +68949,6 @@ msgid "#N/A"
 msgstr "#N/A"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id05001\n"
@@ -69099,16 +68965,14 @@ msgid "t-test"
 msgstr "t-test"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beregner t-testen eller F-testen af to dataprøver.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beregner t-testen af to dataprøver.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002830\n"
@@ -69122,10 +68986,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "En <emph>t-test</emph> er enhver statistisk hypotesetest, der følger en t-fordeling."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002850\n"
@@ -69142,7 +69005,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002860\n"
@@ -69151,7 +69013,6 @@ msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first da
 msgstr "<emph>Variabel 1 område</emph>: Reference til området med den første dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002870\n"
@@ -69160,7 +69021,6 @@ msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second d
 msgstr "<emph>Variabel 2 område</emph>: Reference til området med den anden dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002880\n"
@@ -69174,10 +69034,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for t-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater af en t-test:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1002890\n"
@@ -69322,7 +69181,6 @@ msgid "t Critical two-tail"
 msgstr "t kritisk to-halet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id05002\n"
@@ -69339,16 +69197,14 @@ msgid "F-test"
 msgstr "F-test"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beregner t-testen eller F-testen af to dataprøver.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beregner F-testen af to dataprøver.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003250\n"
@@ -69362,10 +69218,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1003260\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis."
-msgstr ""
+msgstr "En <emph>F-test</emph> er enhver statistisk test baseret på F-fordelingen under nul hypotesen."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003270\n"
@@ -69382,7 +69237,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003280\n"
@@ -69391,7 +69245,6 @@ msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first da
 msgstr "<emph>Variabel 1 område</emph>: Reference til området med den første dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003290\n"
@@ -69400,7 +69253,6 @@ msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second d
 msgstr "<emph>Variabel 2 område</emph>: Reference til området med den anden dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003300\n"
@@ -69414,10 +69266,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000200\n"
 "help.text"
 msgid "Results for F-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater af F-test:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003310\n"
@@ -69426,7 +69277,6 @@ msgid "The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series abo
 msgstr "Den følgende tabel viser <emph>t-testen</emph> for dataserien ovenfor:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003320\n"
@@ -69496,7 +69346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003490\n"
 "help.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69547,49 +69397,44 @@ msgid "F Critical two-tail"
 msgstr "F kritisk to-halet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id05003\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Analyseværktøj;prøveudtagning</bookmark_value>        <bookmark_value>Prøveudtagning; analyseværktøj</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistik;prøveudtagning</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analyseværktøj;Z-test</bookmark_value>        <bookmark_value>Z-test; analyseværktøj</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistik;Z-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "hd_id1000210\n"
 "help.text"
 msgid "Z-test"
-msgstr "t-test"
+msgstr "Z-test"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003640\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beregner t-testen eller F-testen af to dataprøver.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog\">Beregner z-testen af to dataprøver.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003650\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Z-test...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistik - F-test...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistik - Z-test...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003660\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Z-tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
-msgstr "Du kan finde mere information om t-tests i Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
+msgstr "Du kan finde mere information om z-tests på Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Z-test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69600,7 +69445,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003670\n"
@@ -69609,7 +69453,6 @@ msgid "<emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first da
 msgstr "<emph>Variabel 1 område</emph>: Reference til området med den første dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003680\n"
@@ -69618,7 +69461,6 @@ msgid "<emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second d
 msgstr "<emph>Variabel 2 område</emph>: Reference til området med den anden dataserie, der skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003690\n"
@@ -69632,10 +69474,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000230\n"
 "help.text"
 msgid "Results for z-Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater af Z-test:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003700\n"
@@ -69644,13 +69485,12 @@ msgid "The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series abo
 msgstr "Den følgende tabel viser <emph>t-testen</emph> for dataserien ovenfor:"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003710\n"
 "help.text"
 msgid "z-test"
-msgstr "t-test"
+msgstr "Z-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69690,7 +69530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1003780\n"
 "help.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Kendt varians"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69722,10 +69562,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1003890\n"
 "help.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003900\n"
@@ -69734,16 +69573,14 @@ msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003910\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr "P (T<=t) en-halet"
+msgstr "P (Z<=z) en-sidet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003920\n"
@@ -69752,25 +69589,22 @@ msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003930\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr "t kritisk en-halet"
+msgstr "Z kritisk en-sidet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003950\n"
 "help.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr "P (T<=t) to-halet"
+msgstr "P (Z<=z) to-sidet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003960\n"
@@ -69779,22 +69613,20 @@ msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003970\n"
 "help.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr "t kritisk to-halet"
+msgstr "Z kritisk to-sidet"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "bm_id05004\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Analyseværktøj;prøveudtagning</bookmark_value>        <bookmark_value>Prøveudtagning; analyseværktøj</bookmark_value>        <bookmark_value>Data statistik;prøveudtagning</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Analyseværktøjskasse;Chi-kvadrat-test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-kvadrat-test;Analyseværktøjskasse</bookmark_value><bookmark_value>Datastatistik;Chi-kvadrat-test</bookmark_value>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69802,7 +69634,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000240\n"
 "help.text"
 msgid "Chi-square test"
-msgstr ""
+msgstr "Chi-kvadrat-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69810,25 +69642,23 @@ msgctxt ""
 "par_id1003641\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog\">Beregner Chi-kvadratet for en stikprøve.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1003990\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistics - Chi-square Test...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistik - F-test...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sam02\">Menu <emph>Data - Statistik - Chi-kvadrat test...</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004000\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on Chi-square tests, see the Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
-msgstr "Du kan finde mere information om t-tests i Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/T-test\">http://en.wikipedia.org/wiki/T-test</link>"
+msgstr "Du kan finde mere information om Chi-kvadrat test på Wikipedia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test\">http://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test</link>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69839,7 +69669,6 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004010\n"
@@ -69848,7 +69677,6 @@ msgid "<emph>Input range</emph>: The reference of the range of the data series t
 msgstr "<emph>Inddataområde</emph>: Referencen til det dataområde som skal analyseres."
 
 #: statistics.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statistics.xhp\n"
 "par_id1004020\n"
@@ -69862,7 +69690,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000231\n"
 "help.text"
 msgid "Results for Chi-square Test:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater af Chi-kvadrat test:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69870,7 +69698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004030\n"
 "help.text"
 msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol af uafhængighed (Chi-kvadrat)"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69902,7 +69730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004100\n"
 "help.text"
 msgid "Test Statistic"
-msgstr ""
+msgstr "Test Statistik"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69910,7 +69738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1004120\n"
 "help.text"
 msgid "Critical Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kritisk Værdi"
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index aa748e6800e..85fc71fd970 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 21:54+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370365611.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453326885.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147434\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index f1d26f972af..f097e7cee2c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:23+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431361435.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453040542.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -375,14 +375,13 @@ msgid "Moves one sheet to the left."
 msgstr "Flytter et ark til venstre."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149725\n"
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the previous print page."
-msgstr "I udskriftsvisningen: Flytter til forrige side."
+msgstr "I Vis udskrift: Flytter til forrige udskriftsside."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -403,14 +402,13 @@ msgid "Moves one sheet to the right."
 msgstr "Flytter et ark til højre."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3159120\n"
 "132\n"
 "help.text"
 msgid "In the print preview: Moves to the next print page."
-msgstr "I udskriftsvisningen: Flytter til næste side."
+msgstr "I Vis udskrift: Flytter til næste udskriftsside."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 9a08c9a65e3..f0a3d962957 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-20 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450795498.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453326890.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL indstillinger"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>OpenCl;valgmuligheder</bookmark_value>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2733542\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL: the open standard for parallel programming of heterogeneous systems."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL: den åbne standard for parallel programmering af heterogene systemer."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">I menuen <emph>Funktioner - Indstillinger - LibreOffice Calc - Formel</emph>, i afsnittet <emph>Detaljerede beregningsindstillinger</emph> tryk på knappen <emph>Detaljer...</emph></variable>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL ™ er den første åbne, royalty-frie standard for parallel programmering på tværs af platforme, for moderne processorer, som findes i computere, servere og håndholdte enheder. OpenCL (Open Computing Language) forbedrer i høj grad hastigheden og reaktionstiden for et bredt udvalg af applikationer inden for mange kategorier, fra spil og underholdning til videnskabelig og medicinsk software"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4238715\n"
 "help.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Indhold til tal"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id396740\n"
 "help.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorledes en tekst skal behandles, når den optræder som operand i en aritmetrisk operation eller som argument til en funktion, der forventer et tal i stedet. Entydig konverteringer mulig for heltal med eksponenter og ISO 8601 datoer og tidspunkter i udvidet format med skilletegn. Numeriske brøkdele med decimaltegn eller datoer, som ikke er ISO 8601 afhænger af sprogtilpasningen. Bemærk at i sprogafhængige konverteringer, kan den resulterende numeriske værdi variere !"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dan #VALUE! fejl:</emph> Tekst, som findes hvor numeriske data forventes, vil give #VALUE! fejl. Eksempel: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> vil give en #VALUE! fejl, mens <item type=\"input\">123.45</item> ikke giver fejl."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9024628\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Opfat som nul:</emph> Enhver tekst, der findes, hvor numeriske data forventes, opfattes som et tal med værdien nul. Eksempel: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> opfattes som nul, mens <item type=\"input\">123.45</item> ikke opfattes som nul."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konverter kun hvis entydig:</emph> Hvis teksten udgør en gyldig og entydig numerisk værdi, konverteres den. Eksempel: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> vil konverteres til nul, fordi tallene ikke repræsenterer en numerisk værdi."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8841822\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konverter også sprogafhængige:</emph> konverterer værdier som er gyldige i den lokale repræsentation. Eksempel: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> er et gyldigt tal i f.eks. Danmark, fordi kommaet er decimalseparator her."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Opfat tom streng som nul"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9094515\n"
 "help.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "Denne valgmulighed afgør, hvorledes en tom streng behandles, når den indgår i aritmetriske operationer. Hvis du har angivet \"Konverter fra tekst til tal\" for enten at danne en \"Dan #VALUE! fejl\" eller \"Opfat som nul\", kan du ikke (her) vælge om konvertering af en tom streng til tal vil medføre en fejl eller den tomme streng opfattes som nul. I alle andre tilfælde vil denne valgmulighed bestemme, hvorledes tomme strenge behandles."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3859675\n"
 "help.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencesyntaks for strengreference"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id402233\n"
 "help.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Formelsyntaks, der skal benyttes, når referencer givet i streng-parametre, opløses. Dette påvirker indbyggede funktioner så som INDIREKTE, der opfatter referencer som en strengværdig."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1623889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Brug formelsyntaks:</emph>"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Brug kun OpenCL for en delmængde af operationer"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -979,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2476577\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
-msgstr ""
+msgstr "Brug kun OpenCL for nogle af de operationer, formlerne i regnearket er oversat til."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum datastørrelse for brug af OpenCL:"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2629474\n"
 "help.text"
 msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
-msgstr ""
+msgstr "En cirka nedre grænse for antallet af dataceller en regnearksformel skal anvende, før OpenCL skal benyttes."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index db2d21319f6..6a231d50ed2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-31 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451581047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453796000.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"4.1291in\" height=\"1.6709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Eksempelregneark</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Eksempel-regneark</alt></image>"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>serie; beregne</bookmark_value><bookmark_value>beregne; serie</bookmark_value><bookmark_value>lineær serie</bookmark_value><bookmark_value>vækstserie</bookmark_value><bookmark_value>dataserie</bookmark_value><bookmark_value>potenser af 2; beregne en liste</bookmark_value><bookmark_value>celler; udfylde automatisk</bookmark_value><bookmark_value>udfylde celler automatisk</bookmark_value><bookmark_value>udfylde;celler, automatisk</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>serie; beregne</bookmark_value><bookmark_value>beregne; serie</bookmark_value><bookmark_value>lineær serie</bookmark_value><bookmark_value>vækstserie</bookmark_value><bookmark_value>datoserie</bookmark_value><bookmark_value>potenser af 2</bookmark_value><bookmark_value>celler; udfylde automatisk</bookmark_value><bookmark_value>udfylde celler automatisk</bookmark_value><bookmark_value>Auto-udfyld-funktion</bookmark_value><bookmark_value>udfylde;celler, automatisk</bookmark_value>"
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150441\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>arkreferencer; til andre ark</bookmark_value><bookmark_value>HTML; i arkceller</bookmark_value><bookmark_value>referencer; URL i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; internetreferencer</bookmark_value><bookmark_value>URL; i Calc</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>HTML; i arkceller</bookmark_value><bookmark_value>referencer; URL i celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; internetreferencer</bookmark_value><bookmark_value>URL; i Calc</bookmark_value>"
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -5365,13 +5365,12 @@ msgid "Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "Klik enten på <emph>Find næste</emph> eller <emph>Find alle</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id3808404\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell."
-msgstr "Når du klikker på <emph>Søg</emph>, vil Calc markere den næste celle som indeholder din tekst. Du kan se og redigere teksten, og så igen klikke på <emph>Søg</emph> for at rykke frem til næste fundne celle."
+msgstr "Når du klikker på <emph>Søg</emph>, vil Calc markere den næste celle, som indeholder din tekst. Du kan se og redigere teksten, og så igen klikke på <emph>Søg</emph> for at rykke frem til næste fundne celle."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5535,6 @@ msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format -
 msgstr "For at anvende formateringsattributter til et helt ark, vælg <emph>Formater - Side</emph>. Du kan for eksempel angive at sidehoveder og -fødder skal optræde på alle udskrevne sider."
 
 #: format_table.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
 "par_id3145389\n"
@@ -6510,7 +6508,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>målsøgning;eksempel</bookmark_value><bookmark_value>beregne;variable i ligninger</bookmark_value><bookmark_value>variable;beregne ligninger</bookmark_value><bookmark_value>eksempler;målsøgning</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>målsøgning;eksempel</bookmark_value><bookmark_value>formler i målsøgning</bookmark_value><bookmark_value>beregne;variable i ligninger</bookmark_value><bookmark_value>variable;beregne ligninger</bookmark_value><bookmark_value>eksempler;målsøgning</bookmark_value>"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7096,6 @@ msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"
 msgstr "Fastfryse rækker eller kolonner som sidehoveder"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "bm_id3154684\n"
@@ -7107,7 +7104,6 @@ msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title
 msgstr "<bookmark_value>tabeller; fryse</bookmark_value><bookmark_value>titelrækker; fryser som tabel opdeling</bookmark_value><bookmark_value>rækker; fryse</bookmark_value><bookmark_value>kolonner; fryse</bookmark_value><bookmark_value>fryse rækker eller kolonner</bookmark_value><bookmark_value>sidehoveder; fryse som tabel opdeling</bookmark_value><bookmark_value>undgå rulning i tabeller</bookmark_value><bookmark_value>vinduer; dele</bookmark_value><bookmark_value>tabeller; dele vinduer</bookmark_value>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "hd_id3154684\n"
@@ -7116,25 +7112,22 @@ msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" na
 msgstr "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Fastfryse rækker eller kolonner som sidehoveder\">Fastfryse rækker eller kolonner som sidehoveder</link></variable>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."
-msgstr "Hvis du har lange rækker eller kolonner af data som går udover det synlige område for regnearket, kan du fastfryse dem, hvilket giver dig mulighed for at se de kolonner eller rækker mens du ruller gennem resten af data."
+msgstr "Hvis du har lange rækker eller kolonner af data, som går udover det synlige område for regnearket, kan du fastfryse dem, hvilket giver dig mulighed for at se de kolonner eller rækker, mens du ruller gennem resten af data."
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."
-msgstr "Marker rækken nedenunder eller kolonnen til højre for rækken eller kolonnen som du vil gøre til den fastfrosne region. Alle rækker foroven og alle kolonner til venstre for markeringen fastfryses."
+msgstr "Marker rækken nedenunder eller kolonnen til højre for rækken eller kolonnen, som du vil gøre til den fastfrosne region. Alle rækker foroven og alle kolonner til venstre for markeringen fastfryses."
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3153158\n"
@@ -7148,7 +7141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "vælg <item type=\"menuitem\">Vis - Frys Rækker og Kolonner</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7156,7 +7149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "For at deaktivere, vælg <item type=\"menuitem\">Vis - Frys Rækker og Kolonner</item> igen."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7164,16 +7157,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <item type=\"menuitem\">View - Split Window</item> command."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis det definerede område skal kunne rulles, anvend kommandoen  <item type=\"menuitem\">Vis - Opdel vinduet</item>."
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type=\"menuitem\">Format - Print ranges - Edit</item>."
-msgstr "Hvis du vil udskriv en bestemt række på alle sider af et dokument, vælg <emph>Formater - Udskriftsområder - Rediger</emph>."
+msgstr "Hvis du vil udskrive en bestemt række på alle sider af et dokument, vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Udskriftsområder - Rediger</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7181,19 +7173,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">Vis - Frys Rækker og Kolonner</link>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150088\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"View - Split\">View - Split Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Vindue - Opdel\">Vindue - Opdel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Vindue - Opdel\">Vis - Opdel vinduet</link>"
 
 #: line_fix.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
 "par_id3150304\n"
@@ -7272,7 +7262,6 @@ msgid "Advanced Calculations"
 msgstr "Avancerede beregninger"
 
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "hd_id3153070\n"
@@ -7968,7 +7957,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?"
-msgstr "Du producerer legetøj, som du sælger til 10 kr. pr. stk. Hvert stykke legetøj koster 2 kr. at producere, udover faste omkostninger på 10.000 kr. pr. år. Hvordan stor er din fortjeneste på et år, hvis du sælger et bestemt antal stykker legetøj?"
+msgstr "Du producerer legetøj, som du sælger til 10 kr. pr. stk. Hvert stykke legetøj koster 2 kr. at producere, udover faste omkostninger på 10.000 kr. pr. år. Hvor stor er din fortjeneste på et år, hvis du sælger et bestemt antal stykker legetøj?"
 
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kommentarer; i celler</bookmark_value> <bookmark_value>celler;kommentarer</bookmark_value> <bookmark_value>bemærkninger i celler</bookmark_value> <bookmark_value>formatering;kommentarer i celler</bookmark_value> <bookmark_value>vise;kommentarer i celler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kommentarer; i celler</bookmark_value> <bookmark_value>celler;kommentarer</bookmark_value> <bookmark_value>bemærkninger i celler</bookmark_value> <bookmark_value>formatering;kommentarer i celler</bookmark_value> <bookmark_value>vise;kommentarer i celler</bookmark_value><bookmark_value>vise;kommentarer</bookmark_value>"
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9262,7 +9251,6 @@ msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing;
 msgstr "<bookmark_value>eksportere;celler</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; celler</bookmark_value><bookmark_value>områder;udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>PDF-eksport af udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>celleområder; udskrive</bookmark_value><bookmark_value>celler; udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>nulstille, se slette/fjerne</bookmark_value><bookmark_value>definere;udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>udvide udskriftsområder</bookmark_value><bookmark_value>fjerne;udskriftsområder</bookmark_value>"
 
 #: printranges.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
 "par_idN108D7\n"
@@ -10168,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator."
-msgstr "Klik på ikonet <emph>scenarier</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">scenarierikon</alt></image> i Navigatoren."
+msgstr "Klik på ikonet <emph>scenarier</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">scenarierikon</alt></image> i Navigatoren."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -10243,7 +10231,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>udfylde;tilpassede lister</bookmark_value><bookmark_value>sorteringslister;anvende</bookmark_value><bookmark_value>anvende;sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>definere;sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>geometriske lister</bookmark_value><bookmark_value>aritmetiske lister</bookmark_value><bookmark_value>serie;sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>lister; brugerdefinerede</bookmark_value><bookmark_value>tilpassede lister</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>udfylde;tilpassede lister</bookmark_value><bookmark_value>sorteringslister;anvende</bookmark_value><bookmark_value>definere;sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>geometriske lister</bookmark_value><bookmark_value>aritmetiske lister</bookmark_value><bookmark_value>serie;sorteringslister</bookmark_value><bookmark_value>lister; brugerdefinerede</bookmark_value><bookmark_value>tilpassede lister</bookmark_value>"
 
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
@@ -11096,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
-msgstr "Under menuelementet  <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Funktioner - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph>, gå til fanen <emph>Vis</emph>. Fjern markeringen <emph>Gitterlinjer</emph>. og bekræft med <emph>OK</emph>."
+msgstr "Under menuelementet  <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph>, gå til fanen <emph>Vis</emph>. Fjern markeringen <emph>Gitterlinjer</emph>. og bekræft med <emph>OK</emph>."
 
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11762,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>celler; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>navne; definere for celler</bookmark_value> <bookmark_value>værdier; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>konstantdefinitioner</bookmark_value> <bookmark_value>variable; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>celleområder; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>definere;navne for celleområder</bookmark_value> <bookmark_value>formler; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>adressering; ved at definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>cellenavne; definere/adressering</bookmark_value> <bookmark_value>referencer; med definerede navne</bookmark_value> <bookmark_value>tilladte navne på celler</bookmark_value> <bookmark_value>omdøbe, celler</bookmark_value><bookmark_value>henvisninger; via definerede navne</bookmark_value><bookmark_value>tilladte cellenavne</bookmark_value><bookmark_value>omdøbning;celler</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>celler; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>navne; definere for celler</bookmark_value> <bookmark_value>værdier; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>konstantdefinitioner</bookmark_value> <bookmark_value>variable; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>celleområder; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>definere;navne for celleområder</bookmark_value> <bookmark_value>formler; definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>adressering; ved at definere navne</bookmark_value> <bookmark_value>cellenavne; definere/adressering</bookmark_value> <bookmark_value>referencer; med definerede navne</bookmark_value> <bookmark_value>tilladte navne på celler</bookmark_value> <bookmark_value>omdøbe, celler</bookmark_value>"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
index 7461740a20b..b6816291296 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1414683679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453618670.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,16 +665,15 @@ msgctxt ""
 "hd_id0810200902300672\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vandrette gitre"
 
 #: main0202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
 "par_id0810200902300630\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikonet Vandret gitter til/fra på værktøjslinjen Formatering skifter gitterets synlighed på Y-aksen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ikonet Vandret gitter på værktøjslinjen Formatering skifter gitterets synlighed på Y-aksen.</ahelp>"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 74d4b791e77..30843402d19 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-13 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402659278.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453618687.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vandrette gitre"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Lodrette gitre"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Vandrette gitre"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Lodrette gitre"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index de6a38ea8cf..bf2bb238fb9 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:59+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417139159.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453618787.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,6 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Gitre"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "bm_id3147434\n"
@@ -2121,7 +2120,6 @@ msgid "<bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>g
 msgstr "<bookmark_value>akser; indsætte gitre</bookmark_value><bookmark_value>gitre; indsætte i diagrammer</bookmark_value>"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3147434\n"
@@ -2130,7 +2128,6 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Gitre"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
@@ -2139,7 +2136,6 @@ msgid "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".\">You can divide the axes into sec
 msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".\">Du kan dele akserne op i sektioner ved at tildele dem gitterliner. Dette giver dig mulighed for at få et bedre overblik over diagrammet, specielt hvis du arbejder med store diagrammer.</ahelp></variable> Y-aksens overordnede gitter er som standard aktiveret."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3156286\n"
@@ -2148,7 +2144,6 @@ msgid "Major grids"
 msgstr "Overordnede gitre"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3154511\n"
@@ -2157,7 +2152,6 @@ msgid "Defines the axis to be set as the major grid."
 msgstr "Angiver aksen, som skal være overordnet gitter."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3149400\n"
@@ -2166,7 +2160,6 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
@@ -2180,10 +2173,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">The <emph>Vertical Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">Ikonet<emph>Lodrette gitre</emph> på værktøjslinjen <emph>Formater</emph> skifter synligheden af gittervisningen for x-aksen.</ahelp></variable> Det skifter mellem de tre tilstande: intet gitter, overordnede gitre og både overordnede og underordnede gitre. Ændringen vil have betydning for tjekbokse i <emph>Indsæt - Gitre</emph>."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3145228\n"
@@ -2192,7 +2184,6 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Y-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3147004\n"
@@ -2206,10 +2197,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grids</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp></variable> It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in <emph>Insert - Grids</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">Ikonet<emph>Vandrette gitre</emph> på værktøjslinjen <emph>Formater</emph> skifter synligheden af gittervisningen for y-aksen.</ahelp></variable> Det skifter mellem de tre tilstande: intet gitter, overordnede gitre og både overordnede og underordnede gitre. Ændringen vil have betydning for tjekbokse i <emph>Indsæt - Gitre</emph>."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3166430\n"
@@ -2218,7 +2208,6 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Z-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3155378\n"
@@ -2227,7 +2216,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">Adds gridlines to
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ\">Tilføjer gitterlinjer til Z-aksen i diagrammet.</ahelp> Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du arbejder med 3D-diagrammer."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3146978\n"
@@ -2236,7 +2224,6 @@ msgid "Minor grids"
 msgstr "Underordnede gitre"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3156449\n"
@@ -2245,7 +2232,6 @@ msgid "Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids
 msgstr "Brug dette område til at tildele hver akse et underordnet gitter. Tildeling af underordnede gitre til akserne reducerer afstanden imellem de overordnede gitre."
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3153308\n"
@@ -2254,7 +2240,6 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3148704\n"
@@ -2263,7 +2248,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">Adds gridlines
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX\">Tilføjer gitterlinjer, der inddeler X-aksen i mindre sektioner.</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3153917\n"
@@ -2272,7 +2256,6 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Y-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3154536\n"
@@ -2281,7 +2264,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">Adds gridlines
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY\">Tilføjer gitterlinjer, der inddeler Y-aksen i mindre sektioner.</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "hd_id3148607\n"
@@ -2290,7 +2272,6 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Z-akse"
 
 #: 04070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
 "par_id3153247\n"
@@ -6393,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1589098\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range."
-msgstr "I Calc, klik <emph>Marker Dataområde</emph> for at minimere dialogen, træk så for at vælge dataområdet. Når du slipper musen, indtastes data. Klik <emph>Marker Dataområde</emph> igen for at tilføje et dataområde. I indtastningsfeltet i den minimerede dialog, klik bag ved elementet og skriv et semikolon. Træk så for at vælge næste område."
+msgstr "I Calc, klik <emph>Marker Dataområde</emph> for at minimere dialogen, træk så for at vælge dataområdet. Når du slipper musen, indtastes data. Klik <emph>Marker</emph><emph> Dataområde</emph> igen for at tilføje et dataområde. I indtastningsfeltet i den minimerede dialog, klik bag ved elementet og skriv et semikolon. Træk så for at vælge næste område."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared.po
index 091ecc6bf67..d66e8e88d42 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436810985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453618816.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "We Need Your Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vi har brug for din hjælp"
 
 #: need_help.xhp
 msgctxt ""
@@ -2162,4 +2162,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information."
-msgstr ""
+msgstr "Denne hjælpeside behøver yderligere korrektur og færdiggørelse. Meld dig til LibreOffice-projektet og hjælp os med at skrive mere og bedre dokumentation."
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 0c2c3dffd9f..a030a35b4b9 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 10:28+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 19:59+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452421714.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453751963.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Vælg <emph>Filer - Guider - Brev - Navn og placering</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Vælg <emph>Filer - Guider - Brev </emph> og <emph> Navn og placering</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7258,13 +7258,12 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Cli
 msgstr "Vælg fanebladet <emph>Rediger - Spor ændringer - Accepter eller afvis - Liste</emph>. Klik på et punkt på listen og åbn genvejsmenuen. Vælg <emph>Rediger kommentar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id31562971\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Rediger - Fortryd</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Rediger - Find</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7802,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Billede - Scan</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Medie - Scan</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7811,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Select Source</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Billede - Scan - Vælg kilde</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Medie - Scan - Vælg kilde...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Media - Scan - Request</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Billede - Scan - Forespørg</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Medie - Scan - Forespørg...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8328,7 +8327,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item> or on <emph>Standard</emph> Bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Indsæt - Medie - Clip Art Galleri</item> eller på værktøjslinjen <emph>Standard</emph>, klik på"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8886,31 +8885,28 @@ msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><case
 msgstr "<variable id=\"advanced\">\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Udseende</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"personalization\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalization</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"scripting\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Sikkerhed</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"personalization\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Personalisering</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"opencl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"allg\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Generelt</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"opencl\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Open CL</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN11C3G\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Basic IDE Options</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ansicht\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Vis</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"basicide\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Indstillinger for Basic IDE</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8930,14 +8926,13 @@ msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\">
 msgstr "<variable id=\"accessibility\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Tilgængelighed</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Application Colors</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"appearance\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Udseende</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"appearance\">Vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Programfarver</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9474,14 +9469,13 @@ msgid "Help Menu"
 msgstr "Menuen Hjælp"
 
 #: 00000408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
 "par_id3150960\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - %PRODUCTNAME Help</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"content\">Vælg <emph>Hjælp - Indhold</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"content\">Vælg <emph>Help - %PRODUCTNAME Hjælp</emph></variable>"
 
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\"><alt id=\"alt_id3154894\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,22 +9968,20 @@ msgid "Character"
 msgstr "Tegn"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Tegn</emph> og klik så på fanebladet Skrifttype"
+msgstr "Vælg fanebladet <emph>Formater - Tegn - Skrifttype</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph> - åbn genvejsmenuen for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Skrifttype</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph> - åbn genvejsmenuen for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Skrifttype</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10000,40 +9992,36 @@ msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Tabl
 msgstr "Åbn genvejsmenu for en rækkeoverskrift i databasetabellen - vælg fanebladet <emph>Tabel Formater - Skrifttype</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Titel - Tegn</emph> (diagramdokumenter)"
+msgstr "Vælg fanen <emph>Formater - Titel - Tegn</emph> (i diagramdokumenter)"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Forklaring - Tegn</emph> (diagramdokumenter)"
+msgstr "Vælg fanen <emph>Formater - Forklaring - Tegn</emph> (i diagramdokumenter)"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Akse - Tegn</emph> (diagramdokumenter)"
+msgstr "Vælg fanen <emph>Formater - Akse - Tegn</emph> (i diagramdokumenter)"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Celle - Skrifttype</emph> (regneark)"
+msgstr "Vælg fanen <emph>Formater - Celle - Skrifttype</emph> (i regneark)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10052,13 +10040,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Tegn - Skrifteffekter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formaterer - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Skrifteffekter</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg fanen<emph>Modificer/Ny - Skrifteffekter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10077,13 +10064,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab"
 msgstr "Vælg fanebladet  <emph>Formater - Tegn - Placering</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Justering</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg fanen <emph>Modificer/Ny - Justering</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10102,13 +10088,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Tegn - Asiatisk layout</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Asiatisk layout</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Asiatisk layout</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10127,13 +10112,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Fo
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vælg <emph>Formater - Celle - Asiatisk typografi</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Asiatisk typografi</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Asiatisk typografi</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10165,7 +10149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10184,13 +10168,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab"
 msgstr "Vælg fanebladet <emph>Formater - Afsnit - Justering</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Justering</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Justering</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10201,13 +10184,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Afsnit - Indrykning og afstand</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Indrykning og afstand</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Indrykning og afstand</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10218,13 +10200,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab"
 msgstr "Vælg fanebladet <emph>Formater - Afsnit - Tabulatorer</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Tabulatorer</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Tabulatorer</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10283,13 +10264,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
 msgstr "Vælg fanebladet <emph>Formater - Tegn - Kanter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Kanter</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Kanter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10388,13 +10368,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Side - Sidefod - Flere</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Baggrund</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Baggrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10421,13 +10400,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Side - Administration</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Administration</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Administration</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10438,13 +10416,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab"
 msgstr "Vælg fanebladet <emph>Formater - Side - Side</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph> - åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Side</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph> - åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Side</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10455,13 +10432,12 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Side - Sidehoved</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Sidehoved</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Sidehoved</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10472,22 +10448,20 @@ msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab"
 msgstr "Vælg <emph>Formater - Side - Sidefod</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Sidefod</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>, åbn en genvejsmenu for et element og vælg <emph>Modificer/Ny - Sidefod</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Typografier og formatering</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Typografier og formatering</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10511,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10546,31 +10520,28 @@ msgid "<emph>3D Effects</emph>"
 msgstr "<emph>3D-effekter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Åbn højreklik menuen og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Geometri</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Åbn højreklik menuen for 3D-objektet og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Geometri</emph> </variable>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154203\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Åbn højreklik menuen og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Skygge</emph>  </variable>"
+msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Åbn højreklik menuen for 3D-objektet og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Skygge</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Åbn højreklik menuen og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Belysning</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Åbn højreklik menuen for 3D-objektet og vælg <emph>Formater - 3D-effekter - Belysning</emph> </variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10762,7 +10733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149953\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -12260,7 +12231,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)"
-msgstr "Vælg <emph>Formater - Flade</emph> og vælg fanebladet <emph>Gennemsigtighed</emph> (tegningsdokumenter)"
+msgstr "Vælg fanen <emph>Formater - Flade - Gennemsigtighed</emph> (tegningsdokumenter)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index aa64c60b6e1..c609767d12c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452436410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453816310.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5073,14 +5073,13 @@ msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>sett
 msgstr "<bookmark_value>printere; egenskaber</bookmark_value><bookmark_value>indstillinger; printere</bookmark_value><bookmark_value>egenskaber; printere</bookmark_value><bookmark_value>standardprinter; opsætning af</bookmark_value><bookmark_value>printere; standardprinter</bookmark_value><bookmark_value>sideformat; restriction</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "hd_id3147294\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Indstillinger for XML-filter\">Indstillinger for XML-filter</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printerindstilinger</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6178,14 +6177,13 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr "Indsæt speciel"
 
 #: 02070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "hd_id3147477\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Sæt ind\">Sæt ind</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Indsæt speciel</link>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9589,13 +9587,12 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr "Rediger kæder"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "bm_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>åbne; filer med kæder</bookmark_value><bookmark_value>kæder; opdatere specifikke kæder</bookmark_value><bookmark_value>opdatere; kæder, ved åbning</bookmark_value><bookmark_value>kæder; åbne filer med</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>åbne; dokumenter med kæder</bookmark_value><bookmark_value>kæder; opdatere specifikke kæder</bookmark_value><bookmark_value>opdatere; kæder, ved åbning</bookmark_value><bookmark_value>kæder; åbne filer med</bookmark_value>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9606,13 +9603,12 @@ msgid "Edit Links"
 msgstr "Rediger kæder"
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lader dig redigere egenskaberne for hver kæde i det aktuelle dokument, inklusiv stien til kildefilen. Denne kommando er ikke tilgængelig, hvis det aktuelle dokument ikke indeholder referencer til andre filer.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"links_text\"><variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lader dig redigere egenskaberne for hver kæde i det aktuelle dokument, inklusiv stien til kildefilen. Denne kommando er ikke tilgængelig, hvis det aktuelle dokument ikke indeholder referencer til andre filer.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9735,13 +9731,12 @@ msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You ca
 msgstr "Indstillingen <emph>Automatisk</emph> er kun tilgængelig for DDE-kæder. Du kan indsætte en DDE-kæde ved at kopiere indholdet fra en fil og indsætte ved at vælge <emph>Rediger - Indsæt speciel</emph> og derefter vælge feltet <emph>Hyperlink</emph>. Da DDE er et tekstbaseret linksystem, kopieres kun de viste decimaler ind i målarket."
 
 #: 02180000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3154938\n"
 "help.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manuel opsætning"
+msgstr "Manuelt"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9945,16 +9940,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Object"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger objekt"
 
 #: 02200000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
 "hd_id3146959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Edit Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objekt\">Objekt</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Objekt\">Rediger objekt</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9962,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type=\"menuitem\">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lader dig redigere det valgte objekt i din fil, som du indsatte med kommandoen <item type=\"menuitem\">Indsæt - Objekt</item>.</ahelp></variable>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10416,7 +10410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu01.png\"><alt id=\"alt_id3147275\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10435,13 +10429,12 @@ msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Indlæser en eksisterende Imagemap i <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView Imagemap</emph> filformatet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_OPEN\">Indlæser et eksisterende Imagemap i filformatet <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> eller <emph>SIP StarView Imagemap</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\"><alt id=\"alt_id3155503\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10481,7 +10474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\"><alt id=\"alt_id3154923\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10500,13 +10493,12 @@ msgid "Select"
 msgstr "Vælg"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3154073\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Markerer et hotspot i billedkortet for redigering.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Markerer et hotspot i dit imagemap for redigering.</ahelp>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\"><alt id=\"alt_id3153192\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10546,7 +10538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\"><alt id=\"alt_id3154297\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10578,7 +10570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\"><alt id=\"alt_id3154011\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10610,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\"><alt id=\"alt_id3156005\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10642,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153877\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\"><alt id=\"alt_id3148386\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10674,7 +10666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\"><alt id=\"alt_id3150113\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\"><alt id=\"alt_id3148570\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10738,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\"><alt id=\"alt_id3146793\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10770,7 +10762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149021\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\"><alt id=\"alt_id3154508\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155901\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\"><alt id=\"alt_id3145232\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10834,7 +10826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145769\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\"><alt id=\"alt_id3153922\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10866,7 +10858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\"><alt id=\"alt_id3149735\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10941,7 +10933,6 @@ msgid "Graphic View"
 msgstr "Grafik Visning"
 
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150382\n"
@@ -11103,16 +11094,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registrer ændringer"
 
 #: 02230000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3152952\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Track Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Ændringer\">Ændringer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Ændringer\">Registrer ændringer</link>"
 
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12685,13 +12675,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom og vis layout</link>"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reducerer eller forstørrer skærmvisningen af %PRODUCTNAME</ahelp></variable> Den aktuelle zoomfaktor vises som en procentdel på <emph>Status</emph>linjen."
+msgstr "<variable id=\"zoom_text\"><variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".\">Reducerer eller forstørrer skærmvisningen af %PRODUCTNAME</ahelp></variable> </variable>Den aktuelle zoomfaktor vises som en procentdel på <emph>Status</emph>linjen."
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12742,13 +12731,12 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "Tilpas bredde og højde"
 
 #: 03010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tilpasser størrelsen af visning, så den passer til bredden af det valgte celleområde på det tidspunkt, kommandoen påbegyndes.</caseinline><defaultinline>Viser hele siden på din skærm.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Tilpasser størrelsen af visning, så den passer til bredden og højden af det valgte celleområde på det tidspunkt, kommandoen påbegyndes.</caseinline><defaultinline>Viser hele siden på din skærm.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12780,7 +12768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser dokumentet i den naturlige størrelse.</ahelp>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12937,13 +12925,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">I
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Status på indtastningsmetode\">Status på indtastningsmetode</link>"
 
 #: 03040000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Viser eller skjuler input metode maskine (IME) Status vindue.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler input metode maskine (IME) Status vindue.</ahelp>"
 
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13012,13 +12999,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Statuslinje\">Statuslinje</link>"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Viser eller skjuler <emph>statuslinjen</emph> ved den nederste kant af vinduet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler <emph>statuslinjen</emph> ved den nederste kant af vinduet.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13045,16 +13031,14 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Scre
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Fuldskærm\">Fuldskærm</link>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3148983\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button or press the Esc key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Viser eller skjuler menuerne og værktøjslinjerne i Writer eller Calc. For at forlade fuldskærmstilstand skal du klikke på knappen <emph>Fuldskærm</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler menuerne og værktøjslinjerne i Writer eller Calc. For at forlade fuldskærmstilstand skal du klikke på knappen <emph>Fuldskærm</emph> eller trykke på Esc-tasten.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3152594\n"
@@ -13063,13 +13047,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">I Writer og Calc kan du også bruge genvejstasterne<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+J for at skifte mellem almindelig- og fuldskærmstilstand.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
 "par_id3154318\n"
 "help.text"
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Du kan stadig bruge genvejstaster i <emph>Fuldskærm</emph>-tilstand selvom menuerne er utilgængelig. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">For at åbne menuen <emph>Vis</emph>, tryk Alt+V.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "Du kan stadig bruge genvejstaster i <emph>Fuldskærm</emph>-tilstand, selvom menuerne er utilgængelige. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">For at åbne menuen <emph>Vis</emph>, tryk Alt+V.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13239,7 +13222,6 @@ msgid "Toolbars"
 msgstr "Værktøjslinjer"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "hd_id3160463\n"
@@ -13248,7 +13230,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Værktøjslinjer\">Værktøjslinjer</link>"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "par_id3149748\n"
@@ -13257,7 +13238,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A too
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner en undermenu til at vise og skjule værktøjslinjer.</ahelp> En værktøjslinje indeholder ikoner og indstillinger, der giver dig hurtig adgang til $[officename]-kommandoer."
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "hd_id3153683\n"
@@ -13282,13 +13262,12 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Nulstil"
 
 #: 03990000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
 "par_id1886654\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg <emph>Vis - Værktøjslinjer - Nulstil</emph> for at nulstille værktøjslinjerne til deres oprindelige kontekst-sensitive opførsel. Herefter vil visse værktøjslinjer blive vist automatisk afhængig af sammenhængen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vælg <item type=\"menuitem\">Vis - Værktøjslinjer - Nulstil</item> for at nulstille værktøjslinjerne til deres oprindelige kontekst-sensitive opførsel. Herefter vil visse værktøjslinjer blive vist automatisk afhængig af sammenhængen.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13497,6 @@ msgid "To change the object properties of a comment, for example the background
 msgstr "For at ændre objektegenskaber for en kommentar, for eksempel baggrundsfarven, skal du vælge <emph>Vis kommentar</emph> som ovenfor og højreklikke på kommentaren (undlad at dobbeltklikke på teksten)."
 
 #: 04050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3155390\n"
@@ -13742,7 +13720,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\" >Marker en Unicodekategori i den valgte skrifttype.</ahelp>Den valgte Unicodekategoris specialtegn bliver vist i tegntabellen."
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Marker en Unicodekategori i den valgte skrifttype.</ahelp>Den valgte Unicodekategoris specialtegn bliver vist i tegntabellen."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14344,6 @@ msgid "Data Sources"
 msgstr "Datakilder"
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "hd_id3156053\n"
@@ -14375,13 +14352,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sou
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Datakilder\">Datakilder</link>"
 
 #: 04180100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Viser databaserne, der er registreret i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> og lader dig administrere indholdet af databaserne.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser databaserne, der er registreret i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> og lader dig administrere indholdet af databaserne.</ahelp>"
 
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15069,7 +15045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0123200902243343\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker den overstregningstypografi du vil bruge. Hvis du kun vil overstrege ord, skal du markere feltet <emph>Ordvis</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Marker den overstregningstypografi du vil bruge. Hvis du kun vil overstrege ord, skal du markere feltet <emph>Ordvis</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -28590,7 +28566,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Fjerner grundlinjeformatering.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Fjerner grundlinjeformatering.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28616,7 +28592,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28636,14 +28612,13 @@ msgid "Rotate"
 msgstr "Roter"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3155742\n"
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje og bevarer originalens lodrette justering af de enkelte tegn.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/upright\">Bruger øverste eller nederste kant af det valgte objekt som tekstens grundlinje og bevarer originalens lodrette justering af de enkelte tegn.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28715,14 +28690,13 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr "Hæld lodret"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3154985\n"
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Vender tekstforløbsretning om, og vender teksten vandret eller lodret. For at bruge denne kommando skal du først anvende en anden grundlinje til teksten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/orientation\">Vender tekstforløbsretning om, og vender teksten vandret eller lodret. For at bruge denne kommando skal du først anvende en anden grundlinje til teksten.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28748,7 +28722,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/left\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28794,14 +28768,13 @@ msgid "Center"
 msgstr "Centreret"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3149583\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/right\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28821,14 +28794,13 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Højrejusteret"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/autosize\">Justerer teksten til venstre på tekstens grundlinje.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28880,7 +28852,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/indent\">Indtast hvor meget plads, der skal være mellem begyndelsen af tekstens grundlinje og begyndelsen af teksten.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28900,14 +28872,13 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Indryk"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3154636\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Viser eller skjuler tekstens grundlinje eller kanterne af det valgte objekt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/contour\">Viser eller skjuler tekstens grundlinje eller kanterne af det valgte objekt.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28979,14 +28950,13 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "Ingen skygge"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3147321\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Tilføjer en skygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vertical\">Tilføjer en skygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -29006,14 +28976,13 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Lodret"
 
 #: 05280000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
 "par_id3148478\n"
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Tilføjer en hældningsskygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/slant\">Tilføjer en hældningsskygge til teksten i det markerede objekt. Klik på denne knap, og indtast så dimensionerne af skyggen i feltet <emph>Afstand X</emph> og <emph>Afstand Y</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31154,14 +31123,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometri\">Geometri</link>"
 
 #: 05350200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
 "par_id3150008\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Justerer formen for det valgte 3D-objekt. Du kan kun ændre formen på et 3D-objekt, som blev oprettet af et konverteret 2D-objekt. For at konvertere et 2D-objekt til 3D, vælg objektet, højreklik, og vælg så <emph>Konverter - til 3D</emph>, eller <emph>Konverter - til 3D-omdrejningslegeme</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Justerer formen for det valgte 3D-objekt. Du kan kun ændre formen på et 3D-objekt, som blev oprettet af et konverteret 2D-objekt. For at konvertere et 2D-objekt til 3D, vælg objektet, højreklik, og vælg så <emph>Konverter - til 3D</emph>, eller <emph>Konverter - til 3D-omdrejningslegeme</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31335,14 +31303,13 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr "Objektspecifik"
 
 #: 05350200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
 "par_id3149670\n"
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Gengiver 3D-overfladen ifølge objektets form. For eksempel, er et cirkelformet objekt gengivet med en kugleformet overflade.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objspecific\">Gengiver 3D-overfladen ifølge objektets form. For eksempel er et cirkelformet objekt gengivet med en kugleformet overflade.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31517,7 +31484,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Lukker formen på et 3D-objekt, som blev oprettet ved at ekstrudere en frihåndslinje (<emph>Konverter - til 3D</emph>).</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -31590,14 +31557,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Tilstand"
 
 #: 05350300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
 "par_id3155583\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Vælg den skyggemetode du vil bruge. Flad skygge tildeler en enkelt farve til en enkelt polygon på objektets overflade. Gouraud-skygge blander farver på tværs af polygonerne. Phong-skygge udligner farven på hvert billedpunkt baseret på de omgivne billedpunkter og kræver mest regnekraft.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/mode\">Vælg den skyggemetode du vil bruge. Flad skygge tildeler en enkelt farve til en enkelt polygon på objektets overflade. Gouraud-skygge blander farver på tværs af polygonerne. Phong-skygge udligner farven på hvert billedpunkt baseret på de omgivne billedpunkter og kræver mest regnekraft.</ahelp>"
 
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31698,14 +31664,13 @@ msgid "Focal length"
 msgstr "Kamerabrændvidde"
 
 #: 05350300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Indast brændvidden for kameraet, hvor en lav værdi svarer til en fiskeøjelinse, og en høj værdi svarer til en telelinse.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/focal\">Indtast brændvidden for kameraet, hvor en lav værdi svarer til en fiskeøjelinse, og en høj værdi svarer til en telelinse.</ahelp>"
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31761,14 +31726,13 @@ msgid "Light source"
 msgstr "Lyskilde"
 
 #: 05350400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
 "par_id3149149\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Klik to gange for at tænde lyskilden og vælg så en farve på belysningen fra listen. Hvis du vil, kan du også indstille farven på det omgivende lys ved at vælge en farve fra feltet <emph>Omgivelseslys</emph>.</ahelp> Du kan også tænde og slukke lyset med mellemrumstasten."
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/light8\">Klik to gange for at tænde lyskilden og vælg så en farve på belysningen fra listen. Hvis du vil, kan du også indstille farven på det omgivende lys ved at vælge en farve fra feltet <emph>Omgivelseslys</emph>.</ahelp> Du kan også tænde og slukke lyset med mellemrumstasten."
 
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
@@ -31903,14 +31867,13 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Teksturer\">Teksturer</link>"
 
 #: 05350500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
 "par_id3147000\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sætter egenskaberne for overfladeteksturen for det valgte 3D-objekt. Denne mulighed er kun tilgængelig efter, du har givet en overfladetekstur til det valgte objekt. For hurtigt at tildele en overfladetekstur skal du åbne <emph>Galleriet</emph>, holde Skift+Ctrl (Mac: Skift+Æble) nede og så trække et billede hen på det valgte 3D-objekt.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sætter egenskaberne for overfladeteksturen for det valgte 3D-objekt. Denne mulighed er kun tilgængelig, efter at du har givet en overfladetekstur til det valgte objekt. For hurtigt at tildele en overfladetekstur skal du åbne <emph>Galleriet</emph>, holde Skift+ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede og så trække et billede hen på det valgte 3D-objekt.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32081,14 +32044,13 @@ msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Tekstur og skygge"
 
 #: 05350500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
 "par_id3154938\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Lægger teksturen på med skygge. For at definere skyggeindstillinger for teksturen, klik på knappen <emph>Skygge</emph> i denne dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texmodulate\">Lægger teksturen på med skygge. For at definere skyggeindstillinger for teksturen, klik på knappen <emph>Skygge</emph> i denne dialog.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32205,14 +32167,13 @@ msgid "Circular"
 msgstr "Cirkelformet"
 
 #: 05350500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
 "par_id3152418\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcircley\">Lægger teksturmønstrets lodrette akse omkring en kugle.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texcirclex\">Lægger teksturmønstrets vandrette akse omkring en kugle.</ahelp>"
 
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -32506,14 +32467,13 @@ msgid "Illumination color"
 msgstr "Belysningsfarve"
 
 #: 05350600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
 "par_id3159234\n"
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Vælg farven som du ønsker at tilføje objektet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/illumcolor\">Vælg farven som du ønsker at belyse objektet med.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32552,14 +32512,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
 #: 05350600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
 "par_id3151111\n"
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/objcolor\">Vælg farven som du ønsker at tilføje objektet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/speccolor\">Vælg farven som du ønsker at objektet skal reflektere.</ahelp>"
 
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
@@ -33849,14 +33808,13 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Erstat"
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3154983\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Erstatter de valgte kildefarver i det aktuelle billede med de farver, som du angiver i boksene <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/replace\">Erstatter de valgte kildefarver i det aktuelle billede med de farver, som du angiver i boksene <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33886,14 +33844,13 @@ msgid "Source color checkbox"
 msgstr "Afkrydsningsfelt med kildefarve"
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Vælg dette afkrydsningsfelt for at erstatte den aktuelle <emph>Kildefarve</emph> med den farve, som du angiver i feltet <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/cbx4\">Vælg dette afkrydsningsfelt for at erstatte den aktuelle <emph>Kildefarve</emph> med den farve, som du angiver i feltet <emph>Erstat med</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33923,14 +33880,13 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerance"
 
 #: 06030000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
 "par_id3144438\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Sæt tolerancen for erstatning af en kildefarve i kildebilledet. For at erstatte farver, der ligner den farve, som du valgte, skal du indtaste en lav værdi. For at erstatte et bredere område af farver skal du indtaste en højere værdi.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingcolorreplace/tol4\">Sæt tolerancen for erstatning af en kildefarve i kildebilledet. For at erstatte farver, der ligner den farve, som du valgte, skal du indtaste en lav værdi. For at erstatte et bredere område af farver skal du indtaste en højere værdi.</ahelp>"
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -35554,7 +35510,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lister de indsamlede ord. Listen er gyldig indtil du lukker det aktuelle dokument. For at gøre listen tilgængelig for andre dokumenter i den aktuelle session, vælg da \"<emph>Gem listen til senere brug, når et dokument lukkes</emph>\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/wordcompletionpage/entries\">Lister de indsamlede ord. Listen er gyldig indtil du lukker det aktuelle dokument. For at gøre listen tilgængelig for andre dokumenter i den aktuelle session, vælg da \"Gem listen til senere brug, når et dokument lukkes\".</ahelp>"
 
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36617,7 +36573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5004119\n"
 "help.text"
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space between numbering and text\", and \"Numbering alignment\"."
-msgstr "Fanen Placering ser anderledes ud i dokumenter, der benytter de nye placerings- og afstandsattributter, som blev introduceret med OpenOffice.org 3.0 (og benyttes i alle versioner af LibreOffice), end dokumenter der benytter de ældre attributter fra før version 3.0. Den nye version af denne fane viser kontrolelementerne \"Nummerering efterfulgt af\", \"Justering af nummerering\", Justeret ved\" og \"Indryk ved\". Den ældre version af denne fane, der kan opleves i dokumenter med gamle punktopstillinger, har kontrolelementerne \"Indryk\", \"Nummereringens bredde\", \"Mindste afstand mellem nummerering <-> tekst\" og \"Justering af nummerering\"."
+msgstr "Fanen Placering ser anderledes ud i dokumenter, der benytter de nye placerings- og afstandsattributter, som blev introduceret med OpenOffice.org 3.0 (og benyttes i alle versioner af LibreOffice), end dokumenter der benytter de ældre attributter fra før version 3.0. Den nye version af denne fane viser kontrolelementerne \"Nummerering efterfulgt af\", \"Justering af nummerering\", Justeret ved\" og \"Indryk ved\". Den ældre version af denne fane, der kan opleves i dokumenter med gamle punktopstillinger, har kontrolelementerne \"Indryk\", \"Nummereringens bredde\", \"Mindste afstand mellem nummerering og tekst\" og \"Justering af nummerering\"."
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36789,7 +36745,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space between numbering and text</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mindste afstand mellem nummerering <-> tekst</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mindste afstand mellem nummerering og tekst</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -36931,7 +36887,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Tilpas</link>, hvor den valgte makro kan tildeles en menukommando, en værktøjslinje eller en hændelse.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Åbner dialogen <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Tilpas</link>, hvor den valgte makro kan tildeles en menukommando, en værktøjslinje eller en hændelse.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41076,7 +41032,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
-msgstr "<META NAVN=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
+msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
@@ -41638,10 +41594,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Åbner gallerivinduet i sidepanelet, hvor du kan vælge et billede eller et lydklip og indsætte det i dit dokument.</ahelp></variable>"
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3155555\n"
@@ -41650,7 +41605,6 @@ msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or ico
 msgstr "Du kan vise indholdet af <emph>Galleri</emph> som ikoner, eller ikoner med titler og information om stien."
 
 #: gallery.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
 "par_id3153394\n"
@@ -42268,13 +42222,12 @@ msgid "Find"
 msgstr "Søg"
 
 #: menu_edit_find.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu_edit_find.xhp\n"
 "hd_id102920151222294818\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Filer\">Filer</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_edit_find.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
 
 #: menu_edit_find.xhp
 msgctxt ""
@@ -42282,7 +42235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10292015122231415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler værktøjslinjen <emph>Find</emph> for at søge efter tekst eller navigere rundt i dokumentet efter element.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42298,7 +42251,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150837294513\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidebar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/menu_view_sidebar.xhp\" name=\"Sidebar\">Sidepanel</link>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42306,7 +42259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Sidepanelet er en lodret grafisk brugergrænseflade som primært tilbyder kontekstafhængige egenskaber, typografier, dokumentnavigation og galleri.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42314,7 +42267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124198\n"
 "help.text"
 msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck."
-msgstr ""
+msgstr "Sidepanelet er fastgjort i højre eller venstre side af dokumentets synlige område og indeholder en værktøjslinje med ikoner, hvor du kan skifte mellem de forskellig muligheder."
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42322,7 +42275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150844411599\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Sidebar</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Vis - Sidepanel</item>"
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
@@ -42930,7 +42883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5269020\n"
 "help.text"
 msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
-msgstr "På en internetside kan du klikke på et link til en <item type=\"input\">*.oxt</item>-fil (hvis din browser kan konfigureres til at starte Udvidelsesadministrationen for denne filtype)."
+msgstr "På en internetside kan du klikke på et link til en <item type=\"literal\">*.oxt</item>-fil (hvis din browser kan konfigureres til at starte Udvidelsesadministrationen for denne filtype)."
 
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
@@ -44604,7 +44557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12107303\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to select a certificate to be used for signing this PDF export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gør det muligt at vælge et certifikat, som skal bruges til at signere denne PDF-eksport.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44700,7 +44653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id14661702\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authority"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsstempel Myndighed"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44719,13 +44672,12 @@ msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitall
 msgstr "I signeringsprocessen, vil TSA blive brugt til at anskaffe et digitalt signert tidsstempel som også bliver vedlagt PDF-filen. Dette (RFC 3161) tidsstempel garanterer at tidspunktet for signering af PDF-filen er korrekt."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
 "par_id39089022\n"
 "help.text"
 msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
-msgstr "Nøglebanken som bruges kan du vælge under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Sikkerhed - Sti til certifikat</emph>."
+msgstr "Listen med TSA URL-adresser kan vælges og vedligeholdes under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Sikkerhed - TSA</emph>."
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -45713,7 +45665,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8286080\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>slette;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>redigere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>organisere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace-organisation i XForms</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>slette;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>organisere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>redigere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace-organisation i XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;tilføje/redigere/slette/organisere namespaces</bookmark_value>"
 
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 1288f052c2e..6baecdb76d2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:46+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Preben Hedegaard <info@welcrosoft.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452437187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453652831.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154129\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155602\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154363\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151017\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145790\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150380\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156068\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146929\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to select multiple entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/showcoldialog/ShowColDialog\">I dialogen <emph>Vis kolonner</emph> kan du vælge de kolonner, som skal vises. Hold Skift- eller  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nede for at vælge flere elementer.</ahelp>"
 
 #: 01170004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7199,7 +7199,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed."
-msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">Hændelsen <emph>Elementstatus ændret</emph> indtræffer, hvis status for kontrolelementfeltet er ændret.</ahelp> Hændelsen <emph>Elementstatus ændret</emph> indtræffer, hvis status for kontrolfeltet er ændret."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">Hændelsen <emph>Elementstatus ændret</emph> indtræffer, hvis status for kontrolelementfeltet er ændret.</ahelp> Hændelsen <emph>Elementstatus ændret</emph> indtræffer, hvis status for kontrolfeltet er ændret."
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7581,7 +7581,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted."
-msgstr "Når der sendes en formular, bliver alle tilgængelige kontrolelementer taget i betragtning. Navnet på kontrolelementet og den tilsvarende værdi, hvis den er tilgængelig, bliver overført."
+msgstr "Når der sendes en formular, bliver alle kontrolelementer tilgængelige i $[officename] taget i betragtning. Navnet på kontrolelementet og den tilsvarende værdi, hvis den er tilgængelig, bliver overført."
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr "Fra tabelkontrolelementet bliver de individuelle kolonner altid overført. Navnet på kontrolelementet, navnet på kolonnen og værdien af kolonnen bliver sendt. Ved brug af \"GET\"-metoden sammen med en URL sker overførsel for eksempel i formatet: <Navn på tabelkontrolelementet>.<Navn på kolonnen>=<Værdi>, hvor værdien afhænger af kolonnen."
+msgstr "Fra tabelkontrolelementet bliver de individuelle kolonner altid overført. Navnet på kontrolelementet, navnet på kolonnen og værdien af kolonnen bliver sendt. Ved brug af GET-metoden sammen med en URL sker overførsel for eksempel i formatet: <Navn på tabelkontrolelementet>.<Navn på kolonnen>=<Værdi>, hvor værdien afhænger af kolonnen."
 
 #: 01170202.xhp
 msgctxt ""
@@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to interrupt all loading processes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Klik for at afbryde den aktuelle indlæsningsproces,  <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-klik for at afbryde alle indlæsningsprocesser.</ahelp>"
 
 #: 07090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13555,7 +13555,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
-msgstr "For at filtrere med adskillige feltnavne samtidigt, klik på ikonet <emph>Standardfilter</emph>. Dialogen <link name=\"Default Filter dialog\" href=\"text/shared/02/12090000.xhp\">Standardfilter</link> vises, hvor du kan kombinere flere filterkriterier."
+msgstr "For at filtrere med adskillige feltnavne samtidigt, klik på ikonet <emph>Standardfilter</emph>. Dialogen <link ref=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\" >Standardfilter</link> vises, hvor du kan kombinere flere filterkriterier."
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 12090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17002,7 +17002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser kildeteksten for det aktuelle HTML-dokument. Denne visning er tilgængelig, når du opretter et nyt HTML-dokument eller åbner et eksisterende .</ahelp>"
 
 #: 19090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index b4d5341670e..6ef598b98d2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-19 11:14+0000\n"
-"Last-Translator: laugesen <jesper@laugesen.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371640454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453816452.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "Du kan finde support på websitet for %PRODUCTNAME her: <link href=\"http://www.oooforum.dk\">www.oooforum.dk</link>."
+msgstr "Du kan finde support på websitet for %PRODUCTNAME her: <link href=\"http://forum.liboforum.dk/\">forum.liboforum.dk/</link>."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1318380\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
-msgstr "%PRODUCTNAME lokaliseringsprojekterne tilbyder support på lokale sprog. Du kan finde et overblik over lokaliseringsprojekterne her: <link href=\"http://da.libreoffice.org/\">da.libreoffice.org</link> og på det danske supportsite her:<link href=\"http://www.oooforum.dk/\">www.oooforum.dk</link>."
+msgstr "%PRODUCTNAME lokaliseringsprojekterne tilbyder support på lokale sprog. Du kan finde et overblik over lokaliseringsprojekterne her: <link href=\"http://da.libreoffice.org/\">da.libreoffice.org</link> og på det danske supportsite her: <link href=\"http://forum.liboforum.dk/\">forum.liboforum.dk/</link>."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
-msgstr "Hjælpesystemet til OpenOffice.org og StarOffice/StarSuite fra Sun Microsystems, Inc. er baseret på de samme kildetekster. Nogle af funktionerne beskrevet her kan være udeladt i denne konkrete udgave af <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "Hjælpesystemet til alle versioner af programmet er baseret på de samme kildetekster. Nogle af funktionerne beskrevet her kan være udeladt i denne konkrete udgave. Nogle features er specifikke for en udgave, er måske ikke omtalt i hjælpen."
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 4c3e698e964..3f8bae29bc0 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424815007.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453752164.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7843,7 +7843,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Hvis det aktuelle dokument er et $[officename] Calc-dokument eller skabelon, kan du kalde Euro-omregneren frem ved at bruge det tilsvarende ikon på værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph>.</ahelp> Dette ikon er skjult som standard. For at vise ikonet for Euro-omregner, klik på pilen i slutningen af værktøjslinjen Funktioner, vælg kommandoen <emph>Synlige knapper</emph> og aktiver ikonet <emph>Euro-omregner</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Hvis det aktuelle dokument er et $[officename] Calc-dokument eller skabelon, kan du kalde Euro-omregneren frem ved at bruge det tilsvarende ikon på værktøjslinjen Funktioner.</ahelp> Dette ikon er skjult som standard. For at vise ikonet for Euro-omregner, klik på pilen i slutningen af værktøjslinjen Funktioner, vælg kommandoen <emph>Synlige knapper</emph> og aktiver ikonet <emph>Euro-omregner</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9084,7 +9084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Webguide - Typografi</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Webguide - Typografi</link>"
 
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 40fe488b6e8..ee03e2a5d9e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 20:02+0000\n"
+"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452443157.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453752175.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12838,7 +12838,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1614429\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Rapportgenerator</bookmark_value><bookmark_value>Rapportgenerator; Oracle Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Rapportgenerator</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
 
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 20421799c15..759c2edae43 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452437765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453819889.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>baggrunde; angive farver/billeder</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tekst; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>farver; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>billeder; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>sider; baggrunde i regneark</bookmark_value><bookmark_value>regneark; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tabeller; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>celler; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>vandmærker</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>tekst, se også tekstdokumenter, afsnit og tegn</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>baggrunde; angive farver/billeder</bookmark_value><bookmark_value>farver; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>billeder; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>sider; baggrunde i alle programmer</bookmark_value><bookmark_value>vandmærker</bookmark_value><bookmark_value>tekst, se også tekstdokumenter, afsnit og tegn</bookmark_value>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944242\n"
 "help.text"
 msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
-msgstr ""
+msgstr "Åbn din Webbrowsers indstillingsdialog, vælg afsnittet <emph>Avanceret</emph>, klik på fanen <emph>Certifikater</emph>, og vælg derefter <emph>Vis certifikater</emph>. Dialogen <emph>Certifikathåndtering</emph> vil vise sig."
 
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
@@ -7748,7 +7748,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr "Efter du vælger attributterne, som du vil søge efter, ændres feltet <emph>Søg efter typografier</emph> i området <emph>Indstillinger</emph> af dialogen <emph>Søg og erstat</emph> til <emph>Inklusiv typografier</emph>."
+msgstr "Efter du vælger attributterne, som du vil søge efter, ændres feltet <emph>Søg efter typografier</emph> i området <emph>Indstillinger</emph> af %PRODUCTNAME Writer-dialog <emph>Søg og erstat</emph> til <emph>Inklusiv typografier</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -7815,13 +7815,12 @@ msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" belo
 msgstr "I dialogen <emph>Søg og erstat</emph> kan du nu se \"Skrifttype\" under tekstfeltet <emph>Søg efter</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "find_attributes.xhp\n"
 "par_idN106F4\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
-msgstr "Klik <emph>Søg</emph>."
+msgstr "Klik <emph>Find næste</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8333,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value>      <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kommandoknapper i dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>kontrolelementer;tilføje til dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;kommandoknapper</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kommandoknapper i dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>kontrolelementer;tilføje til dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;kommandoknapper</bookmark_value><bookmark_value>taster;tilføje kommandoknapper</bookmark_value> <bookmark_value>knapper;tilføje kommandoknapper</bookmark_value> <bookmark_value>trykknapper, se kommandoknapper</bookmark_value> <bookmark_value>kommandoknapper;tilføje i dokumenter</bookmark_value>"
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -8485,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Galleri; indsætte billeder fra</bookmark_value><bookmark_value>billeder; indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>objekter; indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>tilføje;billeder fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>mønstre for objekter</bookmark_value><bookmark_value>teksturer;indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>baggrunde;indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>indsætte;objekter fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>kopiere;fra Galleri</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Galleri; indsætte billeder fra</bookmark_value><bookmark_value>billeder; indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>objekter; indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>mønstre for objekter</bookmark_value><bookmark_value>teksturer;indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>baggrunde;indsætte fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>indsætte;objekter fra Galleri</bookmark_value><bookmark_value>kopiere;fra Galleri</bookmark_value>"
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9260,7 +9259,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value>      <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value>      <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value>      <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value>      <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Imagemap; redigeringsprogram</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsprogrammer; Imagemap</bookmark_value><bookmark_value>billeder; Imagemap</bookmark_value><bookmark_value>links</bookmark_value><bookmark_value>URL;i billeder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Imagemap; redigeringsprogram</bookmark_value><bookmark_value>redigeringsprogrammer; Imagemap</bookmark_value><bookmark_value>billeder; Imagemap</bookmark_value><bookmark_value>illustration; Imagemap</bookmark_value><bookmark_value>hotspots; tilføje til billeder</bookmark_value><bookmark_value>URL;i billeder</bookmark_value>"
 
 #: imagemap.xhp
 msgctxt ""
@@ -9388,7 +9387,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153988\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value>         <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value>         <bookmark_value>files;importing</bookmark_value>         <bookmark_value>XML converters</bookmark_value>         <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value>         <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value>         <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value>         <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;åbne Microsoft-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; importere</bookmark_value><bookmark_value>importere; dokumenter i andre formater</bookmark_value><bookmark_value>åbne; dokumenter fra andre formater</bookmark_value><bookmark_value>indlæse; dokumenter fra andre formater</bookmark_value><bookmark_value>konvertere Microsoft-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>gemme; standardfilformater</bookmark_value><bookmark_value>standarder; filformater i fildialoger</bookmark_value><bookmark_value>filformater; gem altid i andre formater</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; som standardfilformat</bookmark_value><bookmark_value>filer;importering</bookmark_value><bookmark_value>XML konvertering</bookmark_value><bookmark_value>konvertering; XML</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentkonverteringsguide</bookmark_value><bookmark_value>guider; dokumentkonvertering</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;åbne Microsoft-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; importere</bookmark_value><bookmark_value>importere; dokumenter i andre formater</bookmark_value><bookmark_value>åbne; dokumenter fra andre formater</bookmark_value><bookmark_value>indlæse; dokumenter fra andre formater</bookmark_value><bookmark_value>konvertere Microsoft-dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>gemme; standardfilformater</bookmark_value><bookmark_value>standarder; filformater i fildialoger</bookmark_value><bookmark_value>filformater; gem altid i andre formater</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; som standardfilformat</bookmark_value><bookmark_value>filer;importering</bookmark_value><bookmark_value>XML konvertering</bookmark_value><bookmark_value>konvertering; XML</bookmark_value><bookmark_value>Dokumentkonverteringsguide</bookmark_value><bookmark_value>guider; dokumentkonvertering</bookmark_value><bookmark_value>konvertering; dokumentkonvertering</bookmark_value> <bookmark_value>filer, se også dokumenter</bookmark_value>"
 
 #: import_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -14898,7 +14897,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10663\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
-msgstr "Hvis du vil overføre formatet til flere end et enkelt markeret objekt, skal du dobbeltklikke på ikonet <emph>Klon formatering</emph><image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id209967\">Ikon</alt></image>. Efter du har overført formatet til alle markerede objekter, klikker du på ikonet igen."
+msgstr "Hvis du vil overføre formatet til flere end et enkelt markeret objekt, skal du dobbeltklikke på ikonet <emph>Klon formatering</emph><image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Ikon</alt></image>. Efter du har overført formatet til alle markerede objekter, klikker du på ikonet igen."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
-msgstr "<emph>Printer</emph><emph>-</emph> for at angive indstillinger for reducerede data ved udskrivning direkte til en printer"
+msgstr "<emph>Printer</emph> - for at angive indstillinger for reducerede data ved udskrivning direkte til en printer"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -15548,7 +15547,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
-msgstr "<emph>Skriv til fil</emph><emph>-</emph> for at angive indstillinger for reducerede data ved udskrivning til en fil"
+msgstr "<emph>Skriv til fil</emph> - for at angive indstillinger for reducerede data ved udskrivning til en fil"
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -18768,7 +18767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159233\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Ikon</alt></image>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -18785,7 +18784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikon</alt></image>"
 
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d8ff2d76683..bbce7ee939e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452444218.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453834392.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/paperorient\">Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.</ahelp> If the format used by the current document is not available from the printer, an error message will appear."
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/papersize\">Marker denne tjekboks hvis en bestemt papirretning er nødvendig for at udskrive det aktuelle dokument.</ahelp> Hvis papirretningen ikke er tilgængelig i den aktuelle printer vil du se en fejlmeddelelse."
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/paperorient\">Marker denne tjekboks hvis en bestemt papirretning er nødvendig for at udskrive det aktuelle dokument.</ahelp> Hvis papirretningen ikke er tilgængelig i den aktuelle printer vil du se en fejlmeddelelse."
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5216223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\" visibility=\"hidden\">Enter the master password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\">Genindtast hovedadgangskoden.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password1\" visibility=\"hidden\">Indtast hovedadgangskoden.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5581,7 +5581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7067171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\" visibility=\"hidden\">Enter the master password again.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"uui/ui/setmasterpassworddlg/password2\" visibility=\"hidden\">Genindtast hovedadgangskoden.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.</ahelp> It can be read by $[officename], Mozilla Firefox, and MS Internet Explorer."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis du markerer dette felt, vil udskriftslayout for det aktuelle dokument (for eksempel indholdsfortegnelse med justerede sidetal) ligeledes blive eksporteret.</ahelp> Det vil kunne læses af $[officename], Mozilla Firefox og MS Internet Explorer."
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6331,14 +6331,13 @@ msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionsp
 msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Angiver om der skal vises grafik og objekter på skærmen.</ahelp></variable> Hvis disse elementer er skjult, vil du se tomme rammer som pladsholdere."
 
 #: 01040200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
 "par_id3154944\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can also control the display of graphics through the <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Images and Charts</emph></link> icon. If a text document is open, this icon is displayed on the <emph>Tools</emph> bar."
-msgstr "Du kan også styre visningen af grafikken gennem ikonet <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Billeder til/fra</emph></link>. Hvis der er et åbent tekstdokument, vises ikonet i værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph>."
+msgstr "Du kan også styre visningen af grafikken gennem ikonet <link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Billeder og diagrammer</emph></link>. Hvis der er et åbent tekstdokument, vises ikonet i værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph>."
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6471,7 +6470,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>skrifttyper; standardindstillinger</bookmark_value><bookmark_value>standardindstillinger; skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>grundlæggende skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; foruddefinere</bookmark_value><bookmark_value>foruddefinere skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; skifte i skabeloner</bookmark_value><bookmark_value>skabeloner; skifte grundlæggende skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>afsnitstypografier;modificerer grundlæggende fonte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>skrifttyper; standardindstillinger</bookmark_value><bookmark_value>standardindstillinger; skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>grundlæggende skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>foruddefinere skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>skrifttyper; skifte i skabeloner</bookmark_value><bookmark_value>skabeloner; skifte grundlæggende skrifttyper</bookmark_value><bookmark_value>afsnitstypografier;modificerer grundlæggende fonte</bookmark_value>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7421,13 +7420,12 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Formateringshjælp"
 
 #: 01040600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kontroltegn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vise; kontroltegn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>afsnitsmarkeringer; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tegn; vise kun på skærmen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>valgfri bindestreger (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bindestreger; vise brugerdefinerede (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>brugerdefinerede bindestreger (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mellemrum; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mellemrum; vise beskyttede mellemrum (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>beskyttede mellemrum; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hårde mellemrum (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skift; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skjult tekst; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skjulte felter; vise (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; skjulte afsnit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>markør; tillade i beskyttede områder (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kontroltegn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>visning; kontroltegn (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>afsnitsmarkeringer; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tegn; kun visning på skærmen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>valgfri bindestreger (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bløde bindestreger (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>bindestreger; visning af brugerdefinerede (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>brugerdefinerede bindestreger (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mellemrum; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>mellemrum; visning af beskyttede mellemrum (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>beskyttede mellemrum; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hårde mellemrum (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skiftvisning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skjult tekst; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>skjulte felter; visning (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; skjulte afsnit (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>markør; tillade i beskyttede områder (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7493,14 +7491,13 @@ msgid "Soft hyphens"
 msgstr "Blød bindestreg"
 
 #: 01040600.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
 "par_id3147230\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Angiver om brugerdefinerede afgrænsere vises. Disse er skjulte afgrænses som du indtaster i et ord ved at taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+bindestreg(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+bindestreg(-).</defaultinline></switchinline> Ord med brugerdefinerede afgrænsere deles kun ved linjens slutning ved de punkter, hvor en brugerdefineret afgrænser er indsat, uanset om den automatiske orddeling er aktiveret eller deaktiveret.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optformataidspage/hyphens\">Afgør om bløde bindestreger (også kaldet mulige eller diskrete bindestreger) bliver vist. Disse er skjulte brugerdefinerede skilletegn som du placerer inde i et ord ved at trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+bindestreg(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+bindestreg(-).</defaultinline></switchinline> Ord med bløde bindestreger, der står til sidst i en linje, bliver kun delt, hvor den bløde bindestreg er indsat, uanset om automatisk orddeling er slået til eller ej.</ahelp>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7809,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link> or <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>."
-msgstr "For at optage eller vise ændringer i et tekst- eller regnearkdokument skal du vælge <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Rediger - Ændringer - Registrer ændringer</emph></link> eller <emph>Rediger - Ændringer - Vis ændringer</emph>."
+msgstr "For at optage eller vise ændringer i et tekst- eller regnearksdokument skal du vælge <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Rediger - Registrer ændringer - Registrer ændringer</emph></link> eller <emph>Rediger - Registrer ændringer - Vis ændringer</emph>."
 
 #: 01040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -8661,7 +8658,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10943\n"
 "help.text"
 msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents."
-msgstr "Hvis indstillingen er slået fra, bliver den gamle iterative proces for objektplacering brugt. Hvis indstillingen er slået til, bliver den nye ligefremme proces brugt for at sikre kompatibilitet med Microsoft Word-dokumenter."
+msgstr "Hvis indstillingen er slået fra, bliver den gamle %PRODUCTNAME iterative proces for objektplacering brugt. Hvis indstillingen er slået til, bliver den nye ligefremme proces brugt for at sikre kompatibilitet med Microsoft Word-dokumenter."
 
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9754,14 +9751,13 @@ msgid "Horizontal scrollbar"
 msgstr "Vandret rullebjælke"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3155578\n"
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/vscroll\">Angiver om den lodrette rullebjælke skal vises i højre side af dokumentvinduet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/hscroll\">Angiver om den vandrette rullebjælke skal vises i bunden af dokumentvinduet.</ahelp>"
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9791,14 +9787,13 @@ msgid "Sheet tabs"
 msgstr "Arkfaner"
 
 #: 01060100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id3154658\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.</ahelp> If this box is not checked, you will only be able to switch between the sheets through the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Angiver om arkfanerne i bunden af regnearksdokumentet skal vises.</ahelp> Hvis ikke dette felt er markeret, vil du kun kunne skifte mellem arkene med <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigatoren</link></caseinline><defaultinline>Navigatoren</defaultinline></switchinline>. Bemærk at der er en skyder mellem den vandrette rullebjælke og arkfanerne som kan være sat til den ene ende."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/tblreg\">Angiver om arkfanerne i bunden af regnearksdokumentet skal vises.</ahelp> Hvis ikke dette felt er markeret, vil du kun kunne skifte mellem arkene med <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigatoren</link></caseinline><defaultinline>Navigatoren</defaultinline></switchinline>. "
 
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9832,7 +9827,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>metrics;in sheets</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; setting in sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; cursor positions after input (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; through Enter key (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatting; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>expanding formatting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>references; expanding (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>column headers; highlighting (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>row headers; highlighting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>metrik;i ark</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; indstille i ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; markørplaceringer efter indtastning (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>redigeringstilstand; via Enter-tasten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatering; udvide (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>udvide; formatering (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>henvisninger; udvide (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolonneoverskrifter; fremhæve (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rækkeoverskrifter; fremhæve (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rækkeoverskrifter; fremhæve</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>metrisk;i ark</bookmark_value><bookmark_value>tabulatorer; indstille i ark</bookmark_value><bookmark_value>celler; markørplaceringer efter indtastning (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>redigeringstilstand; via Enter-tasten (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>formatering; udvide (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>udvide; formatering (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>henvisninger; udvide (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>kolonneoverskrifter; fremhæve (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>rækkeoverskrifter; fremhæve (Calc)</bookmark_value>"
 
 #: 01060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -11684,14 +11679,13 @@ msgid "Helplines While Moving"
 msgstr "Hjælpelinjer under flytning"
 
 #: 01070100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070100.xhp\n"
 "par_id3154147\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Specifies whether to display guides when moving an object.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Angiver om du vil vise hjælpelinjer, mens du flytter objekter.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"helplines\"><variable id=\"verschieb\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/sdviewpage/dragstripes\">Angiver om der skal vises hjælpelinjer mens objekter flyttes.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 01070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value><bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value><bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value><bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value><bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value><bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>udskrive; standarder for tegninger</bookmark_value><bookmark_value>tegninger; standarder for udskrivning</bookmark_value><bookmark_value>sider;udskrive sidenavne i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>datoer; udskrive i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>klokkeslæt; indsætte ved udskrivning af præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; skjulte sider i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>skjulte sider; udskrive i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; uden skalering i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>skalere; ved udskrivning af præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; tilpasse til sider i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>tilpasse til sider; udskriftsindstillinger i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; sider side om side i præsentationer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>udskrive; standarder for tegninger</bookmark_value><bookmark_value>tegninger; standarder for udskrivning</bookmark_value><bookmark_value>sider;udskrive sidenavne i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive;datoer i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>datoer; udskrive i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>klokkeslæt; indsætte ved udskrivning af præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; skjulte sider i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>skjulte sider; udskrive i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; uden skalering i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>skalere; ved udskrivning af præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; tilpasse til sider i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>tilpasse til sider; udskriftsindstillinger i præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>udskrive; sider side om side i præsentationer</bookmark_value>"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -12549,7 +12543,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</ahelp> The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis aktiveret, vil en kopi blive dannet, når du flytter et objekt, mens du holder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tasten nede.</ahelp> Det samme vil gøre sig gældende ved rotering og ændring af størrelse for objektet. Det originale objekt vil blive efterladt med den oprindelige placering og størrelse."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -13363,7 +13357,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "These settings are valid when no Microsoft OLE server exists (for example, in UNIX) or when there is no $[officename] OLE server ready for editing the OLE objects."
-msgstr "Disse indstillinger er gyldige, når ingen Microsoft OLE-server eksisterer (for eksempel i UNIX), eller når der er ikke er en $[officename] OLE-server klar til at redigere OLE-objekterne."
+msgstr "Disse indstillinger er gyldige, når ingen Microsoft OLE-server eksisterer (for eksempel i UNIX), eller når der ikke er en $[officename] OLE-server klar til at redigere OLE-objekterne."
 
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13690,7 +13684,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/westernlanguage\">Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med asiatisk alfabet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optlanguagespage/asianlanguage\">Angiver hvilket sprog der benyttes ved stavekontrol af tekst med asiatisk alfabet.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14698,7 +14692,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic IDE options;Autocorrection</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autocompletion</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose quotes</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Basic UNO extended types</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE options;Autoclose parenthesis</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;options</bookmark_value>  <bookmark_value>options;Basic IDE</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic IDE indstillinger;Autokorrektur</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE indstillinger;Autofuldfør</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE indstillinger;Luk anførselstegn automatisk</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE indstillinger;Basic UNO udvidede typer</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE indstillinger;Luk paranteser automatisk</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic IDE;indstillinger</bookmark_value>  <bookmark_value>indstillinger;Basic IDE</bookmark_value>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14706,7 +14700,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/BasicIDE.xhp\">Basic IDE indstillinger</link>"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14714,7 +14708,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the settings for the Basic IDE (Integrated Development Environment) to help edit macros in Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Definerer indstillingerne for BASIC IDE (integreret udviklingsmiljø) for at hjælpe med at redigere makroer i Basic."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14722,7 +14716,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433418\n"
 "help.text"
 msgid "Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Kodefuldførelse"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2607201514295746\n"
 "help.text"
 msgid "This feature helps the Basic programmer to complete the code, saves extensive typing and helps to reduce coding errors."
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion hjælper Basic-programmører med at fuldføre kode, gemme omfattende kode og hjælper med at undgå kodefejl."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14746,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Display methods of a Basic object.</ahelp> Code completion will display the methods of a Basic object, provided the object is a UNO extended type. Its does not work on a generic <item type=\"literal\">Object</item> or <item type=\"literal\">Variant</item> Basic types."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/codecomplete_enable\">Viser metoder for Basic-objekter.</ahelp> Kodefuldførelsen vil vise metoderne for et Basic-objekt, forudsat at objektet er en udvidet UNO-type. Det fungerer ikke for et generisk <item type=\"literal\">Objekt</item> eller for Basic-typen<item type=\"literal\">Variant</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14754,7 +14748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150454\n"
 "help.text"
 msgid "When a variable is a UNO interface or structure, a list box appears when pressing the dot after a variable's name (like <item type=\"literal\">aVar.</item> [list box appears] ). Its methods and variables are listed in the list box, displayed just below. You can navigate between the suggested methods and variables with the arrow keys. To insert the selected entry, press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key or double click on it with the mouse. To cancel the list box, press the <item type=\"keycode\">Esc</item> key."
-msgstr ""
+msgstr "Når en variabel er et UNO-interface eller en struktur, vises en listboks når du indtaster punktum efter variablens navn (som <item type=\"literal\">aVar.</item> [listboksen vises] ). Dens metoder og variabler vises i listboksen, vist lige under. Du kan navigere mellem de foreslåede metoder og variabler med piletasterne. Tryk på  <item type=\"keycode\">Enter</item> for at indsætte den markerede eller dobbeltklik med musen. For at afbryde listboksen kan du trykke på <item type=\"keycode\">Esc</item>-tasten."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14762,16 +14756,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150494\n"
 "help.text"
 msgid "When typing the method's name, and pressing the <item type=\"keycode\">Tab</item> key once, it will complete the selected entry, pressing the Tab key again will cycle through the matches with the longest prefix. For example, when <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> is typed, it will cycle through <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> entries, and other entries are not hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Ved indtastning af metoders navne, og efterfølgende taster <item type=\"keycode\">Tabulator</item> en enkelt gang, vil den fuldføre det aktuelle element, og tastes Tabulator endnu en gang, gennemgås alle match med det længste præfix. For eksempel når der er tastet <item type=\"literal\">aVar.aMeth</item> vil den gennemløbe <item type=\"literal\">aMeth1, aMethod2, aMethod3</item> elementerne, og andre elementer skjules ikke."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150482\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Eksempler"
+msgstr "Eksempel:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14779,7 +14772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150420\n"
 "help.text"
 msgid "is a valid variable definition, its methods can be accessed via the dot (\".\") operator:"
-msgstr ""
+msgstr "Er en valid variabeldefinition, hvis metoder kan benyttes via operatoren punktum(.):"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14787,7 +14780,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433468\n"
 "help.text"
 msgid "Code Suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Kodeforslag"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14795,7 +14788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720150943346\n"
 "help.text"
 msgid "These are coding helpers for the Basic programmer."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er kodehjælpere i Basic-programmering."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201510011472\n"
 "help.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr ""
+msgstr "Autokorrektur"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14811,16 +14804,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509570353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Correct cases of Basic variables and keywords while typing.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will modify the typing of Basic statements and Basic variables of your code to improve coding style and readability. Modifications of the code are based on the program's variables declarations and on the %PRODUCTNAME Basic commands parsed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autocorrect\">Korrigerer tilfælde af Basic-variable og nøgleord, mens du skriver.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE vil rette indtastningen mens du skriver Basic-erklæringer og Basic-variabler for din kode for at optimere kodestilen og læsbarheden. Ændringerne i koden er bygget på programmets variabeldeklarationer og de afviklede %PRODUCTNAME Basic-kommandoer."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150496\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Eksempler"
+msgstr "Eksempel:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14828,7 +14820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150498\n"
 "help.text"
 msgid "and when writing <item type=\"literal\">Intvar</item>, will be corrected to <item type=\"literal\">intVar</item> to match the case existing in the declaration of <item type=\"literal\">intVar</item> ."
-msgstr ""
+msgstr "og hvis du skriver <item type=\"literal\">Intvar</item>, vil det blive korrigeret til <item type=\"literal\">intVar</item> for at matche tilfældet som er deklareret som <item type=\"literal\">intVar</item> ."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14836,16 +14828,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150461\n"
 "help.text"
 msgid "Basic keywords are also automatically corrected (the list of the keywords is grabbed out from the parser)."
-msgstr ""
+msgstr "Basic-keywords korrigeres også automatisk (listen af keywords tages fra fortolkeren)."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150462\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr "Eksempler"
+msgstr "Eksempler:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14853,7 +14844,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433473\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Luk enkeltcitationstegn automatisk"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14861,7 +14852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433451\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Automatically close open quotes.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing quote each time you type an opening quote. Handy for inserting strings in the Basic code."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_quotes\">Lukker automatisk åbne anførselstegn.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE vil tilføje lukkende anførselstegn hver gang du skriver et åbnende anførselstegn. Der er praktisk, når du skal indsætte tekststrenge i Basic-koden."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14869,7 +14860,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id250720150943348\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Autoluk parenteser"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Automatically close open parenthesis.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a closing parenthesis “)” each time you type an opening parenthesis “(“."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_paren\">Lukker automatisk parenteser.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE vil automatisk lukke parenteser “)” hver gang du starter en parentes “(“."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14885,7 +14876,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433489\n"
 "help.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr ""
+msgstr "Autoluk procedurer"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14893,7 +14884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201509433461\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Automatically insert closing statements for procedures.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE will add a statement <item type=\"literal\">End Sub</item> or <item type=\"literal\">End Function</item> after you type a <item type=\"literal\">Sub</item> or <item type=\"literal\">Function</item> statement and press <item type=\"keycode\">Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/autoclose_proc\">Lukker automatisk lukke-erklæring for procedurer.</ahelp> %PRODUCTNAME Basic IDE vil automatisk tilføje en erklæring <item type=\"literal\">End Sub</item> eller <item type=\"literal\">End Function</item>, efter at du skriver en <item type=\"literal\">Sub</item> eller <item type=\"literal\">Function</item> sætning og trykker <item type=\"keycode\">Enter</item>."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14901,7 +14892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433412\n"
 "help.text"
 msgid "Language Features"
-msgstr ""
+msgstr "Sprogegenskaber"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14909,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2507201509433456\n"
 "help.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Benyt udvidede typer"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14917,16 +14908,15 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150463\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Allow UNO object types as valid Basic types.</ahelp> This feature extend the Basic programming language standard types with the %PRODUCTNAME UNO types. This allows the programmer to define variables with the right UNO type and is necessary for the code completion feature."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optbasicidepage/extendedtypes_enable\">Tillad UNO objekt typer som gyldige Basic typer.</ahelp> Denne funktion udvider Basic programmering sprogets standard typer med %PRODUCTNAME UNO typer. Det tillader programmøren at definere variabler med den rette UNO type og er nødvendig for at kunne bruge kodefuldførelse."
 
 #: BasicIDE.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDE.xhp\n"
 "par_id2507201516150472\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr "Eksempler"
+msgstr "Eksempel:"
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14924,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507201516150422\n"
 "help.text"
 msgid "The use of UNO Extended Types in Basic programs can restrain interoperability of the program when executed in other office suites."
-msgstr ""
+msgstr "Brugen af UNO udvidede Typer i Basic programmer kan begrænse interoperabiliteten af programmet, når det udføres i andre kontorpakker."
 
 #: BasicIDE.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id250720151836489\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\">Basic IDE</link>"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14940,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Experimental Feature"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperimentel funktion"
 
 #: experimental.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14948,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, <variable id=\"exptal\">choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph> and select <emph>Enable experimental features</emph> checkbox.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Denne funktion er eksperimentel og kan forårsage fejl eller uvented opførsel. For at aktivere den alligevel, brug <variable id=\"exptal\">vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Avanceret</emph> og vælg afkrydsningsfeltet <emph>Aktiver eksperimentelle funktioner</emph>.</variable>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,10 +14956,9 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspertkonfiguration"
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "bm_id0609201521552432\n"
@@ -14983,7 +14972,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521430015\n"
 "help.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspertkonfiguration"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -14991,7 +14980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <emph>Værktøjer – Indstillinger – %PRODUCTNAME – avanceret – Ekspertkonfiguration</emph>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -14999,7 +14988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211455\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Åbner Ekspert Konfigurations dialogen til avancerede indstillinger og konfiguration af %PRODUCTNAME.</ahelp> Ekspert Konfigurations dialogen giver brugeren adgang til hundreder af %PRODUCTNAME konfigurations indstillinger, og de fleste er ikke tilgængelige gennem brugergrænsefladen eller dialogboksene."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15007,7 +14996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521211432\n"
 "help.text"
 msgid "The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspert Konfigurations dialogen gør at du kan tilgå, redigere og gemme konfigurationsindstillinger der kan skade din %PRODUCTNAME brugerprofil. Det kan gøre brugerprofilen i %PRODUCTNAME ustabil, inkonsistent eller endda ubrugelig. Gå kun videre hvis du ved hvad du gør."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15015,7 +15004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521305414\n"
 "help.text"
 msgid "The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspert-konfigurationen modificerer ikke %PRODUCTNAME system-installationen på din computer."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15023,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011635\n"
 "help.text"
 msgid "Text search entry area"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst søgning indtastningsfelt"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15031,7 +15020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011613\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry\">Indtast de indstillinger, du ønsker at få vist, i tekstområdet</ahelp>. Klik så på søgeknappen."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15039,7 +15028,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011655\n"
 "help.text"
 msgid "Search button"
-msgstr ""
+msgstr "Søgeknap"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15063,7 +15052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011650\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/preferences\">Oplister indstillinger organiseret hierarkisk i et træ layout.</ahelp> Åben gren ved at dobbeltklikke på (+) symbolet. når indstillingen er synlig i træet kan du redigere den."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15071,7 +15060,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011617\n"
 "help.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Præferencenavn"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15079,7 +15068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011639\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Navnet på præferencen."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15087,7 +15076,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011665\n"
 "help.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskab"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15095,10 +15084,9 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011673\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the name of the property of the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Viser navnet på præferencens egenskaber."
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "hd_id0609201523011688\n"
@@ -15112,7 +15100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011699\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the type of the property. Valid types are:"
-msgstr ""
+msgstr "Definerer egenskabens type. Gyldige typer er:"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091312\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">string</item>: Alphanumeric values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">Streng</item>: alfanumerisk Værdier;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091353\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">long</item>: integer numbers;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">long</item>: heltal;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15136,7 +15124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201509091351\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">boolean</item>: true or false values;"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">boolesk</item>: sande eller falske værdier;"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15152,7 +15140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201523011612\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Værdi"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15160,10 +15148,9 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523011630\n"
 "help.text"
 msgid "Current value of the property.."
-msgstr ""
+msgstr "Aktuel værdi af egenskaben.."
 
 #: expertconfig.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "hd_id0609201523011642\n"
@@ -15177,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060920152301168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Åbner dialogboks for at redigere præference.</ahelp>"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15185,7 +15172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201523043085\n"
 "help.text"
 msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan dobbeltklikke i indstillingsrækken for at redigere egenskabens nuværende værdi."
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15193,7 +15180,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0709201508091163\n"
 "help.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil"
 
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
@@ -15201,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0709201508091160\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/reset\">Fortryd ændringer lavet indtil nu, i denne dialog.</ahelp>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15217,7 +15204,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>experimental features</bookmark_value>  <bookmark_value>unstable options</bookmark_value>  <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Java;indstillingsvalg</bookmark_value>  <bookmark_value>experimentellle funktioner</bookmark_value>  <bookmark_value>ustabile valgmuligheder</bookmark_value>  <bookmark_value>ekspertkonfiguration;indstillingsvalg</bookmark_value>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15228,7 +15215,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Advanced</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Avanceret</link>"
 
 #: java.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
@@ -15370,7 +15356,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0609201521211497\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert Configuration</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Ekspertkonfiguration</link>"
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15378,7 +15364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521444658\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/expertconfig\">Åbner Ekspertkonfiguration dialogen til avancerede indstillinger og konfiguration af %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: javaclasspath.xhp
 msgctxt ""
@@ -16282,7 +16268,7 @@ msgctxt ""
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL"
-msgstr ""
+msgstr "Open CL"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16290,16 +16276,15 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Open CL;indstillingsvalg</bookmark_value><bookmark_value>indstillingsvalg;Open CL</bookmark_value>"
 
 #: opencl.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Avanceret</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
 
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
@@ -16307,7 +16292,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL er en teknologi til at sætte hastigheden op for beregninger i store regneark."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16315,7 +16300,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalisering"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16308,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>themes;setting options</bookmark_value>  <bookmark_value>setting options;themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;Mozilla Firefox Themes</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalization</bookmark_value>  <bookmark_value>personalization;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Themes;personalization</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>temaer;indstillingsvalg</bookmark_value>  <bookmark_value>indstillingsvalg;temaer</bookmark_value>  <bookmark_value>personalisering;Mozilla Firefox Temaer</bookmark_value>  <bookmark_value>personas;personalisering</bookmark_value>  <bookmark_value>personalisering;personas</bookmark_value>  <bookmark_value>Mozilla Firefox Temaer;personalisering</bookmark_value>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16331,7 +16316,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalization</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/persona_firefox.xhp\">Personalisering</link>"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16339,7 +16324,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar, upper toolbars and the bottom toolbars will display the chosen theme in their background."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan personalisere dit %PRODUCTNAME med de samme temaer der fås til Mozilla Firefox. Menubjælken, samt øvre og nedre værktøjslinje vil vise det valgte tema i baggrunden."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16347,7 +16332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361016\n"
 "help.text"
 msgid "Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla Firefox temaer er tilgængelige på Mozillas hjemmeside på følgende web-adresse: <link href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/\">https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/</link>."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16355,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361064\n"
 "help.text"
 msgid "Any Mozilla Firefox compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results. The bars background theme can interfere in menus and icons readability."
-msgstr ""
+msgstr "Ethvert Mozilla Firefox kompatibelt tema vil virke med %PRODUCTNAME. Dog vil ikke alle temaer give et godt, visuelt resultat. Temaets baggrund kan forstyrre læsbarheden i menuer og ikoner."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16363,7 +16348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361022\n"
 "help.text"
 msgid "Firefox Themes:"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox-temaer:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16371,7 +16356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361076\n"
 "help.text"
 msgid "The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Følgende indstillinger er tilgængelige:"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16379,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361042\n"
 "help.text"
 msgid "Default look, do not use themes"
-msgstr ""
+msgstr "Normalt udseende, brug ikke temaer"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16387,7 +16372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130920151136107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">The toolbars background inherit the background settings of the window manager of your desktop.</ahelp> This is the default for %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/personalization_tab/no_persona\">Værktøjslinjernes baggrund arver indstillinger fra dit skrivebords vindueshåndtering.</ahelp> Dette er standard for %PRODUCTNAME."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16395,7 +16380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361088\n"
 "help.text"
 msgid "Pre-installed theme (if available)"
-msgstr ""
+msgstr "Installeret tema (hvis et sådan findes)"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16411,7 +16396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361072\n"
 "help.text"
 msgid "Own theme"
-msgstr ""
+msgstr "Eget tema"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16427,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361021\n"
 "help.text"
 msgid "Select Firefox Theme dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg Firefox tema dialogboks"
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16435,7 +16420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1309201511361056\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website."
-msgstr ""
+msgstr "Denne dialogboks lader dig installere et bestemt tema, eller giver dig et glimt af andre spændende temaer fra Mozilla Firefox tema-hjemmeside."
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
@@ -16443,7 +16428,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1309201511361084\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Search"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpasset Søgning "
 
 #: persona_firefox.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
index e570a96c67c..cc610ffeaa6 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452623938.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453816600.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Åbn\">Åbn</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Objekt</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -221,13 +221,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-scree
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne menu indeholder kommandoer til at styre skærmvisningen af dokumentet.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id110120150549176280\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Handout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Sidetal</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\">Uddelingskopi</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -235,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151244263489\n"
 "help.text"
 msgid "Object Moving Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Hjælpelinjer mens du flytter"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246522815\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112252443\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a presentation's annotations."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler præsentationskommentarer"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -259,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246523444\n"
 "help.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Masterbaggrund"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112257941\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Skifter synligheden af diasmasterens baggrund, så det bruges som baggrund for det aktuelle dias."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -275,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720151246521837\n"
 "help.text"
 msgid "Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Masterobjekter"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112256473\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide."
-msgstr ""
+msgstr "Skifter synligheden af diasmasterens objekter, så det vises i det aktuelle dias."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -765,16 +764,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dias"
 
 #: main0117.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0117.xhp\n"
 "hd_id0908201507475698\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0117.xhp\">Dias</link>"
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908201507482661\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
-msgstr ""
+msgstr "Denne menu indeholder kommandoer til diasadministration og navigation."
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 8cb5d6c4ca8..8582a2f0ece 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:45+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452447927.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453819938.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -328,13 +328,12 @@ msgid "Choose <emph>View - Notes </emph>"
 msgstr "Vælg <emph>Vis - Normal</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3155255\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Handout Master</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Vis - Uddelingskopiside</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Master for uddelingskopi</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -353,13 +352,12 @@ msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard</emph> toolbar, click"
-msgstr "På værktøjslinjen <emph>Indsæt</emph> klik"
+msgstr "På værktøjslinjen <emph>Standard</emph> klik"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148768\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3148774\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148774\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3148774\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -394,40 +392,36 @@ msgid "Choose <emph>View - Master</emph>"
 msgstr "Vælg <emph>Vis - Master</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Slide Master </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Vælg <emph>Vis - Master - Diasmaster</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Vælg <emph>Vis - Diasmaster</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Notes Master</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Vælg <emph>Vis - Master - Notemaster</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Vælg <emph>Vis - Notemaster</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master Elements</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\">Vælg <emph>Vis - Master - Masterelementer</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master\">Vælg <emph>Vis - Masterelementer</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_idN10B57\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Vis - Sidehoved og sidefod</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Sidehoved og sidefod</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 5bc9ab3e805..bb7216fecbe 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:10+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452448704.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453821047.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33,14 +33,13 @@ msgid "<bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>e
 msgstr "<bookmark_value>Macromedia Flash-eksport</bookmark_value><bookmark_value>eksportere;til Macromedia Flash format</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3153728\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Opdel\">Opdel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Eksport</link>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Indtaster bredde- og højdeværdier for det valgte objekt i de respektive bokse for <emph>X-akse</emph> og <emph>Y-akse</emph> såvel som udfyldningsfarven af objektet i feltet Start.</ahelp> Rotationsvinklen af det valgte objekt bliver ikke indtastet."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Indtaster bredde- og højdeværdier for det valgte objekt i de respektive bokse for <emph>X-akse</emph> og <emph>Y-akse</emph> såvel som udfyldningsfarven af objektet i feltet Start.</ahelp> Rotationsvinklen af det valgte objekt bliver ikke indtastet."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1341,13 +1340,12 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Rediger felter"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Redigerer egenskaberne for et indsat felt.</ahelp></variable> For at redigere et indsat felt skal du dobbeltklike på det. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vælg derefter <emph>Rediger - Felter</emph>.</caseinline> </switchinline><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\">Vælg derefter <emph>Rediger - Felter</emph>.</caseinline> </switchinline>"
+msgstr "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog\">Redigerer egenskaberne for et indsat felt.</ahelp> </variable></variable> For at redigere et indsat felt, skal du dobbeltklikke på det. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vælg derefter <emph>Rediger - Felter</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Vælg derefter <emph>Reediger - Felter</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,13 +1364,12 @@ msgid "Sets the type of a field."
 msgstr "Sætter typen af et felt."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3150208\n"
 "help.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Viser indholdet af feltet, da feltet blev indsat."
+msgstr "Fast"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1383,13 +1380,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Displays the content
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB\">Viser indholdet af feltet, da feltet blev indsat.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3153819\n"
 "help.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Viser den aktuelle værdi af feltet."
+msgstr "Variabel"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1400,13 +1396,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Displays the current va
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dlgfield/varRB\">Viser den aktuelle værdi af feltet.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3148608\n"
 "help.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Vælg sproget for feltet."
+msgstr "Sprog"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1461,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Rulers</link
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03060000.xhp\" name=\"Rulers\">Linealer</link>"
 
 #: 03060000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowRuler\">Viser eller skjuler linealer ved øverste og venstre kant af arbejdsområdet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler linealer ved øverste og venstre eller højre kant af arbejdsområdet.</ahelp>"
 
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositionsvisning"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1632,13 +1626,12 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Switches to outline view, where you can
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_OUTLINE\">Skifter til dispositionsvisning, hvor du kan omorganisere dias og redigere diastitler og -overskrifter.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link> and <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab."
-msgstr "Værktøjslinjen <emph>Tekstformatering</emph> indeholder følgende ikoner til diastitler: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Niveau op</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Niveau ned</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Flyt opad</link> og <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Flyt nedad</link>. Hvis du vil omorganisere diastitler med tastaturet, skal du sikre, at markøren er i begyndelsen af en titel og så trykke <item type=\"keycode\">Tabulator</item> for at flytte titlen et niveau ned i hierarkiet. For at flytte titlen et niveau op skal du trykke <item type=\"input\">Skift + Tabulator</item>."
+msgstr "Værktøjslinjen <emph>Tekstformatering</emph> indeholder følgende ikoner til diastitler: <link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Niveau op</link>, <link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Niveau ned</link>, <link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Flyt opad</link> og <link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Flyt nedad</link>. Hvis du vil omorganisere diastitler med tastaturet, skal du sikre, at markøren er i begyndelsen af en titel og så trykke Tabulator for at flytte titlen et niveau ned i hierarkiet. For at flytte titlen et niveau op skal du trykke Skift + Tabulator."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154492\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_SLIDE\">Viser miniatureudgaver af dias, så de er lettere at arrangere.</ahelp>"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Notes View"
-msgstr ""
+msgstr "Notevisning"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"handout_text\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"handout_text\"><ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Skifter til visning af uddelingskopier, hvor du kan skalere adskillige dias til at passe på en enkelt udskftsside.</ahelp></variable>"
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110120150547279702\n"
 "help.text"
 msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout."
-msgstr ""
+msgstr "For at ændre antallet af dias per side, skal du åbne oversigten <emph>Layout</emph> i sidepanelet og dobbeltklikke på et layout."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1860,6 @@ msgid "Slide Master"
 msgstr "Diasmaster"
 
 #: 03150100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "bm_id3154013\n"
@@ -1876,7 +1868,6 @@ msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>normalvisning; baggrunde</bookmark_value><bookmark_value>baggrunde; normalvisning</bookmark_value><bookmark_value>visninger;diasmastervisning</bookmark_value><bookmark_value>diasmastervisning</bookmark_value>"
 
 #: 03150100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
@@ -1885,13 +1876,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Diasmaster\">Diasmaster</link>"
 
 #: 03150100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SlideMasterPage\">Skifter til dias hoveddokumentsvisning, hvor du kan tilføje elementer som du vil medtage på alle diassene i din præsentation som bruger den samme dias master.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skifter til dias Diasmastervisning, hvor du kan tilføje elementer som du vil medtage på alle diassene i din præsentation som bruger den samme dias master.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1924,6 @@ msgid "Notes Master"
 msgstr "Notemaster"
 
 #: 03150300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "bm_id3153144\n"
@@ -1943,7 +1932,6 @@ msgid "<bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_valu
 msgstr "<bookmark_value>noter;standardformatering</bookmark_value><bookmark_value>baggrunde;noter</bookmark_value><bookmark_value>noter til taler; standard</bookmark_value>"
 
 #: 03150300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "hd_id3153144\n"
@@ -1952,13 +1940,12 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notemaster\">Notemaster</link>"
 
 #: 03150300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Viser notemasteren, hvor du kan indstille standardformateringen for noter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser notemasteren, hvor du kan indstille standardformateringen for noter.</ahelp>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1956,6 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr "Masterelementer"
 
 #: 03151000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "bm_id4083986\n"
@@ -1978,13 +1964,12 @@ msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value>  <boo
 msgstr "<bookmark_value>sidehoveder og -fødder;hovedlayout</bookmark_value><bookmark_value>hovedlayout med sidehoveder og -fødder</bookmark_value>"
 
 #: 03151000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\" name=\"Master Elements\">Master Elements</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150000.xhp\" name=\"Master\">Master</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\" name=\"Master Elements\">Masterelementer</link>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows slides in color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser dias i farve.</ahelp>"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows slides in shades of black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser dias i nuancer af sort og hvid.</ahelp>"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser dias i ren sort eller hvid uden nuancer.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3693,7 +3678,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Typografier og formatering"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
@@ -3702,7 +3686,6 @@ msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmar
 msgstr "<bookmark_value>Typografi- og formateringsvindue; grafikdokumenter</bookmark_value><bookmark_value>fyldformattilstand; typografier</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
@@ -3716,10 +3699,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr ""
+msgstr "Åbner siden Typografier og formatering i sidepanelet, som lister de tilgængelige billed- og præsentationstypografier, som kan anvendes og redigeres."
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
@@ -3728,7 +3710,6 @@ msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNA
 msgstr "Typografi- og formateringsvinduet i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress opfører sig anderledes end i andre <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-programmer. For eksempel kan du oprette, redigere og anvende <emph>Grafiktypografier</emph>, men du kan kun redigere <emph>Præsentationstypografier</emph>."
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
@@ -3737,7 +3718,6 @@ msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of th
 msgstr "Når du redigerer en typografi, bliver ændringerne automatisk anvendt på alle elementer, som er formateret med denne typografi i dit dokument. Hvis du vil være sikker på at typografierne til et bestemt dias ikke bliver opdateret skal du oprette en ny <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">masterside</link> for diasset."
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3145251\n"
@@ -3746,7 +3726,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Præsentationstypografier"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3153418\n"
@@ -3760,10 +3739,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3156382\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156382\" src=\"cmd/sc_presentation.png\"><alt id=\"alt_id3156382\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3149128\n"
@@ -3772,7 +3750,6 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "Præsentationstypografier"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3150297\n"
@@ -3781,7 +3758,6 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Grafiktypografier"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3148488\n"
@@ -3795,10 +3771,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\"><alt id=\"alt_id3150370\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150370\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\"><alt id=\"alt_id3150370\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3154484\n"
@@ -3807,7 +3782,6 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Grafiktypografier"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3149404\n"
@@ -3816,7 +3790,6 @@ msgid "Fill format mode"
 msgstr "Fyldformattilstand"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3149944\n"
@@ -3830,10 +3803,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3153246\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3159228\n"
@@ -3842,7 +3814,6 @@ msgid "Fill format mode"
 msgstr "Fyldformattilstand"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3145362\n"
@@ -3851,7 +3822,6 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Ny typografi fra markeringen"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3153009\n"
@@ -3865,10 +3835,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147297\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3151390\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150534\n"
@@ -3877,7 +3846,6 @@ msgid "New Style from selection"
 msgstr "Ny typografi fra markeringen"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3153119\n"
@@ -3886,7 +3854,6 @@ msgid "Update Style"
 msgstr "Opdater typografi"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150653\n"
@@ -3900,10 +3867,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149888\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3146878\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146878\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\"><alt id=\"alt_id3146878\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3153085\n"
@@ -3912,7 +3878,6 @@ msgid "Update Style"
 msgstr "Opdater typografi"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3153936\n"
@@ -3921,7 +3886,6 @@ msgid "Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete"
 msgstr "Typografiliste / Typografigrupper / Genvejsmenu: Ny / Rediger / Slet"
 
 #: 05100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3145590\n"
@@ -5461,14 +5425,13 @@ msgid "Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <
 msgstr "Viser en forhåndsvisning af objekterne i animationen. Du kan også trykke på knappen <emph>Afspil</emph> for at se animationen."
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3147344\n"
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Jumps to the first image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/first\">Hopper til det første billede i animationssekvensen.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5488,14 +5451,13 @@ msgid "First image"
 msgstr "Første billede"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3145386\n"
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Plays the animation backwards.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/prev\">Afspiller animationen baglæns.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5515,14 +5477,13 @@ msgid "Backwards"
 msgstr "Baglæns"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150210\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Stops playing the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/stop\">Stopper afspilning af animationen.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,14 +5503,13 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3147297\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Plays the animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/next\">Afspiller animationen.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5569,14 +5529,13 @@ msgid "Play"
 msgstr "Afspil"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3154675\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Jumps to the last image in the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/last\">Hopper til sidste billede i animationssekvensen.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5605,14 +5564,13 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "Billednummer"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150008\n"
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indicates the position of the current image in the animation sequence.</ahelp> If you want to view another image, enter its number or click the up and down arrows."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_NUMERICFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_NUM_FLD_BITMAP\">Angiver placeringen af det aktuelle billede i animationssekvensen.</ahelp> Hvis du vil vise et andet billede, så indtast billednummeret eller klik på op/ned-pilene."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/numbitmap\">Indikerer positionen af det aktuelle billede i animationssekvensen.</ahelp> Hvis du ønsker at se et andet billede, indtast det nummer eller klik på pil-op eller pil-ned."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5624,14 +5582,13 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Varighed"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150337\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the <emph>Bitmap object</emph> option in the <emph>Animation group</emph> field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_TIMEFIELD_FLT_WIN_ANIMATION_TIME_FIELD\">Indtast antal sekunder som det aktuelle billede skal vises. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du vælger indstillingen <emph>Bitmapobjekt</emph> i feltet <emph>Animationsgruppe</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/duration\">Indtast antal sekunder som det aktuelle billede skal vises. Denne mulighed er kun tilgængelig hvis du vælger et <emph> bitmap-objekt</emph> i feltet <emph>Animationsgruppe</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5643,14 +5600,13 @@ msgid "Loop count"
 msgstr "Antal sløjfer"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3154326\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sætter antallet af gange, som animationen skal spilles.</ahelp> Vælg <emph>Maks.</emph>, hvis du ønsker, at animationen skal spille fortløbende."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/loopcount\">Angiver antallet af gange som animationen skal afspilles.</ahelp> Hvis du ønsker at animationen skal afspilles uendeligt, vælg <emph>Maks</emph>."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Adds selected object(s) as a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getone\">Tilføjer de(t) valgte objekt(er) som et enkelt billede.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5721,7 +5677,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/getall\">Tilføjer et billede for hvert markeret objekt.</ahelp> Hvis du vælger et grupperet objekt, vil et billede blive oprettet for hvert objekt i gruppen."
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5759,14 +5715,13 @@ msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Slet nuværende billede"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3149710\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Deletes current image from the animation sequence.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delone\">Sletter det aktuelle billede fra animationssekvensen.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5866,14 +5821,13 @@ msgid "Group object"
 msgstr "Gruppeobjekt"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3151170\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SD_RADIOBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_RBT_GROUP\">Samler billeder til et enkelt objekt, så de kan flyttes som en gruppe. Du kan fortsat redigere de enkelte objekter ved at dobbeltklikke på gruppen i diasset.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/group\">Samler billeder til et enkelt objekt, så de kan flyttes som en gruppe. Du kan fortsat redigere de enkelte objekter ved at dobbeltklikke på gruppen i diasset.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5891,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Combines images into a single image.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/bitmap\">Kombinerer billeder til et enkelt billede.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5903,14 +5857,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: 06050000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3148834\n"
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Aligns the images in your animation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/delall\">Sletter alle billeder i animationen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/dockinganimation/alignment\">Justerer billederne i din animation.</ahelp>"
 
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 5c1a39a9893..77b0b1875f8 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:02+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424822547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453821144.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hele siden"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hele siden"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebredde"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebredde"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal visning"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal visning"
 
 #: 10020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Audio</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Audio\">Lyd</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Audio\">Lyd</link>"
 
 #: 10110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4807,7 +4807,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing."
-msgstr "En mållinje bliver altid indsat på <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">laget</link> kaldet <emph>Mållinjer</emph>. Hvis du definerer laget til usynligt, vil du ikke se mållinjer på din tegning."
+msgstr "I %PRODUCTNAME Draw er en mållinje altid indsat i <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">laget</link> som kaldes <emph>Mållinjer</emph>. Hvis du sætter det lag til at være usynligt, vil du ikke se mållinjen i din tegning."
 
 #: 10120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
index 8cec72e0729..a4cc10784e6 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431361744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453821200.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id945158\n"
 "help.text"
 msgid "Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide."
-msgstr "Afspil foregående effekt igen. Hvis der er ikke er en foregående effekt på dette dias, vil forrige dias blive vist."
+msgstr "Afspil foregående effekt igen. Hvis der ikke er en foregående effekt på dette dias, vil forrige dias blive vist."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -839,14 +839,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline>
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Bindestreg(-)"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_ii3150712\n"
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Brugerdefinerede orddelinger; orddelinger lavet af dig."
+msgstr "Bløde bindestreger; orddelinger lavet af dig."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -858,7 +857,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+minustegn (-)"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_ii3148394\n"
@@ -1168,13 +1166,12 @@ msgid "Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of nex
 msgstr "Flyt markøren til slutningen af afsnittet. Næste anslag flytter markøren til slutningen af næste afsnit"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_ii7405011\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Skift+Pil ned"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Skift+Pil ned"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 93ce766de60..96bc266c7eb 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 07:58+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424678281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453830272.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>3D-rotationslegemer; generering</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekter; generering</bookmark_value><bookmark_value>konverterer til kurver, polygoner, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objekter</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>3D-rotationslegemer; generering</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekter; generering</bookmark_value><bookmark_value>3D-objekter; oprette</bookmark_value><bookmark_value>konverterer til kurver, polygoner, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objekter</bookmark_value>"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>."
-msgstr "I $[officename] Impress, højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til kurve</emph>."
+msgstr "Højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til kurve</emph>."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>"
-msgstr "I $[officename] Impress, højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til polygon.</emph>"
+msgstr "Højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til polygon.</emph>"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>"
-msgstr "I $[officename] Impress, højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til 3D-rotationslegeme</emph>"
+msgstr "Højreklik på objektet og vælg <emph>Konverter - Til 3D-rotationslegeme</emph>"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149499\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dias; ordne</bookmark_value><bookmark_value>præsentationer; ordne dias</bookmark_value><bookmark_value>ændre;rækkefølge af dias</bookmark_value><bookmark_value>rækkefølge; af dias</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dias; ordne</bookmark_value><bookmark_value>præsentationer; ordne dias</bookmark_value><bookmark_value>ændre;rækkefølge af dias</bookmark_value><bookmark_value>arrangere; dias</bookmark_value><bookmark_value>rækkefølge; af dias</bookmark_value>"
 
 #: arrange_slides.xhp
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2521439\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area."
-msgstr "Klik i Datoområdet og flyt feltet for dato og klokkeslæt. Marker <dato/klokkeslæt>-feltet og tildel formatering for at ændre måden, som dato og klokkeslæt vises på alle dias. Det samme gælder for  Sidefodsområdet og Diasnummerområdet."
+msgstr "Klik i Datoområdet og flyt feltet for dato og klokkeslæt. Marker <dato/klokkeslæt>-feltet og tildel formatering for at ændre måden, som dato og klokkeslæt vises på alle dias. Det samme gælder for Sidefodsområdet og Diasnummerområdet."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091920080304108\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Gør følgende for at gøre eksisterende limpunkter synlige for alle elementer:"
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09192008030411601\n"
 "help.text"
 msgid "Select element on slide where you want to add glue points."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg et element på dit dias, hvor du ønsker at tilføje et limpunkt."
 
 #: gluepoints.xhp
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146121\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>importere; præsentationer med HTML</bookmark_value><bookmark_value>præsentationer; importere HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importere til præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokumenter;indsætte i dias</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>importere; præsentationer med HTML</bookmark_value><bookmark_value>præsentationer; importere HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importere til præsentationer</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokumenter;indsætte i dias</bookmark_value><bookmark_value>indsætte;tekst i præsentation</bookmark_value>"
 
 #: html_import.xhp
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation."
-msgstr "Du kan oprette en brugerdefineret præsentation for at imødekomme dit publikums behov for at bruge udvalgte dias fra den aktuelle præsentation. Du kan oprette så mange brugerdefinerede præsentationer, som du vil. $[officename] giver dig også mulighed for at starte en præsentation fra det aktuelle dias såvel som at skjule dias under en præsentation."
+msgstr "Du kan oprette en brugerdefineret præsentation for at imødekomme dit publikums behov for at bruge udvalgte dias fra den aktuelle præsentation."
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Curve</emph> icon <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve."
-msgstr "Ikonet <emph>Kurve</emph> på værktøjslinjen <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikon</alt></image><emph>Tegning</emph> åbner en værktøjslinje til tegning af Bézierkurver. Bézierkurver defineres af et startpunkt og et slutpunkt, som kaldes \"ankre\". Bézierkurvens kurvatur defineres af kontrolpunkter (håndtag). Flytning af et kontrolpunkt ændrer faconen af Bézierkurven."
+msgstr "Ikonet <emph>Kurve</emph> <image id=\"img_id3150205\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikon</alt></image> på værktøjslinjen <emph>Tegning</emph> åbner en værktøjslinje til tegning af Bézierkurver. Bézierkurver defineres af et startpunkt og et slutpunkt, som kaldes \"ankre\". Bézierkurvens kurvatur defineres af kontrolpunkter (håndtag). Flytning af et kontrolpunkt ændrer faconen af Bézierkurven."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index cd5d049c341..d5f96ba940d 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370364390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453830301.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,14 +633,13 @@ msgid "<variable id=\"textmodus\">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variab
 msgstr "<variable id=\"textmodus\">Vælg <emph>Formater - Teksttilstand</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3145131\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Symbols</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Funktioner - Katalog</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Funktioner - Symboler</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -666,17 +665,16 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symboler"
 
 #: 00000004.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3145318\n"
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etssba\">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etssba\">Vælg <emph>Funktioner - Katalog - Rediger</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etssba\">Vælg <emph>Funktioner - Symboler - Rediger</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -688,13 +686,12 @@ msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></varia
 msgstr "<variable id=\"etsfim\">Vælg <emph>Funktioner - Importer formel</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153803\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsmim\">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsfim\">Vælg <emph>Funktioner - Importer formel</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsmim\">Vælg <emph>Funktioner - Importer MathML fra klippebordet</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 038156a6c4b..58cc6128692 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 12:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435148819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453835041.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -879,24 +879,22 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> w
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Indsætter et <emph>tegn for funktionssammensætning</emph> med to pladsholdere.</ahelp> Du kan også skrive <emph>circ</emph> i vinduet <emph>Kommandoer</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3150464\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
-msgstr "Du kan også indsætte brugerdefinerede unære operatorer ved at taste <emph>uoper</emph> i vinduet <emph>Kommandoer</emph> fulgt af tegnets syntaks. Denne funktion er nyttig til at indsætte specielle tegn i en formel. For eksempel producerer kommandoen <emph>uoper %theta x</emph> det lille græske bogstav theta (en komponent i tegnsættet <emph>$[officename] Math</emph>). Du kan også indsætte tegn, der ikke findes i $[officename] tegnsættet ved at vælge <emph>Funktioner - Katalog - Rediger</emph>."
+msgstr "Du kan også indsætte brugerdefinerede unære operatorer ved at taste <emph>uoper</emph> i vinduet <emph>Kommandoer</emph> fulgt af tegnets syntaks. Denne funktion er nyttig til at indsætte specielle tegn i en formel. For eksempel producerer kommandoen <emph>uoper %theta x</emph> det lille græske bogstav theta (en komponent i tegnsættet <emph>$[officename] Math</emph>). Du kan også indsætte tegn, der ikke findes i $[officename] tegnsættet ved at vælge <emph>Funktioner - Symboler - Rediger</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3154725\n"
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>."
-msgstr "Du kan også indsætte bruger-definerede binære kommandoer ved at taste <emph>boper</emph> i <emph>Kommando</emph> vinduet. For eksempel producerer kommandoen <emph>y boper %theta x</emph> det lille græske bogstav theta efter et <emph>y</emph> og før et <emph>x</emph>. Du kan også indsætte tegn, der ikke findes i $[officename] tegnsættet ved at vælge <emph>Funktioner - katalog - rediger</emph>."
+msgstr "Du kan også indsætte bruger-definerede binære kommandoer ved at taste <emph>boper</emph> i <emph>Kommando</emph> vinduet. For eksempel producerer kommandoen <emph>y boper %theta x</emph> det lille græske bogstav theta efter et <emph>y</emph> og før et <emph>x</emph>. Du kan også indsætte tegn, der ikke findes i $[officename] tegnsættet ved at vælge <emph>Funktioner - Symboler - rediger</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -962,14 +960,13 @@ msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add i
 msgstr "Skriv <emph>sub</emph> eller <emph>sup</emph> i kommandovinduet for at tilføje indekser og potenser til tegnene i din formel; for eksempel a sub 2."
 
 #: 03090100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3155383\n"
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
-msgstr "Hvis du vil bruge et kolon \":\" som divisionstegn, kan du vælge <emph>Funktioner - Katalog</emph> eller klikke på ikonet <emph>Katalog</emph> på funktionsbjælken. Klik på knappen <emph>Rediger</emph> i den dialog som kommer frem, og vælg så tegnsættet <emph>Speciel</emph>. Indtast et meningsfuldt navn ved siden af <emph>Tegn</emph>, for eksempel \"divider\" og klik så på kolon i symbolsættet. Klik på <emph>tilføj</emph> og derefter på <emph>OK</emph>. Klik også på <emph>OK</emph> for at lukke dialogen Symbol. Nu kan du bruge det nye symbol, i dette tilfælde kolon, ved at indtaste dets navn i vinduet Kommando, for eksempel <emph>a %divider b = c</emph>."
+msgstr "Hvis du vil bruge et kolon \":\" som divisionstegn, kan du vælge <emph>Funktioner - Symboler</emph> eller klikke på ikonet <emph>Symboler</emph> på funktionsbjælken. Klik på knappen <emph>Rediger</emph> i den dialog som kommer frem, og vælg så tegnsættet <emph>Speciel</emph>. Indtast et meningsfuldt navn ved siden af <emph>Tegn</emph>, for eksempel \"divider\" og klik så på kolon i symbolsættet. Klik på <emph>tilføj</emph> og derefter på <emph>OK</emph>. Klik også på <emph>OK</emph> for at lukke dialogen Symbol. Nu kan du bruge det nye symbol, i dette tilfælde kolon, ved at indtaste dets navn i vinduet Kommando, for eksempel <emph>a %divider b = c</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2258,14 +2255,13 @@ msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> w
 msgstr "Kommandoen <emph>limsup</emph> indsætter <emph>øvre grænseværdi</emph> med én pladsholder."
 
 #: 03090300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_id3146956\n"
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
-msgstr "Ved at indtaste <emph>oper</emph> i kommandovinduet kan du indsætte <emph>brugerdefinerede operatorer</emph> i $[officename] Math. Dette er en nyttig mulighed for at bruge specielle tegn som operatorer i en formel. Et eksempel er <emph>oper %theta X</emph>. Ved at bruge kommandoen <emph>oper</emph> kan du også indsætte tegn, som ikke er i standardtegnsættet for $[officename]. <emph>oper</emph> kan også bruges med grænser; for eksempel <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. I dette eksempel henviser navnet <emph>union</emph> til foreningsmængdesymbolet. Det er dog ikke et af de foruddefinerede symboler. For at definere det skal du vælge <emph>Funktioner - Katalog</emph>. Vælg <emph>Speciel</emph> som symbolsæt i den dialog, der vises. Klik så på knappen <emph>Rediger</emph>. I den næste dialog skal du vælge <emph>Speciel</emph> som symbolsæt. Indtast et meningsfuldt navn i tekstfeltet <emph>Symbol</emph>, for eksempel \"union\", og klik så på foreningsmængdesymbolet i mængden af symboler. Klik <emph>Tilføj</emph> og derefter <emph>OK</emph>. Klik <emph>Luk</emph> for at lukke dialogen <emph>Symboler</emph>. Du er nu færdig og kan indtaste foreningsmængdesymbolet i kommandovinduet ved at skrive <emph>oper %union</emph>."
+msgstr "Ved at indtaste <emph>oper</emph> i kommandovinduet kan du indsætte <emph>brugerdefinerede operatorer</emph> i $[officename] Math. Dette er en nyttig mulighed for at bruge specielle tegn som operatorer i en formel. Et eksempel er <emph>oper %theta X</emph>. Ved at bruge kommandoen <emph>oper</emph> kan du også indsætte tegn, som ikke er i standardtegnsættet for $[officename]. <emph>oper</emph> kan også bruges med grænser; for eksempel <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. I dette eksempel henviser navnet <emph>union</emph> til foreningsmængdesymbolet. Det er dog ikke et af de foruddefinerede symboler. For at definere det skal du vælge <emph>Funktioner - Symboler</emph>. Vælg <emph>Speciel</emph> som symbolsæt i den dialog, der vises. Klik så på knappen <emph>Rediger</emph>. I den næste dialog skal du vælge <emph>Speciel</emph> som symbolsæt. Indtast et meningsfuldt navn i tekstfeltet <emph>Symbol</emph>, for eksempel \"union\", og klik så på foreningsmængdesymbolet i mængden af symboler. Klik <emph>Tilføj</emph> og derefter <emph>OK</emph>. Klik <emph>Luk</emph> for at lukke dialogen <emph>Symboler</emph>. Du er nu færdig og kan indtaste foreningsmængdesymbolet i kommandovinduet ved at skrive <emph>oper %union</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4832,7 +4828,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Dette ikon indsætter en matrix med fire pladsholdere.</ahelp> Du kan også skrive <emph>Matrix{<?>#<?>##<?>#<?>#}</emph> direkte i vinduet <emph>Kommandoer</emph>. Placeringen af et element inden i dette diagram vises af to koordinater; det første specificerer linjenummeret og det andet kolonnenummeret. Du kan udvide denne matrix i enhver retning i vinduet <emph>Kommandoer</emph> ved at tilføje tegn."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Dette ikon indsætter en matrix med fire pladsholdere.</ahelp> Du kan også skrive <emph>Matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> direkte i vinduet <emph>Kommandoer</emph>. Placeringen af et element inden i dette diagram vises af to koordinater; det første specificerer linjenummeret og det andet kolonnenummeret. Du kan udvide denne matrix i enhver retning i vinduet <emph>Kommandoer</emph> ved at tilføje tegn."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -13009,7 +13005,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mod
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Skifter til eller fra teksttilstand, hvor formler bliver vist med den samme højde som en tekstlinje.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -13018,7 +13013,6 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Symboler"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "bm_id3145799\n"
@@ -13027,16 +13021,14 @@ msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
 msgstr "<bookmark_value>symboler; indtaste i %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; indtaste symboler i</bookmark_value><bookmark_value>katalog til matematiske symboler</bookmark_value><bookmark_value>matematiske symboler;katalog</bookmark_value><bookmark_value>græske symboler i formler</bookmark_value><bookmark_value>formler; indtaste symboler i</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3153715\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Symbols\">Symbols</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Andre symboler\">Andre symboler</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Symbols\">Symboler</link>"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3146313\n"
@@ -13045,7 +13037,6 @@ msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/
 msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/CatalogDialog\">Åbner dialogen <emph>Symboler</emph>, hvor du kan vælge et symbol, der skal indsættes i formlen.</ahelp></variable>"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3150202\n"
@@ -13054,7 +13045,6 @@ msgid "Symbol Set"
 msgstr "Symbolsæt"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3148699\n"
@@ -13063,7 +13053,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset\">All symbols are o
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset\">Alle symboler er organiseret i symbolsæt. Vælg det ønskede symbolsæt fra rullelisten. Den tilsvarende gruppe af symboler vises i feltet forneden.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3153917\n"
@@ -13072,7 +13061,6 @@ msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list
 msgstr "Når et symbol er valgt, ses dets kommandonavn nedenfor symbollisten og en forstørret version vises i en boks til højre. Bemærk at navnet skal indtastes i vinduet <emph>Kommandoer</emph> præcist som vist her (forskel på store og små bogstaver)."
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
@@ -13081,7 +13069,6 @@ msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>
 msgstr "For indsætte et symbol skal du vælge det i listen og klikke <emph>Indsæt</emph>. Det tilsvarende kommandonavn indsættes i vinduet <emph>Kommandoer</emph>."
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3154765\n"
@@ -13090,7 +13077,6 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #: 06010000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3153811\n"
@@ -13415,7 +13401,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154660\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MathML; importer fra fil</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13423,19 +13409,17 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "Import Formula from File"
-msgstr ""
+msgstr "Importer formel fra fil"
 
 #: 06020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3150251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Denne kommando åbner en dialog til import af en formel.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportFormula\" visibility=\"visible\">Denne kommando åbner en dialog til import af en formel.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
 "par_id3153916\n"
@@ -13449,7 +13433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153917\n"
 "help.text"
 msgid "You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type=\"code\">math</item> element with an <item type=\"code\">xmlns</item> attribute with value \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specification</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også importere MathML-filer, som er oprettet med andre programmer. MathML-kilden skal have et <item type=\"code\">math</item>-element med en <item type=\"code\">xmlns</item>-attribut med værdien \"http://www.w3.org/1998/Math/MathML\". Sprogene MathML og StarMath er ikke fuldt kompatible, og derfor skal du vurdere det importerede resultat. For flere detaljer om sproget MathML, kan du se <link href=\"http://www.w3.org/TR/#tr_MathML\">specificationen</link>."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13457,7 +13441,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>MathML; importer via klippebordet</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13465,7 +13449,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154662\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>import; MathML</bookmark_value>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13473,7 +13457,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "Import MathML from Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Importer MathML fra udklipsholder"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13481,7 +13465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150252\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mathmlimportierentext\"><ahelp hid=\".uno:ImportMathMLClipboard\" visibility=\"visible\">Denne kommando transformerer MathML-indhold fra udklipsholder til StarMath og indsætter det på den aktuelle markørposition.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13489,7 +13473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153918\n"
 "help.text"
 msgid "If the transformation fails, nothing is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis transformationen mislykkes, vil intet blive indsat."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13497,4 +13481,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3153919\n"
 "help.text"
 msgid "This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link> under <emph>Edit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Denne kommando behandler kun MathML-indhold. Hvis du har kopieret en  %PRODUCTNAME Math formel til udklipsholder, kan du indsætte den ved hjælp af kommandoen <link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Indsæt</link> under <emph>Rediger</emph>."
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 6382d9d910a..6b16ad73605 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-02 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451769199.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453835141.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920150120456626\n"
 "help.text"
 msgid "Direct Cursor Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Direkte markørtilstand"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120459176\n"
 "help.text"
 msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr ""
+msgstr "Tillader en bruger at klikke ved begyndelsen, i midten, eller ved slutningen af enhver tekstlinje på en side, og så der efter begynde at skrive."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102920150120455108\n"
 "help.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til side"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,16 +172,15 @@ msgctxt ""
 "par_id102920150120456660\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <emph>Navigator</emph> window on the <emph>Page Number</emph> spin button, so you can enter in a page number."
-msgstr ""
+msgstr "Åbner vinduet <emph>Navigator</emph> på feltet <emph>Sidenummer</emph>, så du kan indtate et sidenummer."
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Footnote\">Fodnote/Slutnote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Footnotes\">Fodnote eller Slutnote</link>"
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -224,13 +223,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Imagemap\">Imagemap</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Åbn\">Åbn</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Objekt</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -257,22 +255,20 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-scree
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Denne menu indeholder kommandoer til at styre, hvordan dokumentet vises på skærmen.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150703473580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sorter</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\">Normal</link>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "par_id102720150703478401\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\">Sorter</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\">Web</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -288,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854017277\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler den vandrette og lodrette rullebjælke som bruges til at ændre det synlige areal for et dokument, som ikke passer inden i vinduet."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854018740\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Skjul tomme områder"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -304,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854012820\n"
 "help.text"
 msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Viser dokumenter med blanktegn i starten eller slutningen af siden skjult."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -320,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CA\n"
 "help.text"
 msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler kanterne omkring tabelceller, som ikke har synlig kant. Kanterne er kun synlige på skærmen og skrives ikke ud."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -328,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854011929\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Billeder og diagrammer"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -336,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854013292\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Vis eller skjul grafiske objekter, f.eks. billeder og diagrammer, i et dokument."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -344,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id102720150854019880\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -352,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854014989\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide a document's annotations and replies to the written remarks."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler dokumentets kommentarer og svar på kommentarer."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -644,13 +640,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Contains spelling tools, a gallery of object art that yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Indeholder staveværktøjer, et galleri med clipart, som du kan føje til dit dokument, såvel som værktøjer til tilpasning af menuer og indstilling af præferencer.</ahelp>"
 
 #: main0106.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
 "hd_id3149965\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Outline Numbering\">Outline Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Kapitelnummerering\">Kapitelnummerering</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Kapitelnummerering\">Dispositionsnummerering</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -1148,16 +1143,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Typografier"
 
 #: main0115.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0115.xhp\n"
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0110.xhp\">Tabel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Typografier</link>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0903201507192919\n"
 "help.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090320150719290\n"
 "help.text"
 msgid "Set the current paragraph or selected paragraphs to the default style."
-msgstr ""
+msgstr "Sætter det aktuelle afsnit eller markerede afsnit til standardtypografien."
 
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 6ad05ee959e..7e21fd3beb2 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452624252.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453835249.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "267\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Previous Script"
-msgstr ""
+msgstr "Hop til forrige script"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "268\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Next Script"
-msgstr ""
+msgstr "Hop til næste script"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,13 +373,12 @@ msgid "View Menu"
 msgstr "Menuen Vis"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3149502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"lineal\">Choose <emph>View - Rulers - Rulers</emph> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"lineal\">Vælg <emph>Vis - Lineal</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"lineal\">Vælg <emph>Vis - Linealer - Lineal</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\"><alt id=\"alt_id3150502\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150502\" src=\"cmd/sc_controlcodes.png\"><alt id=\"alt_id3150502\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150765\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\"><alt id=\"alt_id3147572\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147572\" src=\"cmd/sc_browseview.png\"><alt id=\"alt_id3147572\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -491,16 +490,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Weblayout"
 
 #: 00000403.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Normal</emph>"
-msgstr "Vælg <emph>Vis - Weblayout</emph>"
+msgstr "Vælg <emph>Vis - Normal</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5685aafeca1..03fa2a60e6b 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-12 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 19:17+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452626223.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453835675.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik på ikonet <emph>Luk forhåndsvisning</emph> for at afslutte forhåndsvisning.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik på knappen <emph>Luk udskriftsvisning</emph> for at afslutte udskriftsvisning.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bibliography_entry_text\"><variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bibliography_entry_text\"><variable id=\"litvz\"><ahelp hid=\".uno:AuthoritiesEntryDialog\">Redigerer det valgte litteraturlisteelement.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2530,13 +2530,12 @@ msgid "Edit Fields"
 msgstr "Rediger felter"
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Åbner en dialog, hvor du kan ændre egenskaberne for et felt. Klik foran et felt, og vælg så denne kommando.</ahelp> I dialogen kan du bruge piletasterne til at flytte til forrige eller næste felt.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fields_text\"><variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Åbner en dialog, hvor du kan ændre egenskaberne for et felt. Klik foran et felt, og vælg så denne kommando.</ahelp> I dialogen kan du bruge piletasterne til at flytte til forrige eller næste felt.</variable></variable>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2555,22 +2554,20 @@ msgid "To change the view between field names and field contents in your documen
 msgstr "For at skifte visningen mellem feltnavne og feltindhold i dit dokument, vælg <emph>Vis - Felter</emph>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link> link in your document, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Hvis du vælger en <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-kæde i dit dokument og så vælger <emph>Rediger - Felter</emph>, vil dialogen <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Rediger kæder</emph></link> åbne."
+msgstr "Hvis du vælger et <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE\">DDE</link>-link i dit dokument, og derefter vælger <item type=\"menuitem\">Rediger - Felter</item>, åbnes dialogen <link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Edit Links\"><emph>Rediger kæder</emph></link>."
 
 #: 02140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
 msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fields</item>, the <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>User data</emph></link> dialog opens."
-msgstr "Hvis du klikker foran et \"afsender\"-felt og så vælger <emph>Rediger - Felter</emph>, vil dialogen <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>Brugerdata</emph></link> åbne."
+msgstr "Hvis du klikker foran et \"afsender\"-felt og så vælger <item type=\"menuitem\">Rediger - Felter</item>, vil dialogen <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"User data\"><emph>Brugerdata</emph></link> åbnes."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2914,25 +2911,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Footnote or Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Redigere fodnoter eller slutnoter"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "hd_id3143276\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit Footnotes\">Edit Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit  Footnotes\">Fodnote/Slutnote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit  Footnotes\">Rediger fodnote/slutnote</link>"
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149097\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"footnote_endnote_text\"><variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Redigerer det valgte fod- eller slutnoteanker. Klik foran fodnoten eller slutnoten, og vælg så denne kommando.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"footnote_endnote_text\"><variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Redigerer det valgte fod- eller slutnoteanker. Klik foran fodnoten eller slutnoten, og vælg så denne kommando.</ahelp></variable></variable>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2943,13 +2938,12 @@ msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at
 msgstr "For at redigere teksten i en fod- eller slutnote, klik i fodnoteområdet ved bunden af en side, eller sidst i dokumentet."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp."
-msgstr "For at hoppe hurtigt til fod- eller slutnoteteksten, skal du klikke på ankeret for noten i dokumentet. Du kan også placere markøren foran eller eller bag ved markeringen, og så trykke Ctrl+Skift+Page Down. For at hoppe tilbage til notens forankring, tryk Page Up."
+msgstr "For at hoppe hurtigt til fod- eller slutnoteteksten, skal du klikke på ankeret for noten i dokumentet. Du kan også placere markøren foran eller eller bag ved markeringen, og så trykke Ctrl+Skift+Side ned. For at hoppe tilbage til notens forankring, tryk på Side op."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2992,13 +2986,12 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: 02150000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3149849\n"
 "help.text"
 msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Character</item>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style."
-msgstr "For at ændre formatet af et fod- eller slutnoteanker eller tekst skal du markere det og så vælge <emph>Formater - Tegn</emph>. Du kan trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> for at åbne vinduet <emph>Typografier og formatering</emph> og ændre fod- eller slutnote afsnitstypografien."
+msgstr "For at ændre formatet af et fod- eller slutnoteanker eller tekst skal du markere det og så vælge <item type=\"menuitem\">Formater - Tegn</item>. Du kan trykke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> for at åbne vinduet <emph>Typografier og formatering</emph> og ændre fod- eller slutnote afsnitstypografien."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3070,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3102,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3137,13 +3130,12 @@ msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Rediger indekselement"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3151314\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"index_entry_text\"><variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Redigerer det valgte indekselement. Klik foran eller i indekselementet, og vælg så denne kommando.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"index_entry_text\"><variable id=\"verzeichniseintragtext\"><ahelp hid=\".uno:IndexEntryDialog\">Redigerer det valgte indekselement. Klik foran eller i indekselementet, og vælg så denne kommando.</ahelp> </variable></variable>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\"><item type=\"menuitem\">Insert - </item><item type=\"menuitem\">Table of Contents and </item><item type=\"menuitem\">Index - </item><item type=\"menuitem\">Index </item><item type=\"menuitem\">Entry</item></link>."
-msgstr ""
+msgstr "For at indsætte et indekselement, skal du markere et ord i dokumentet, og derefter vælge <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert - Indexes and Tables - Entry\"><item type=\"menuitem\">Indsæt - </item><item type=\"menuitem\">Indholdsfortegnelse og </item><item type=\"menuitem\">stikordsregister - </item><item type=\"menuitem\">Stikordsregister </item><item type=\"menuitem\"> element</item></link>."
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3170,13 +3162,12 @@ msgid "Edits the selected index entry."
 msgstr "Redigerer det valgte indekselement."
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3143272\n"
 "help.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Indeks"
+msgstr "Stikordsregister"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3243,13 +3234,12 @@ msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Ændrer niveau-typografien på et element i indholdsfortegnelsen</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/levelnf\">Ændrer dispositionsniveauet for et element i indholdsfortegnelsen</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3260,13 +3250,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
 
 #: 02160000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE\">Sletter det valgte element i indekset. Teksten i dokumentet bliver ikke slettet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/delete\">Sletter det valgte element i indekset. Teksten i dokumentet bliver ikke slettet.</ahelp>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3322,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3386,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indeholder en undermenu til at vise eller skjule vandret og lodret lineal.</ahelp>"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147517\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler den vandrette lineal, og hvis aktiveret, også den lodrette lineal. Den vandrette lineal kan bruges til at justere sidens vandrette marginer, tabulatorstop, indrykninger, kanter, tabelceller, og til at arrangere objekter på siden."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id110120150347244029\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Lodret lineal"
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id110120150347249577\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Viser eller skjuler den lodrette lineal. Den lodrette lineal kan bruges til at justere sidens lodrette margin, tabelceller, og objekters højde på siden."
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3567,7 +3556,6 @@ msgid "Text Boundaries"
 msgstr "Tekstgrænser"
 
 #: 03070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "hd_id3145418\n"
@@ -3576,13 +3564,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Text Boundaries\">Text
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03070000.xhp\" name=\"Tekstgrænser\">Tekstgrænser</link>"
 
 #: 03070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewBounds\">Viser eller skjuler grænserne på det område, der udskrives på en side. Grænselinjerne udskrives ikke.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler grænserne på det område, der udskrives på en side. Grænselinjerne udskrives ikke.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3580,6 @@ msgid "Field Shadings"
 msgstr "Feltskygger"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "hd_id3151177\n"
@@ -3602,16 +3588,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Field Shadings\">Field
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03080000.xhp\" name=\"Feltskygger\">Feltskygger</link>"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3147513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Marks\">Viser eller skjuler feltskygger i dit dokument, inklusiv hårde mellemrum, brugerdefinerede bindestreger, indekser og fodnoter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler feltskygger i dit dokument, inklusiv hårde mellemrum, brugerdefinerede bindestreger, indekser og fodnoter.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3153540\n"
@@ -3620,7 +3604,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Character
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Kontroltegn til/fra\">Kontroltegn til/fra</link>"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3629,7 +3612,6 @@ msgid "Field Names"
 msgstr "Feltnavn"
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
@@ -3643,28 +3625,25 @@ msgctxt ""
 "par_id3147171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skifter mellem visning af felters navn og indhold.</ahelp> Et flueben indikerer, at feltnavnene vises, og intet flueben indikerer, at feltindholdet vises. Noget feltindhold kan ikke vises."
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id3149287\n"
 "help.text"
 msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area."
-msgstr "For at ændre standard feltvisning til feltnavne i stedet for indholdet, skal du vælge <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Visning</emph>, og så vælge afkrydsningsfeltet <emph>Feltkoder</emph> i området <emph>Vis</emph>."
+msgstr "For at ændre standard feltvisning til feltnavne i stedet for indholdet, skal du vælge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Visning, og så vælge afkrydsningsfeltet <emph>Feltkoder</emph> i området <emph>Vis</emph>."
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "When you print a document with <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
-msgstr "Når du udskriver et dokument med <emph>Vis - Feltnavne</emph> aktiveret, bliver du spurgt, om feltnavnene skal inkluderes i udskriften."
+msgstr "Når du udskriver et dokument med <item type=\"menuitem\">Vis - Feltnavne</item> aktiveret, bliver du spurgt, om feltnavnene skal inkluderes i udskriften."
 
 #: 03090000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090000.xhp\n"
 "par_id102720151029387618\n"
@@ -3673,7 +3652,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Field\">Inser
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Insert - Fields\">Indsæt - Felter</link>."
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -3682,7 +3660,6 @@ msgid "Non-printing Characters"
 msgstr "Kontroltegn"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "hd_id3154507\n"
@@ -3691,16 +3668,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Character
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Kontroltegn\">Kontroltegn</link>"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ControlCodes\">Viser kontroltegn i din tekst, såsom afsnitsmarkeringer, linjeskift, tabulatorer og mellemrum.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser kontroltegn i din tekst, såsom afsnitsmarkeringer, linjeskift, tabulatorer og mellemrum.</ahelp>"
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
@@ -3709,13 +3684,12 @@ msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on t
 msgstr "Når du sletter en afsnitsmarkør, vil det afsnit, som bliver flettet, få formateringen fra det afsnit, som markøren er i."
 
 #: 03100000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03100000.xhp\n"
 "par_id3147511\n"
 "help.text"
 msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</link></emph>, and then select the options that you want in the <emph>Display of</emph> area."
-msgstr "For at angive hvilke kontroltegn, der vises, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</link></emph>, og vælg så de indstillinger, som du vil have, i området <emph>Visning af</emph>."
+msgstr "For at angive hvilke kontroltegn, der vises, vælg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Funktioner - Indstillinger</item></defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Formatting Aids\">%PRODUCTNAME Writer - Formateringshjælp</link>, og vælg så de indstillinger, som du vil have, i området <emph>Visning af</emph>."
 
 #: 03120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3700,6 @@ msgid "Web Layout"
 msgstr "Weblayout"
 
 #: 03120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03120000.xhp\n"
 "hd_id3145243\n"
@@ -3740,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"web_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Viser dokumentet, som det ser ud i en Webbrowser.</ahelp> Dette er nyttigt, når du opretter HTML-dokumenter.</variable>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3748,16 +3721,15 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Normal Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Normalt Layout"
 
 #: 03130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
 "hd_id3150018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Normal Layout\">Normal Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Udskriftslayout\">Udskriftslayout</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Normalt Layout\">Normal Layout</link>"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"normal_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"normal_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Viser hvordan dokumentet vil se ud, når du udskriver det.</ahelp></variable>"
 
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3748,6 @@ msgid "Hidden Paragraphs"
 msgstr "Skjulte afsnit"
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "hd_id3155959\n"
@@ -3785,13 +3756,12 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hi
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Skjulte afsnit\">Skjulte afsnit</link>"
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3150251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowHiddenParagraphs\">Viser eller skjuler skjulte afsnit.</ahelp> Denne indstilling påvirker kun skærmvisningen af skjulte afsnit og ikke udskrivningen af skjulte afsnit."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser eller skjuler skjulte afsnit.</ahelp> Denne indstilling påvirker kun skærmvisningen af skjulte afsnit og ikke udskrivningen af skjulte afsnit."
 
 #: 03140000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3812,7 +3782,6 @@ msgid "Use the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"field command\
 msgstr "Brug <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"field command\">feltkommandoen</link>\"Skjult afsnit\" for at tildele en <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"condition\">betingelse</link>, som skal være opfyldt for at skjule et afsnit. Hvis betingelsen ikke er opfyldt, bliver afsnittet vist."
 
 #: 03140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "par_id3083451\n"
@@ -4087,7 +4056,6 @@ msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookm
 msgstr "<bookmark_value>sektioner;indsætte sektioner med DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; kommando til at indsætte sektioner</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3157557\n"
@@ -9075,7 +9043,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
-msgstr "<SDFIELD ITYPE=DOCINFO SUBTYPE=Opret Format=TID SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;TT:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
+msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL=\"0\" SDNUM=\"1031;1031;HH:MM:SS AM/PM\" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>"
 
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
@@ -9093,7 +9061,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
-msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE Format=DATO SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, ÅÅ\">Ma 23 feb, 98</SDFIELD>"
+msgstr "<SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM=\"1031;1031;NN DD MMM, YY\">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>"
 
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select \"cold\", and enter \"weather\" as the 1st key and \"winter\" as the 2nd key, the index entry is \"weather, winter, cold\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\">Gør den aktuelle markering til et under-underelement til den første nøgle. Hvis du for eksempel markerer \"koldt\", og indtaster \"vejr\" som den første nøgle og \"vinter\" som den anden nøgle, bliver indekselementet \"vejr, vinter, koldt\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/key2cb\">Gør den aktuelle markering til et under-underelement til den første nøgle. Hvis du for eksempel markerer \"koldt\", og indtaster \"vejr\" som den første nøgle og \"vinter\" som den anden nøgle, bliver indekselementet \"vejr, vinter, koldt\".</ahelp>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -14083,7 +14051,6 @@ msgid "Exchange Database"
 msgstr "Udskift database"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "bm_id3145799\n"
@@ -14101,7 +14068,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04180400.xhp\" name=\"Exchange Database\">Ex
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3156384\n"
@@ -14110,7 +14076,6 @@ msgid "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\"
 msgstr "<variable id=\"datenbankaustext\"><ahelp hid=\".uno:ChangeDatabaseField\">Skift datakilderne for det aktuelle dokument.</ahelp> For at vise indholdet af indsatte felter korrekt, skal erstatningsdatabasen indeholde identiske feltnavne.</variable>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3153818\n"
@@ -14119,7 +14084,6 @@ msgid "For example, if you inserting address fields in a form letter from an add
 msgstr "Hvis du for eksempel indsætter adressefelter i et formularbrev fra en adressedatabase, kan du udskifte databasen med en anden adressedatabase for at indsætte andre adresser."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3149130\n"
@@ -14128,7 +14092,6 @@ msgid "Exchanging Databases"
 msgstr "Udskifte databaser"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3154651\n"
@@ -14137,7 +14100,6 @@ msgid "You can only change one database at a time in this dialog."
 msgstr "Du kan kun ændre en database ad gangen i denne dialog."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3146965\n"
@@ -14146,7 +14108,6 @@ msgid "Databases in Use"
 msgstr "Anvendte databaser"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
@@ -14155,7 +14116,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb\">Lists the dat
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb\">Viser databaserne, der for øjeblikket er i brug.</ahelp> Det aktuelle dokument indeholder mindst ét datafelt fra hver af databaserne på listen."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3147300\n"
@@ -14164,7 +14124,6 @@ msgid "Available Databases"
 msgstr "Tilgængelige databaser"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3150533\n"
@@ -14189,7 +14148,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse\">Opens a file o
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse\">Åbner en filåbningsdialog til at vælge en database fil (*.odb). Den valgte fil bliver føjet til listen over tilgængelige databaser. </ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3149349\n"
@@ -14198,7 +14156,6 @@ msgid "Define"
 msgstr "Definer"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3145827\n"
@@ -14207,7 +14164,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Replaces the c
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/exchangedatabases/define\">Erstatter den aktuelle datakilde med datakilden som du har valgt i listen <emph>Tilgængelige databaser</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "hd_id3154506\n"
@@ -14216,7 +14172,6 @@ msgid "To exchange a database:"
 msgstr "For at udskifte en database:"
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3149881\n"
@@ -14225,7 +14180,6 @@ msgid "Ensure that both databases contain matching field names and field types."
 msgstr "Vær sikker på at begge databaser indeholder modsvarende feltnavne og felttyper."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3148386\n"
@@ -14242,7 +14196,6 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Exchange Database</item>."
 msgstr ""
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3153925\n"
@@ -14251,7 +14204,6 @@ msgid "In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that
 msgstr "I listen <emph>Anvendte databaser</emph>, marker databasetabellen, som du vil erstatte."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3147169\n"
@@ -14260,7 +14212,6 @@ msgid "In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement data
 msgstr "I listen <emph>Tilgængelige databaser</emph> skal du markere den erstattende databasetabel."
 
 #: 04180400.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04180400.xhp\n"
 "par_id3151273\n"
@@ -14497,7 +14448,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the pa
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Tilføjer eller fjerner et sidehoved fra den sidetypografi, som du vælger i undermenuen. Sidehovedet bliver føjet til alle de sider, der bruger den samme sidetypografi.</ahelp> I et nyt dokument bliver kun sidetypografien \"Standard\" listet. Andre sidetypografier bliver føjet til listen, når du har anvendt dem i dokumentet."
 
 #: 04220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id2326425\n"
@@ -16056,7 +16006,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">F
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Fod-/slutnoter\">Fod-/slutnoter</link>"
 
 #: 05040700.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "par_id3147170\n"
@@ -21861,7 +21810,6 @@ msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window;applying styles</bookmark_va
 msgstr "<bookmark_value>Vinduet Typografier og formatering; anvend typografier</bookmark_value>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
@@ -21870,7 +21818,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Typografier og formatering\">Typografier og formatering</link>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148391\n"
@@ -21895,7 +21842,6 @@ msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock
 msgstr "For at <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">fastgøre</link> typografi- og formateringsvinduet skal du trække dets titellinje til venstre eller til højre side af arbejdsområdet. For at frigøre vinduet skal du dobbeltklikke på en ledig plads på dets værktøjslinje."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3147167\n"
@@ -21904,7 +21850,6 @@ msgid "How to apply a style:"
 msgstr "Hvordan man anvender en typografi:"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3151264\n"
@@ -21913,7 +21858,6 @@ msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word.
 msgstr "Marker teksten. For at anvende en tegntypografi på et enkelt ord, klik ordet. For at anvende en afsnitstypografi, klik afsnittet."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
@@ -21931,7 +21875,6 @@ msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the <item type=\"menuitem\">Too
 msgstr "Du kan tildele genvejstaster til typografier på fanebladet <emph>Funktioner - Tilpas - Tastatur</emph>."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154643\n"
@@ -21940,7 +21883,6 @@ msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your docu
 msgstr "Typografi og formateringsværktøjslinjen indeholder ikoner til formatering af dine dokumenter:"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3153146\n"
@@ -21954,10 +21896,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154106\n"
@@ -21966,13 +21907,12 @@ msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Afsnitstypografier"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3149800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Viser typografier til afsnit.</ahelp> Brug afsnitstypografier for at anvende den samme <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatering</link>, såsom skrifttype, nummerering og layout til afsnittene i dit dokument."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser typografier til afsnit.</ahelp> Brug afsnitstypografier for at anvende den samme <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatering</link>, såsom skrifttype, nummerering og layout til afsnittene i dit dokument."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21980,10 +21920,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150351\n"
@@ -21992,13 +21931,12 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Tegntypografier"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154570\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Viser typografier for tegn.</ahelp> Brug tegntypografier for at anvende skrifttypografier på markeret tekst i et afsnit."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser typografier for tegn.</ahelp> Brug tegntypografier for at anvende skrifttypografier på markeret tekst i et afsnit."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22006,10 +21944,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
@@ -22018,13 +21955,12 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr "Rammetypografier"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3143282\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Viser typografier for rammer.</ahelp> Brug rammetypografier for at formatere rammelayout og placering."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser typografier for rammer.</ahelp> Brug rammetypografier for at formatere rammelayout og placering."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22032,10 +21968,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148976\n"
@@ -22044,13 +21979,12 @@ msgid "Page Styles"
 msgstr "Sidetypografier"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Viser typografier for sider.</ahelp> Brug sidetypografier for at bestemme sidelayout, inklusiv tilstedeværelsen af sidehoveder og -fødder."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser typografier for sider.</ahelp> Brug sidetypografier for at bestemme sidelayout, inklusiv tilstedeværelsen af sidehoveder og -fødder."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22058,10 +21992,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3154390\n"
@@ -22070,13 +22003,12 @@ msgid "List Styles"
 msgstr "Listetypografier"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Viser formateringstypografier for punktopstillinger.</ahelp> Brug listetypografier for at formatere tal og punkttegn samt for at angive indrykninger."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser formateringstypografier for punktopstillinger.</ahelp> Brug listetypografier for at formatere tal og punkttegn samt for at angive indrykninger."
 
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22084,10 +22016,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3145786\n"
@@ -22096,7 +22027,6 @@ msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Fyldformattilstand"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3156379\n"
@@ -22110,10 +22040,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
@@ -22138,7 +22067,6 @@ msgid "New style from selection"
 msgstr "Ny typografi fra markeringen"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3149552\n"
@@ -22155,7 +22083,6 @@ msgid "Update style"
 msgstr "Opdater typografi"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3146333\n"
@@ -22180,7 +22107,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Load Styles dialog to import styles from anoth
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Åbner dialogen Indlæs typografier til at importere typografier fra et andet dokument.</ahelp>"
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3148860\n"
@@ -22189,7 +22115,6 @@ msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\
 msgstr "Mere information om <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">typografier</link>."
 
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "hd_id3155576\n"
@@ -22341,7 +22266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Anvender automatisk formater til den aktuelle tabel, inklusiv skrifttyper, skygger og rammer.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Anvender automatisk formater til den aktuelle tabel, inklusiv skrifttyper, skygger og rammer.</ahelp></variable>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f1e5b930bcd..b1c3d8078e8 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451502118.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453816577.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,6 @@ msgid "Multiple Pages Preview"
 msgstr "Flersidet udskriftsvisning"
 
 #: 10070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3154573\n"
@@ -1105,7 +1104,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Defines the numb
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols\">Angiver antallet af sider vist i kolonner.</ahelp>"
 
 #: 10070000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10070000.xhp\n"
 "par_id3149822\n"
@@ -1139,7 +1137,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Book preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/10080000.xhp\">Bogvisning</link>"
 
 #: 10080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "par_idN1054C\n"
@@ -3668,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Billeder og diagrammer"
 
 #: 18120000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3680,31 +3677,28 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images and Charts\">Im
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18120000.xhp\" name=\"Images On/Off\">Billeder til/fra</link>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "bm_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>grafik; vis ikke</bookmark_value><bookmark_value>billeder; vis ikke</bookmark_value><bookmark_value>billeder; vis ikke</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafik; vis ikke</bookmark_value><bookmark_value>billeder; vis ikke</bookmark_value>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Hvis ikonet<emph> Billeder til/fra </emph> i værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph> er slået til, vises der ingen grafik - blot tomme rammer som pladsholdere.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Hvis ikonet<emph> Billeder og diagrammer </emph> i værktøjslinjen <emph>Funktioner</emph> er slået til, vises der ingen grafik - blot tomme rammer som pladsholdere.</ahelp>"
 
 #: 18120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154107\n"
 "help.text"
 msgid "Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Billeder og diagrammer"
 
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 9355121b0c3..2b1cdb226b1 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431361820.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453650895.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -901,14 +901,13 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+bindestreg(-)"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150712\n"
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Soft hyphens; hyphenation set by you."
-msgstr "Brugerdefinerede bindestreger; orddeling angivet af dig."
+msgstr "Bløde bindestreger; orddeling angivet af dig."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -920,7 +919,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinli
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+minus (-)"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3148394\n"
@@ -1252,7 +1250,6 @@ msgid "Move cursor to beginning of the previous paragraph"
 msgstr "Flyt markør til begyndelse af det foregående afsnit"
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id778527\n"
@@ -1321,7 +1318,6 @@ msgid "Move cursor to end of paragraph."
 msgstr "Flyt markøren til slutningen af afsnittet."
 
 #: 01020000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id7405011\n"
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index f603e9b9cd0..5c67940026b 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-30 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-24 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451502135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453652060.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,6 @@ msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator"
 msgstr "Omarrangering af et dokument ved brug af Navigator"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "bm_id3149973\n"
@@ -193,7 +192,6 @@ msgid "<bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value>  <bookmark_value>re
 msgstr "<bookmark_value>overskrifter;omarrangere</bookmark_value><bookmark_value>omarrangere overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>flytte;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>sænke overskriftsniveauer</bookmark_value><bookmark_value>hæve overskriftsniveauer</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;overskriftsniveauer og kapitler</bookmark_value><bookmark_value>arrangere;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>dispositioner;arrangere kapitler</bookmark_value>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3149973\n"
@@ -202,16 +200,14 @@ msgid "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange
 msgstr "<variable id=\"arrange_chapters\"><link href=\"text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp\" name=\"Rearranging a Document by Using the Navigator\">Arrangere kapitler i Navigatoren</link></variable>"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3147795\n"
 "help.text"
 msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list."
-msgstr "Du kan flytte overskrifter og underordnet tekst op og ned i en dokumenttekst ved at bruge Navigator. Du kan også flytte overskrifter et niveau op eller ned. For at bruge denne mulighed, formater overskrifterne i dit dokument med en af de foruddefinerede afsnitstypografier for overskrifter. For at anvende en brugerdefineret afsnitstypografi til en overskrift, vælg <emph>Funktioner - Dispositionsnummerering</emph> vælg typografien i feltet <emph>Afsnitstypografi</emph>, og dobbeltklik så på et tal i listen <emph>Niveauer</emph>."
+msgstr "Du kan flytte overskrifter og underordnet tekst op og ned i en dokumenttekst ved at bruge Navigatoren. Du kan også flytte overskrifter et niveau op eller ned. For at bruge denne mulighed, skal du formatere overskrifterne i dit dokument med en af de foruddefinerede afsnitstypografier for overskrifter. For at anvende en brugerdefineret afsnitstypografi til en overskrift, vælg <emph>Funktioner - Dispositionsnummerering</emph> vælg typografien i feltet <emph>Afsnitstypografi</emph>, og dobbeltklik så på et tal i listen <emph>Niveauer</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3145652\n"
@@ -225,10 +221,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3155461\n"
 "help.text"
 msgid "To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
-msgstr ""
+msgstr "For at fastgøre <emph>Navigator</emph>, træk titellinjen til kanten af arbejdsområdet. For at frigøre <emph>Navigator</emph>, dobbeltklik på dens ramme mens du holder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Æble</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> tasten nede."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3151184\n"
@@ -245,25 +240,22 @@ msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all
 msgstr "Vær sikker på at alle overskriftsniveauer vises i Navigator. Som standard vises alle niveauer. Se trin forneden om hvordan man ændrer, hvilke overskriftsniveauer der vises."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151206\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr "På <emph>Standardlinjen</emph> skal du klikke på ikonet <emph>Navigator</emph><image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikon</alt></image> for at åbne <emph>Navigatoren</emph>."
+msgstr "På <emph>Standardlinjen</emph> skal du klikke på ikonet <emph>Navigator</emph><image id=\"img_id5211883\" src=\"cmd/sc_navigator.png\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ikon</alt></image> for at åbne <emph>Navigatoren</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151238\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>."
-msgstr "På <emph>Navigator</emph>, klik på ikonet <emph>Indholdsvisning</emph> ikon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "På <emph>Navigatoren</emph>, klik på ikonet <emph>Indholdsvisning</emph> <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" \"><alt id=\"alt_id3156338\">Ikon</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155089\n"
@@ -272,7 +264,6 @@ msgid "Do one of the following:"
 msgstr "Gør et af følgende:"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155114\n"
@@ -281,13 +272,12 @@ msgid "Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list."
 msgstr "Træk en overskrift til en ny placering i listen i <emph>Navigator</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Klik på en overskrift i listen i <emph>Navigator</emph>, og klik så på ikonet <emph>Kapitel op</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Ikon</alt></image>eller <emph>Kapitel ned</emph> ikon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "Klik på en overskrift i listen i <emph>Navigator</emph>, og klik så på ikonet <emph>Kapitel op</emph><image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\"><alt id=\"alt_id4217546\">Ikon</alt></image>eller <emph>Kapitel ned</emph> ikon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\"><alt id=\"alt_id6505788\">Ikon</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -298,7 +288,6 @@ msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline
 msgstr ""
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3155402\n"
@@ -307,7 +296,6 @@ msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading"
 msgstr "For at hæve eller sænke niveauet af en overskrift"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3155424\n"
@@ -316,16 +304,14 @@ msgid "Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list."
 msgstr "Vælg overskriften i listen i <emph>Navigator</emph>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_idN1081C\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Promote Level</emph> <image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Klik på ikonet <emph>Niveau op</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ikon</alt></image> eller <emph>Niveau ned</emph> ikon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ikon</alt></image>."
+msgstr "Klik på ikonet <emph>Niveau op</emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ikon</alt></image> eller <emph>Niveau ned</emph> ikon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ikon</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "hd_id3155525\n"
@@ -334,13 +320,12 @@ msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed"
 msgstr "For at ændre antallet af overskriftsniveauer der bliver vist"
 
 #: arrange_chapters.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "arrange_chapters.xhp\n"
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list."
-msgstr "Klik på ikonet <emph>Viste overskriftsniveauer</emph> ikon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikon</alt></image>, og vælg så et tal fra listen."
+msgstr "Klik på ikonet <emph>Viste overskriftsniveauer</emph> ikon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Ikon</alt></image>, og vælg så et tal fra listen."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Select \"Main\" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document."
-msgstr "Vælg \"Main\" og klik så på <emph>Udfør</emph>. En liste med de aktuelle Autotekst-elementer genereres i et separat tekstdokument."
+msgstr "Vælg \"Main\" i listen <emph>eksisterende makroer i: AutoTekst</emph>og klik så på <emph>Udfør</emph>. En liste med de aktuelle Autotekst-elementer genereres i et separat tekstdokument."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147682\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>dispositioner;nummerering</bookmark_value><bookmark_value>slette;overskriftsnumre</bookmark_value><bookmark_value>kapitelnummerering</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; nummerering</bookmark_value><bookmark_value>nummerering;overskrifter</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; egne afsnitstypografier</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>dispositioner;nummerering</bookmark_value><bookmark_value>slette;overskriftsnumre</bookmark_value><bookmark_value>kapitelnummerering</bookmark_value><bookmark_value>overskrifter; nummerering</bookmark_value><bookmark_value>nummerering;overskrifter</bookmark_value>"
 
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -4026,24 +4011,22 @@ msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field
 msgstr "Felter består af et feltnavn og feltindholdet. Hvis du vil skifte visningen af feltet mellem feltnavnet eller feltindholdet, skal du vælge <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Fields\"><emph>Vis - Feltnavne</emph></link>."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3150536\n"
 "195\n"
 "help.text"
 msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>."
-msgstr "For at vise eller skjule fremhævelse af felter i et dokument, skal du vælge <emph>Vis - Feltskygger</emph>. For permanent at deaktivere denne funktionalitet, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Udseende</emph>, og ryd afkrydsningsfeltet foran <emph>Feltskygger</emph>."
+msgstr "For at vise eller skjule fremhævelse af felter i et dokument, skal du vælge <emph>Vis - Feltskygger</emph>. For permanent at deaktivere denne funktionalitet, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Programfarver</emph>, og ryd afkrydsningsfeltet foran <emph>Feltskygger</emph>."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3152885\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr "For at ændre farven på feltskygger, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Udseende</item></link></emph>, find indstillingen <item type=\"menuitem\">Feltskygger</item>, og vælg så en anden farve i feltet <item type=\"menuitem\">Farve</item>."
+msgstr "For at ændre farven på feltskygger, vælg <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Programfarver\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Udseende</item></link></emph>, find indstillingen <item type=\"menuitem\">Feltskygger</item>, og vælg så en anden farve i feltet <item type=\"menuitem\">Farve</item>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4146,6 @@ msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field."
 msgstr "Åbner en dialog til at redigere feltets indhold."
 
 #: fields.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3151244\n"
@@ -4966,13 +4948,12 @@ msgid "Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>."
 msgstr "Klik enten på <emph>Erstat</emph> eller <emph>Erstat alle</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Search for</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace with</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr "Når du klikker på <emph>Erstat</emph>, vil Writer søge i hele dokumentet efter teksten i tekstboksen <emph>Søg efter</emph>, startende ved markørens aktuelle placering. Når teksten bliver fundet, fremhæver Writer teksten og venter på din respons. Klik på <emph>Erstat</emph> for at erstatte den fremhævede tekst i dokumentet med teksten i tekstboksen <emph>Erstat med</emph>. Klik på <emph>Søg</emph> for at rykke frem til den næste fundne tekst uden at erstatte den aktuelle markering."
+msgstr "Når du klikker på <emph>Erstat</emph>, vil Writer søge i hele dokumentet efter teksten i tekstboksen <emph>Søg efter</emph>, startende ved markørens aktuelle placering. Når teksten bliver fundet, fremhæver Writer teksten og venter på din respons. Klik på <emph>Erstat</emph> for at erstatte den fremhævede tekst i dokumentet med teksten i tekstboksen <emph>Erstat med</emph>. Klik på <emph>Find næste</emph> for at rykke frem til den næste fundne tekst uden at erstatte den aktuelle markering."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5023,13 +5004,12 @@ msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item typ
 msgstr "Afkryds <item type=\"menuitem\">Søg efter Typografier</item>.<br/>Tekstfeltet <item type=\"menuitem\">Søg efter</item> er nu en rulleliste, hvor du kan vælge blandt de afsnitstypografier der er brugt i det aktuelle dokument."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id679342\n"
 "help.text"
 msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Marker typografien der skal søges efter, og klik så på <emph>Søg</emph> eller <emph>Søg alle</emph>."
+msgstr "Marker typografien der skal søges efter, og klik så på <emph>Find næste</emph> eller <emph>Find alle</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5080,13 +5060,12 @@ msgid "Click the <emph>Format</emph> button."
 msgstr "Klik på knappen <emph>Formater</emph>."
 
 #: finding.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
 "par_id7783745\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>."
-msgstr "Klik på <emph>Søg</emph> eller <emph>Søg alle</emph>."
+msgstr "Klik på <emph>Find næste</emph> eller <emph>Find alle</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -9077,14 +9056,13 @@ msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
 msgstr "Klik i dokumentet, hvor du vil indsætte det indscannede billede."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_graphic_scan.xhp\n"
 "par_id3155864\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu."
-msgstr "Vælg <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Image - Scan\"><emph>Indsæt - Billede - Scan</emph></link>, og vælg scanningskilden fra undermenuen."
+msgstr "Vælg <link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Media - Scan\"><emph>Indsæt - Medie - Scan</emph></link> og vælg scanningskilden fra undermenuen."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9708,7 +9686,6 @@ msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\
 msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator til tekstdokumenter\">Navigator til tekstdokumenter</link></variable>"
 
 #: navigator.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
 "par_id3153402\n"
@@ -10420,7 +10397,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start at</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Indtast tallet du ønsker, listen skal starte med, i feltet <item type=\"menuitem\">Begynd ved</item>."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -11493,7 +11470,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Formater - Typografier og formatering</item>."
 
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -11803,7 +11780,6 @@ msgid "Choose <emph>File</emph> - <emph>Print Preview</emph>."
 msgstr "Vælg <emph>Filer</emph> - <emph>Vis udskrift</emph>."
 
 #: print_preview.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3155055\n"
@@ -11821,7 +11797,6 @@ msgid "To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Pa
 msgstr "For at udskrive dit dokument skaleret til mindre størrelse, skal du indstille udskriftsindstillingerne i fanebladet <emph>Sidelayout</emph> i dialogen <item type=\"menuitem\">Filer - Udskriv</item>."
 
 #: print_preview.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print_preview.xhp\n"
 "par_id3145093\n"
@@ -13158,7 +13133,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150099\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; with wildcards</bookmark_value>      <bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value>      <bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>jokertegn, se regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>søge; med jokertegn</bookmark_value> <bookmark_value>regulære udtryk;søge</bookmark_value> <bookmark_value>eksempler for regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>tegn;finde alle</bookmark_value> <bookmark_value>usynlige tegn;finde</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>jokertegn, se regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>søge; med jokertegn</bookmark_value> <bookmark_value>regulære udtryk;søge</bookmark_value> <bookmark_value>eksempler for regulære udtryk</bookmark_value> <bookmark_value>tegn;finde alle</bookmark_value> <bookmark_value>usynlige tegn;finde</bookmark_value> <bookmark_value>afsnitstegn;søg</bookmark_value>"
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -13222,14 +13197,13 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Search for</item> box, type the search ter
 msgstr "I feltet <item type=\"menuitem\">Søg efter</item>, skal du indtaste søgeordet og de(t) jokertegn, som du vil bruge i din søgning."
 
 #: search_regexp.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "search_regexp.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Find Next</item> or <item type=\"menuitem\">Find All</item>."
-msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Søg</item> eller <item type=\"menuitem\">Søg alle</item>."
+msgstr "Klik <item type=\"menuitem\">Find næste</item> eller <item type=\"menuitem\">Find alle</item>."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -14045,13 +14019,12 @@ msgid "Smart Tags Menu"
 msgstr "Menuen Smartmærker"
 
 #: smarttags.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smarttags.xhp\n"
 "par_id1917477\n"
 "help.text"
 msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>."
-msgstr "Enhver tekst i et Writer-tekstdokument kan markeres med et Smartmærke, som standard en magenta farvet understregning. Du kan ændre farven i <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Udseende</item>."
+msgstr "Enhver tekst i et Writer-tekstdokument kan markeres med et Smartmærke, som standard en magenta farvet understregning. Du kan ændre farven i <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Programfarve</item>."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -15791,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "113\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Filer - Skabeloner - Gem som skabelon</item>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15809,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog that appears, double-click the \"My Templates\" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "I dialogboksen som viser sig, skal du dobbeltklikke på folderen \"Mine skabeloner\", og derefter klikke <emph>Gem</emph>. Du vil dernæst blive spurgt efter et navn; skriv navnet og klik på <emph>OK</emph>."
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -17264,7 +17237,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "In the Hyphenation area, select the Automatically check box."
-msgstr "I området <emph>Orddeling</emph> skal du markere afkrydsningsfeltet <emph>Automatisk</emph>."
+msgstr "I området Orddeling skal du markere afkrydsningsfeltet Automatisk."
 
 #: using_hyphen.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 7b1d6b76198..e4eac18b7fd 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-12 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-16 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434134427.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452953158.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_1100\n"
 "help.text"
 msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILL ; luk og fyld den aktuelle streg-figur eller punkter<br/> CLOSE ; luk den aktuelle streg-figur eller forbind de aktuelle punkter<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_1102\n"
 "help.text"
 msgid "Example: filling a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: udfyldning af en regulær trekant:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_1104\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_1106\n"
 "help.text"
 msgid "Example: drawing a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempel: tegne en regulær trekant:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_1108\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -913,13 +913,12 @@ msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 msgstr "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "FILLCOLOR “blue” ; udfyld med blå farve, se også PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; uudfyldt cirkel<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient mellem rød og blå<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; mellem hvid og orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; definer aksial gradient (med den ønskede rotation og kant), mulige værdier: 0-5 = lineær, aksial, radial, elliptisk, kvadrat og rektangel - gradienter<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; lineær med 20% kant, roteret 90 grader fra den retning, skildpadden peger<br/> FILLCOLOR [“red”, 'blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; fra 200% til 50% intensitet<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient med tilfældige farver og 50-50% vandrette og lodrette positioner af centret<br/>"
+msgstr "FILLCOLOR “blue” ; udfyld med blå farve, se også PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; uudfyldt cirkel<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient mellem rød og blå<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; mellem hvid og orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; definer aksial gradient (med den ønskede rotation og kant), mulige værdier: 0-5 = lineær, aksial, radial, elliptisk, kvadrat og rektangel - gradienter<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; lineær med 20% kant, roteret 90 grader fra den retning, skildpadden peger<br/> FILLCOLOR [“red”, \"blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; fra 200% til 50% intensitet<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient med tilfældige farver og 50-50% vandrette og lodrette positioner af centret<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_1330\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; tegner et rektangel (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; tegner et rektangel med runde hjørner<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_1354\n"
 "help.text"
 msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE kan forbinde de sidste punkter, FILL kan fylde figuren defineret af punkterne. For eksempel er det nemt at tegne en “flad” stjerne, ved at starte fra dens centrum:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_1357\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1708574ce02..85ab95c9385 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Preben Hedegaard <info@welcrosoft.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452418071.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453056654.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Disposition"
+msgstr "Kontur"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15343,7 +15343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Presets"
-msgstr "Forvalgte omrids"
+msgstr "Forvalgte konturer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Disposition"
+msgstr "Kontur"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Skjul blanktegn"
+msgstr "Skjul tomme områder"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d8f2f2b7570..97c3b7810e1 100644
--- a/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/da/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:31+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451340210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452796294.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr "Konturlayout med subtotaler i toppen"
+msgstr "Dispositionslayout med subtotaler i toppen"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr "Konturlayout med subtotaler i bunden"
+msgstr "Dispositionslayout med subtotaler i bunden"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sd/source/ui/accessibility.po b/source/da/sd/source/ui/accessibility.po
index 1126ccdb9ad..f943b9fa7fa 100644
--- a/source/da/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/da/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-14 18:33+0000\n"
+"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402557252.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452796428.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationOutliner"
-msgstr "Præsentationskontur"
+msgstr "Præsentationsoversigt"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Outliner"
-msgstr "Kontur"
+msgstr "Oversigt"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f1a1be96500..3923af6286a 100644
--- a/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/da/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-06 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Jeppe Bundsgaard <jeppe@bundsgaard.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:34+0000\n"
+"Last-Translator: Preben Hedegaard <info@welcrosoft.dk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452117370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453062893.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv afstanden mellem billedet og den omliggende tekst"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv afstanden mellem billedet og den omliggende tekst"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-01-27 01:09:17 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2016-01-27 01:35:34 +0100
commit	453b3d9e07087b9e12728fd221a05202f8987cf0 (patch)
tree	fd30dcd982b27477f13f4057fac7ba02d510242a /source/da
parent	c9c4ca2a240c7fbaefabb65714292ac66b09acab (diff)