update translations for 7.3.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bca23087245d53f2b017db4f4aab5e3a873f480

3 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index a4bc11fe1bc..9518aa7e0ce 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc00/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563711928.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551701041690\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 3.3."
-msgstr "Denne funktion er tilgænglige siden %PRODUCTNAME 3.3."
+msgstr "Denne funktion er tilgængelig siden %PRODUCTNAME 3.3."
 
 #. f7Pu4
 #: avail_release.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
index f35d115eddb..62750e03651 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/da/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560800773.000000\n"
 
 #. x2qZ6
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854017277\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window."
-msgstr "Viser eller skjuler den vandrette og lodrette rullebjælke som bruges til at ændre det synlige areal for et dokument, som ikke passer inden i vinduet."
+msgstr "Viser eller skjuler den vandrette og lodrette rullebjælke som bruges til at ændre det synlige areal for et dokument, som ikke passer inde i vinduet."
 
 #. Qcoew
 #: main0103.xhp
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150854013292\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document."
-msgstr "Vis eller skjul grafiske objekter, f.eks. billeder og diagrammer, i et dokument."
+msgstr "Vis eller skjul grafiske objekter, f.eks. billeder og diagrammer i et dokument."
 
 #. ewZgE
 #: main0103.xhp
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61602976356685\n"
 "help.text"
 msgid "When comments are present, the character dialog is presented. Changes to font and font formatting are applied to all comments."
-msgstr "Når der er kommentarer, præsenteres dialogen Tegn. Ændringer af skrittype og skriftformatering anvendes på alle kommentarer."
+msgstr "Når der er kommentarer, præsenteres dialogen Tegn. Ændringer af skrifttype og skriftformatering anvendes på alle kommentarer."
 
 #. Sib7N
 #: main0105.xhp
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121529878513674\n"
 "help.text"
 msgid "Text styles entries"
-msgstr "Teksttypograifi-elementer"
+msgstr "Teksttypografi-elementer"
 
 #. DEUQy
 #: main0115.xhp
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411529878520742\n"
 "help.text"
 msgid "The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply."
-msgstr "Indtastninger omfatter de menst almindelige afsnit, tegn og liste-typografier. Klik for at andvende typografien."
+msgstr "Indtastninger omfatter de mest almindelige afsnit, tegn og liste-typografier. Klik for at anvende typografien."
 
 #. foqCF
 #: main0115.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551529883682302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"import style\">Import styles</link> from another document or template into the current document."
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"import style\">Importer typografier</link> fra et andeet dokument eller skabelon i det aktuelle dokument."
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/load_styles.xhp\" name=\"import style\">Importer typografier</link> fra et andet dokument eller skabelon i det aktuelle dokument."
 
 #. Fec4Z
 #: main0115.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200911015941\n"
 "help.text"
 msgid "Click to start digital signature process.  You must have a digital certificate to complete the process. See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr "Klik for at starte processen Digital underskrivelse.  Du skal have et digitalt certifikat for at gennemføre processen. Se også <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitale Signaturer</link>."
+msgstr "Klik for at starte processen Digital underskrivelse. Du skal have et digitalt certifikat for at gennemføre processen. Se også <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digitale Signaturer</link>."
 
 #. DqFNG
 #: main0208.xhp
diff --git a/source/da/sfx2/messages.po b/source/da/sfx2/messages.po
index 476212166e5..918f6aadb2d 100644
--- a/source/da/sfx2/messages.po
+++ b/source/da/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-22 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sfx2messages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560616969.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1661,13 +1661,13 @@ msgstr "Lær mere"
 #: include/sfx2/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
 msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
-msgstr ""
+msgstr "Hovedadgangskoden er gemt i et forældet format; du bør opdatere den"
 
 #. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
 msgid "Refresh Password"
-msgstr ""
+msgstr "Opdater adgangskode"
 
 #. Wkvpi
 #: include/sfx2/strings.hrc:297