update translations for 7.0.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77

5 files changed, 60 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 62908c8aae6..965131ba7d3 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-18 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-25 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsbasicshared/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>variabelnavne</bookmark_value>  <bookmark_value>variabler; brug af</bookmark_value>  <bookmark_value>variabeltyper</bookmark_value>  <bookmark_value>erklære variabler</bookmark_value>  <bookmark_value>værdier;variablers</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;heltal</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;hexadecimale</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;heltal</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;oktale</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>programkonstanter;flydende komma</bookmark_value>  <bookmark_value>konstanter</bookmark_value>  <bookmark_value>matricer;erklære</bookmark_value>  <bookmark_value>defininere;konstanter</bookmark_value>"
 
 #. VAkCC
 #: 01020100.xhp
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521512319135830\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0D\\x0A (13 10) for Windows"
 
 #. CPCWE
 #: 03040000.xhp
@@ -17330,7 +17330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61512319163913\n"
 "help.text"
 msgid "\\x0A (10) for other systems"
-msgstr ""
+msgstr "\\x0A (10) for other systems"
 
 #. LXUYw
 #: 03040000.xhp
@@ -21893,7 +21893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value."
-msgstr ""
+msgstr "' Returnerer et 32-bit heltalsnummer med fortegn fra en 8-cifret hexadecimal værdi."
 
 #. fcv3u
 #: 03080801.xhp
@@ -23382,7 +23382,6 @@ msgstr ""
 
 #. g6Wgg
 #: 03090301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03090301.xhp\n"
 "par_id3145069\n"
@@ -24477,7 +24476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661588586825434\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective syntax to be used interchangeably."
-msgstr ""
+msgstr "Udtrykkene <literal>Sub</literal> eller <literal>Function</literal> er ligner hinanden som metoder uden sondring. De modtager parametre ved overførsel, der tillader at de ændres. %PRODUCTNAME Basic-kompileren accepterer deres respektive syntaks bliver brugt i flæng."
 
 #. zFnQ7
 #: 03090406.xhp
@@ -40092,7 +40091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661592355500416\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2DEC"
 
 #. CF6He
 #: calc_functions.xhp
@@ -41541,7 +41540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881587044839050\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic syntaksfragmenter."
 
 #. ChERt
 #: fragments.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3d57e4a37c1..dbe886afe93 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-27 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-27 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textscalc01/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41590242118383\n"
 "help.text"
 msgid "Use the RAND.NV() function for non-volatile random numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Brug funktionen SLUMP til ikke-volatile tilfældige tal."
 
 #. BLkte
 #: 04060106.xhp
@@ -16187,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150798\n"
 "help.text"
 msgid "MMULT(Array 1; Array 2)"
-msgstr ""
+msgstr "MMULT(Matrix 1; Matrix 1)"
 
 #. DqghH
 #: 04060107.xhp
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152839\n"
 "help.text"
 msgid "LINEST(data_Y [; data_X [; linearType [; stats]]])"
-msgstr ""
+msgstr "LINREGR(data_Y [; data_X [; Lineær type [; Statistik]]])"
 
 #. M2QFp
 #: 04060107.xhp
@@ -18887,7 +18887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149302\n"
 "help.text"
 msgid "STYLE(\"Style\" [; Time [; \"Style2\"]])"
-msgstr ""
+msgstr "TYPOGRAFI(\"Typografi\" [; Tid [; \"Typografi2\"]])"
 
 #. Q8SMG
 #: 04060109.xhp
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144755\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 254 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Indeks</emph> er en reference eller et tal mellem 1 og 254, der viser, hvilken værdi, der skal tages fra listen."
 
 #. nR3mX
 #: 04060109.xhp
@@ -21920,7 +21920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Konvverterer en værdi til tekst i henhold til et givet format.</ahelp>"
 
 #. YjEZu
 #: 04060110.xhp
@@ -24737,7 +24737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154508\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2OCT(Number [; Places])"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.TIL.OKT(Tal[; Cifre])"
 
 #. kBSNf
 #: 04060115.xhp
@@ -55665,7 +55665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis regnearket eksporteres til Microsoft Excel, eksporteres LOFT-funktionen som den tilsvarende CEILING.MATH funktion, som har eksisteret siden Excel 2013. Hvis du planlægger at bruge regnearket sammen med tidligere versioner af Excel skal du bruge enten CEILING.PRECISE, som har eksiteret siden Excel 2010, eller funktionen  CEILING, der er kompatibel med alle Excel-versioner."
 
 #. 3DwLL
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55674,7 +55674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153454\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING(tAL [; Betydning[; Tilstand]])"
 
 #. XHjhc
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55755,7 +55755,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2952518\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>funktion LOFT.PRÆCIS</bookmark_value><bookmark_value>afrunding;op til betydende multipla</bookmark_value>"
 
 #. 5DWRd
 #: func_ceiling.xhp
@@ -57744,7 +57744,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR Functions"
-msgstr ""
+msgstr "GULV-funktioner"
 
 #. RuCRw
 #: func_floor.xhp
@@ -57753,7 +57753,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id391586285373874\n"
 "help.text"
 msgid "FLOOR Functions"
-msgstr ""
+msgstr "GULV-funktioner"
 
 #. hkrkw
 #: func_floor.xhp
@@ -57843,7 +57843,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761586287595376\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=FLOOR(3,45)</input> returnerer 3."
 
 #. vuJc5
 #: func_floor.xhp
@@ -64818,7 +64818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271589981559367\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/\" name=\"wikipage\">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/\" name=\"wikipage\">Wiki-side om problemløsere og deres algoritner</link>"
 
 #. akxrP
 #: solver_options.xhp
@@ -64854,7 +64854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163853\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Options dialog to configure the solver engine."
-msgstr ""
+msgstr "Brug dialogen Indstillinger til at konfigurere løsningsmaskinen."
 
 #. mFtPo
 #: solver_options.xhp
@@ -64872,7 +64872,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581589922716672\n"
 "help.text"
 msgid "Solver engine"
-msgstr ""
+msgstr "Løsningsmakine"
 
 #. A7MrG
 #: solver_options.xhp
@@ -64881,7 +64881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id393993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vølg løsningsmaskinen. Listefeltet deaktiveres, hvis der kun er installeret en løsningsmaskine.</ahelp>"
 
 #. NMHJR
 #: solver_options.xhp
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2e6d1e0d430..b1873190871 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-02 13:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-21 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared01/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gem"
 
 #. VmE3c
 #: 01070002.xhp
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Celler:"
 
 #. sLNFC
 #: 01100400.xhp
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Indsægt alle"
 
 #. aBXw3
 #: 02070000.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Fratræk"
 
 #. LmxHG
 #: 02070000.xhp
@@ -13822,7 +13822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821565980437922\n"
 "help.text"
 msgid "Use <menuitem>View - Comments</menuitem> to show or hide all anchor comments on the top of the slide."
-msgstr "Brug <menuitem>Vis - Kommentar</menuitem> til at vise eller skjule alle anker-kommentarer øverst på diasset. "
+msgstr "Brug <menuitem>Vis - Kommentar</menuitem> til at vise eller skjule alle anker-kommentarer øverst på diasset."
 
 #. pCzYa
 #: 04050000.xhp
@@ -15298,7 +15298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>lowercase</emph> - <variable id=\"lowercase\">Changes the selected uppercase characters to lower characters.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>små bogstaver</emph> - <variable id=\"lowercase\">Ændrer de valgte STORE BOGSTAVER til små bogstaver.</variable>"
 
 #. FEVh9
 #: 05020200.xhp
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Select how you want the contents of the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cell(s) </caseinline><defaultinline>field</defaultinline></switchinline> to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format code</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatlb\">Vælg, hvordan du vil have vist de valgte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cellers</caseinline><defaultinline>felters</defaultinline></switchinline> indhold.</ahelp> Koden til den valgte indstilling vises i feltet <emph>Formatkode</emph>."
 
 #. zFHm5
 #: 05020300.xhp
@@ -32200,7 +32200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11592536591540\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3-D"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter til 3-D"
 
 #. hc48F
 #: 05350000.xhp
@@ -32218,7 +32218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281592539101657\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">Icon Convert to 3-D</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"svx/res/convrt3d.png\" id=\"img_id731592539101658\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751592539101659\">ikonet Konverter til 3D</alt></image>"
 
 #. 5DATF
 #: 05350000.xhp
@@ -32227,7 +32227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551592539101660\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3-D"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter til 3-D"
 
 #. SjkGL
 #: 05350000.xhp
@@ -32245,7 +32245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611592536869774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D rotation object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik her for at konvertere et valgt 2D til et 3D-rotationsobjekt.</ahelp> du kan også vælge flere 2D-objekter og konvertere den opløste gruppe til et enkelt 3D-rotationsobjekt. For at konvertere en gruppe2D-objekter til 3D, skal du først opløse gruppen af valgte objekter."
 
 #. ZSSAm
 #: 05350000.xhp
@@ -33397,7 +33397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon Object-specific</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148920\">ikonet Objekt-specifik</alt></image>"
 
 #. h7Pr5
 #: 05350500.xhp
@@ -37288,7 +37288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">(fanebladet) Tilpas (i dialogen Punkter og Nummerering)</link>"
 
 #. mFseS
 #: 06050300.xhp
@@ -37837,7 +37837,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Style</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">TEgntypografi</caseinline></switchinline>"
 
 #. zkHUZ
 #: 06050500.xhp
@@ -38062,7 +38062,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Position (List Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Placering (Listetypografier)"
 
 #. YCPm7
 #: 06050600.xhp
@@ -50356,7 +50356,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8286080\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>slette;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>organisere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>redigere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace-organisation i XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;tilføje/redigere/slette/organisere namespaces</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>slette;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>organisere;namespaces i XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace-organisering i XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;tilføje/redigere/slette/organisere namespaces</bookmark_value>"
 
 #. woC94
 #: xformsdataname.xhp
diff --git a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ae4236f6335..981851bc5a7 100644
--- a/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-08 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14974,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr "Helix"
+msgstr "Spiral"
 
 #. SANDo
 #: Effects.xcu
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Indsæt Fontwork-tekst"
+msgstr "Indsæt fontwork-tekst"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23206,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr "Vis Dagens tip"
+msgstr "Vis dagens tip"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr "Masker dokumentet automatisk"
+msgstr "Autorediger dokument"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25346,7 +25346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr "Indholdskontrol for datovælger "
+msgstr "Indholdskontrol for datovælger"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "~Sidetypografi..."
+msgstr "Sidetypografi…"
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31456,7 +31456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr "Indsæt som rækker over"
+msgstr "Indsæt som rækker ovenfor"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31486,7 +31486,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr "Kolonner ~før"
+msgstr "Kolonner før"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34796,7 +34796,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect fields in current document"
-msgstr "Beskyt felter i aktuelt dokument"
+msgstr "Beskyt felter i det aktuelle dokument"
 
 #. CdnED
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34816,7 +34816,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect bookmarks in current document"
-msgstr "Beskyt bogmærker i aktuelt dokument"
+msgstr "Beskyt bogmærker i det aktuelle dokument"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
diff --git a/source/da/svx/messages.po b/source/da/svx/messages.po
index cb5a217594f..2a8066b8ab4 100644
--- a/source/da/svx/messages.po
+++ b/source/da/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-18 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -4762,13 +4762,13 @@ msgstr "Murstensvæg"
 #: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
 msgid "Stone Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadermur"
 
 #. dFqW3
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "Blomsret"
 
 #. FzePv
 #: include/svx/strings.hrc:839
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Nåede den første påmindelse og fortsatte fra den sidste"
 #: include/svx/strings.hrc:1286
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
-msgstr ""
+msgstr "Nåede den sidste påmindelse og fortsatte fra den første"
 
 #. ihDqY
 #: include/svx/strings.hrc:1288
@@ -7347,13 +7347,13 @@ msgstr "Farvepalet"
 #: include/svx/strings.hrc:1289
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Farveskifter"
 
 #. 7FcWA
 #: include/svx/strings.hrc:1291
 msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3d-effekter"
 
 #. j6dA6
 #: include/svx/strings.hrc:1293