update translations for 24.2.5 rc1 cp-24.04.7-1cp-24.04.6-3cp-24.04.5-2cp-24.04.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If5f86442a5c64c40f13cb2d302a3c38aa9835541

16 files changed, 88 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/da/chart2/messages.po b/source/da/chart2/messages.po
index 55a32b972c4..eb67730e680 100644
--- a/source/da/chart2/messages.po
+++ b/source/da/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-25 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/chart2messages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Lagkage"
 #: chart2/inc/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"
 msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr "Adskilt cirkeldiagram"
+msgstr "Adskilt lagkagediagram"
 
 #. gxFtf
 #: chart2/inc/strings.hrc:164
diff --git a/source/da/cui/messages.po b/source/da/cui/messages.po
index 14d187a7e31..fef8b8d931f 100644
--- a/source/da/cui/messages.po
+++ b/source/da/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Du kan flytte et objekt til et andet lag ved at holde det, indtil dets k
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing."
-msgstr "Data ▸ Validitet… lader dig oprette rullelister, hvor brugeren markerer en værdi i stedet for indtaste den."
+msgstr "Data ▸ Validering… lader dig oprette rullelister, hvor brugeren markerer en værdi i stedet for indtaste den."
 
 #. uikxZ
 #. local help missing
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 6b888dee32f..ed879483f24 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc00/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145133\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Vælg <emph>Data - Validitet</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltig\">Vælg <emph>Data ▸ Validering</emph>.</variable>"
 
 #. zEawg
 #: 00000412.xhp
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menuen <emph>Data - Validitet - Kriterier</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menuen <emph>Data ▸ Validering ▸ Kriterier</emph></variable>"
 
 #. bfJfv
 #: 00000412.xhp
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150367\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Vælg <emph>Data - Validitet - Indtastningshjælp</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Vælg <emph>Data ▸ Validering ▸ Indtastningshjælp</emph>.</variable>"
 
 #. JHPw4
 #: 00000412.xhp
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154486\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Vælg <emph>Data - Validitet - Fejlmeddelelse</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Vælg <emph>Data ▸ Validering ▸ Fejlmeddelelse</emph></variable>"
 
 #. dmwsV
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e14f9fb6c06..042e1c86b9d 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalc01/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -52405,7 +52405,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Validity"
-msgstr "Validitet"
+msgstr "Validering"
 
 #. sAtkj
 #: 12120000.xhp
@@ -52450,7 +52450,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1464278\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>udvalgslister;gyldighed</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>udvalgslister;validering</bookmark_value>"
 
 #. RMUmp
 #: 12120100.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index bbe49d905c7..0df1c046d4c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textscalcguide/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150715\n"
 "help.text"
 msgid "To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>."
-msgstr "For at vise et hjælpetip til en valgt celle, brug <emph>Data - Validitet - Indtastningshjælp</emph>."
+msgstr "For at vise et hjælpetip til en valgt celle, brug <emph>Data ▸ Validering ▸ Indtastningshjælp</emph>."
 
 #. pF67W
 #: note_insert.xhp
@@ -13100,7 +13100,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Validity of Cell Contents"
-msgstr "Validitet af celleindhold"
+msgstr "Validering af celleindhold"
 
 #. N5T5g
 #: validity.xhp
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>værdier; afgrænse ved indtastning</bookmark_value><bookmark_value>grænser; angive værdigrænser ved indtastning</bookmark_value><bookmark_value>tilladt celleindhold</bookmark_value><bookmark_value>datavaliditet</bookmark_value><bookmark_value>validitet</bookmark_value><bookmark_value>celler; validitet</bookmark_value><bookmark_value>fejlmeddelelser; definere for forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>handlinger i tilfælde af forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>hjælpetips; angive tekst for celleindtastning</bookmark_value><bookmark_value>kommentarer; hjælpetekst for celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; angive indtastningshjælp</bookmark_value><bookmark_value>makroer; udføre ved forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>data; validitetskontrol</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>værdier; afgrænse ved indtastning</bookmark_value><bookmark_value>grænser; angive værdigrænser ved indtastning</bookmark_value><bookmark_value>tilladt celleindhold</bookmark_value><bookmark_value>datavalidering</bookmark_value><bookmark_value>validering</bookmark_value><bookmark_value>celler; validering</bookmark_value><bookmark_value>fejlmeddelelser; definere for forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>handlinger i tilfælde af forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>hjælpetips; angive tekst for celleindtastning</bookmark_value><bookmark_value>kommentarer; hjælpetekst for celler</bookmark_value><bookmark_value>celler; angive indtastningshjælp</bookmark_value><bookmark_value>makroer; udføre ved forkert indtastning</bookmark_value><bookmark_value>data; valideringskontrol</bookmark_value>"
 
 #. GAC8Q
 #: validity.xhp
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156442\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\">Validity of Cell Contents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\">Validitet af celleindhold</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\">Validering af celleindhold</link></variable>"
 
 #. XgWFZ
 #: validity.xhp
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155603\n"
 "help.text"
 msgid "Using Cell Contents Validity"
-msgstr "Brug af cellevaliditet"
+msgstr "Bruge validering af celleindhold"
 
 #. vPWZE
 #: validity.xhp
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148837\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Validity</item>."
-msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Data - Validitet</item>."
+msgstr "Vælg <item type=\"menuitem\">Data ▸ Validering</item>."
 
 #. BCtiM
 #: validity.xhp
@@ -13226,7 +13226,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151389\n"
 "help.text"
 msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"
-msgstr "Efter du har afgjort betingelserne for cellevaliditet, kan du bruge de andre to faneblade i dialogen til at oprette beskedfelter:"
+msgstr "Efter du har afgjort betingelserne for cellevalidering, kan du bruge de andre to faneblade i dialogen til at oprette beskedfelter:"
 
 #. 6aBi5
 #: validity.xhp
@@ -13298,7 +13298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154805\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Data - Validity</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Data - Validitet</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Data ▸ Validering</link>"
 
 #. cEdPu
 #: value_with_name.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 4996e0d649f..33bee27595e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsdraw/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as create, open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Denne menu indeholder generelle kommandoer til at arbejde med Draw-dokumenter, for eksempler at oprette, åbne, lukke og udskrive. For at lukke $[officename] Draw, klik på <emph>Afslut</emph>."
 
 #. uGyaP
 #: main0103.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701683306692312\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">area color</link> of the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Sætter <link href=\"text/shared/01/quickcolorselector.xhp\">områdefarven</link> for det markerede objekt."
 
 #. APoZ6
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0a4f4c3935e..d67963a605e 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedguide/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -20169,7 +20169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156138\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Validity</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Validitet</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\">Validering</link>"
 
 #. EBidb
 #: microsoft_terms.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 323a581fda4..a0c5412812c 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsharedmenu/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451689424666075\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Shapes</menuitem> deck."
-msgstr ""
+msgstr "Åbn panelet <menuitem>Figurer</menuitem>."
 
 #. 7fziz
 #: insert_shape.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71689424658656\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <menuitem>Shapes</menuitem> deck."
-msgstr ""
+msgstr "Åbn panelet <menuitem>Figurer</menuitem>."
 
 #. Um3uD
 #: insert_shape.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
index f6c04bb61a5..aac117f1b93 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-11 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 13:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsimpress/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Textbox and Shape (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstfelt og figur (Impress)"
 
 #. uygwP
 #: submenu_object_shape.xhp
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231615117568430\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\">Textbox and Shape</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\">Tekstfelt og figur</link>"
 
 #. aBtgV
 #: submenu_object_shape.xhp
@@ -2021,4 +2021,4 @@ msgctxt ""
 "par_id111615131426235\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape."
-msgstr ""
+msgstr "Åbner en undermenu hvor du kan redigere egenskaberne for det valgte tekstfelt eller den valgte figur."
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/da/helpcontent2/source/text/smath.po
index bafb00f4c41..90893ff20a9 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:23+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textsmath/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1543597092.000000\n"
 
 #. yKBT5
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as create, open, save and print."
-msgstr ""
+msgstr "Denne menu indeholder de generelle kommandoer for at arbejde med formeldokumenter, for eksempel oprette, åbne, gemme og udskrive."
 
 #. 6hchv
 #: main0102.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>."
-msgstr "Sætter visningsskala og definerer, hvfilke elementer, du ønsker synlige. De fleste af de kommandoer, du kan skrive ind i vinduet <emph>Kommandoer</emph>, kan også tilgås med et museklik, hvis du allerede har åbnet ruden Elementer med <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"><menuitem>Vis ▸ Elementer</menuitem></link>."
+msgstr "Sætter visningsskala og definerer, hvilke elementer, du ønsker synlige. De fleste af de kommandoer, du kan skrive ind i vinduet <emph>Kommandoer</emph>, kan også tilgås med et museklik, hvis du allerede har åbnet ruden Elementer med <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\"><menuitem>Vis ▸ Elementer</menuitem></link>."
 
 #. 4C4gL
 #: main0103.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index b9c31d8070e..73dbdae36be 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswriter04/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10D64\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Body Text paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Brug typografien Brødtekst"
 
 #. dxC7K
 #: 01020000.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154531\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+Skift+Venstrepil</caseinline><defaultinline>Skift+Home</defaultinline></switchinline>"
 
 #. MyZhF
 #: 01020000.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151005\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+Skift+Højrepil</caseinline><defaultinline>Skift+End</defaultinline></switchinline>"
 
 #. qCDwe
 #: 01020000.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151030\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+Skift+Pil op</caseinline><defaultinline>Ctrl+Skift+Home</defaultinline></switchinline>"
 
 #. Soi4q
 #: 01020000.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+Skift+Pil ned</caseinline><defaultinline>Ctrl+Skift+End</defaultinline></switchinline>"
 
 #. HD7Wn
 #: 01020000.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151124\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Del</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando+Skift+Fn+Tilbagetast</caseinline><defaultinline>Ctrl+Skift+Del</defaultinline></switchinline>"
 
 #. CFwv6
 #: 01020000.xhp
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>headings; switching outline levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>overskrifter; skifte dispositionsniveau med tastatur</bookmark_value><bookmark_value>afsnit; flytte med tastatur</bookmark_value>"
 
 #. NFw4R
 #: 01020000.xhp
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150396\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Paragraphs, List Paragraphs, Outline Levels and List Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Genvejstaster for afsnit, listeafsnit, dispositionsniveauer og listeniveauer"
 
 #. AGgt5
 #: 01020000.xhp
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154672\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor positioned in front of a paragraph with paragraph style “Heading X” (X = 1–9), the outline level is moved down one level. For list paragraphs, the list level is moved down one level."
-msgstr ""
+msgstr "Med markøren placeret foran et afsnit med afsnitstypografi \"Overskrift X\" (X = 1-9), bliver dispositionsniveauet flyttet et niveau ned. For listeafsnit bliver listeniveauet flyttet et niveau ned."
 
 #. AuZkE
 #: 01020000.xhp
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155346\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor positioned in front of a paragraph with paragraph style “Heading X” (X = 2–10), the outline level is moved up one level. For list paragraphs, the list level is moved up one level."
-msgstr ""
+msgstr "Med markøren placeret foran et afsnit med afsnitstypografi \"Overskrift X\" (X = 1-9), bliver dispositionsniveauet flyttet et niveau op. For listeafsnit bliver listeniveauet flyttet et niveau op."
 
 #. TL5GS
 #: 01020000.xhp
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor placed anywhere in a heading or list paragraph: Increases the alignment for all headings. For list paragraphs, increases the alignment for all paragraphs in the same list."
-msgstr ""
+msgstr "Med markøren placeret hvor som helst i en overskrift eller et listeafsnit: Forøger indrykningen for alle overskrifter. For listeafsnit øges indrykningen for alle afsnit i samme liste."
 
 #. HKCQQ
 #: 01020000.xhp
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491655382453027\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+Tabulator"
 
 #. pARCd
 #: 01020000.xhp
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71655381890029\n"
 "help.text"
 msgid "With the cursor placed anywhere in a heading or list paragraph: Decreases the alignment for all headings. For list paragraphs, decreases the alignment for all paragraphs in the same list."
-msgstr ""
+msgstr "Med markøren placeret hvor som helst i en overskrift eller et listeafsnit: Formindsker indrykningen for alle overskrifter. For listeafsnit formindskes indrykningen for alle afsnit i samme liste."
 
 #. YDhXD
 #: 01020000.xhp
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491655382900210\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a tab at the beginning of a heading or list paragraph, use the <menuitem>Numbering followed by</menuitem> option in the <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Position</menuitem></link> tab in the <menuitem>Heading Numbering</menuitem> or <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> dialog. Alternatively, a tab can be copied and then pasted at the beginning."
-msgstr ""
+msgstr "For at indsætte en tabulator i begyndelsen af en overskrift eller listeparagraf, brug <menuitem>Nummerering efterfulgt af</menuitem>-indstillingen i fanebladet <link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\"><menuitem>Position</menuitem></link> i dialogen <menuitem>Overskriftsnummerering</menuitem> eller <menuitem>Punktopstilling</menuitem>. Alternativt kan en tabulator kopieres og derefter indsættes i begyndelsen."
 
 #. Vp3wR
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index ddd7e71423d..28782612367 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-2/textswritermenu/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581672703896121\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a single check box character to interact with. Clicking on the content control toggles the checked state of the check box."
-msgstr ""
+msgstr "Indeholder et enkelt afkrydsningsfelt at arbejde med. Ved at klikke på indholdskontrollen skifter du mellem slået til og slået fra."
 
 #. xjWQb
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711672693310034\n"
 "help.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinationsfelt"
 
 #. 3XBQd
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341672703909353\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a drop-down selection of list entries that you can select and text box that you can edit directly."
-msgstr ""
+msgstr "Indeholder en rulleliste med muligheder du kan vælge, og tekstfelt som du kan redigere direkte."
 
 #. PGCKF
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731672693314411\n"
 "help.text"
 msgid "Drop-down List"
-msgstr ""
+msgstr "Rulleliste"
 
 #. LJyny
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741672703915281\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a drop-down button control with a list of display-text and value pairs. Unlike a combo box, the drop-down list does not let users enter a custom input."
-msgstr ""
+msgstr "Indeholder rulleliste-knapkontrol med en liste af visningstekst og værdipar. I modsætning til et kombinationsfelt, lader rullelisten ikke brugeren indtaste egne input."
 
 #. zvdaS
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191672693319354\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
 
 #. pEBdA
 #: contentcontrol_submenu.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841672703921231\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Indeholder en kalenderkontrol. Begrænser tekst til et enkelt afsnit."
 
 #. k5UDL
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reference (Edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Reference (redigér)"
 
 #. MKMWr
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411603128291771\n"
 "help.text"
 msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
-msgstr ""
+msgstr "En undermenu som giver mulighed for at redigere fodnoter, slutnoter, indekselementer og litteraturlisteelementer."
 
 #. 4WjGu
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Fodnoter og slutnoter</link>"
 
 #. Q5YzA
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Indekselement</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561673359242198\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Redigerer det markerede indekselement."
 
 #. p7mQW
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Litteraturelement</link>"
 
 #. tP5yN
 #: insert_footnote_endnote.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\">Fodnote eller Slutnote</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\">Fodnoter og slutnoter</link>"
 
 #. VGa5M
 #: insert_frame.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160601535384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Insert Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Indsæt ramme</link>"
 
 #. LZL3Y
 #: insert_frame.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811689500121312\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <menuitem>Indsæt ▸ Ramme</menuitem>."
 
 #. Hq4D6
 #: insert_frame.xhp
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421690025310002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg <menuitem>Indsæt ▸ Sidehoved og sidefod</menuitem>."
 
 #. cSY5i
 #: submenu_more_breaks.xhp
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 04e9e541be2..89b8a81592c 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-28 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr "Højreklik, Venstrepil eller Pil op, Pg Up, Tilbage"
+msgstr "Højreklik, venstrepil eller pil op, Pg Up, tilbagetast (backspace)"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1906f923c2f..1a2b72edcea 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Validity..."
-msgstr "~Validitet..."
+msgstr "~Validering..."
 
 #. B2Cir
 #: CalcCommands.xcu
@@ -21746,7 +21746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text B~ox and Shape"
-msgstr "Tekstb~oks og form"
+msgstr "Tekstfelt og figur"
 
 #. zFyfF
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/da/sc/messages.po b/source/da/sc/messages.po
index 2c09d3e2dfa..f0f75703d71 100644
--- a/source/da/sc/messages.po
+++ b/source/da/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 14:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-29 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/scmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Kolonneetiketter"
 #: sc/inc/globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: %1, %2"
-msgstr "Valgt: 1%, 2%"
+msgstr "Markeret: %1, %2"
 
 #. iUrsE
 #. STR_SELCOUNT_ROWARG is %1 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -14384,7 +14384,7 @@ msgstr "Type"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3425
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr "Type kan have værde 1 (første kolonne-matriks i stigende rorden), 0 (nøjagtigt match eller joker eller regulært udtryk) eller -1 (førstekolonne-matriks faldende orden) og bestemmer de kriterier, der skal bruges til sammenligninger."
+msgstr "Type kan have værdi 1 (første kolonneområde i stigende orden), 0 (nøjagtigt match eller joker eller regulært udtryk) eller -1 (første kolonneområde i faldende orden) og bestemmer de kriterier, der skal bruges til sammenligninger."
 
 #. XJ4FS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3431
@@ -33368,7 +33368,7 @@ msgstr "Angiv valideringsregler for de(n) valgte celle(r)."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:8
 msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
 msgid "Validity"
-msgstr "Gyldighed"
+msgstr "Validering"
 
 #. u59K3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationdialog.ui:144
diff --git a/source/da/sw/messages.po b/source/da/sw/messages.po
index 3285d8f5887..90c64387c1d 100644
--- a/source/da/sw/messages.po
+++ b/source/da/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-30 17:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-27 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/da/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562523751.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -3011,11 +3011,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5"
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Liste 5 fortsat"
 
-#. DB3VN
+#. pBu7h
 #: sw/inc/strings.hrc:137
-msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
+msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERFOOTER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Sidehoved og sidefod"
+msgstr ""
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138