update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

2 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/de/basctl/source/basicide.po b/source/de/basctl/source/basicide.po
index ed65dfa904a..25aed1693f5 100644
--- a/source/de/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/de/basctl/source/basicide.po
@@ -3,43 +3,40 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 12:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449845971.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479040560.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
-"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"Print range\n"
-"itemlist.text"
+"RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
+"string.text"
 msgid "Print range"
 msgstr "Druckbereich"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
-"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"All ~Pages\n"
-"itemlist.text"
+"RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
+"string.text"
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Alle ~Seiten"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
-"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"Pa~ges\n"
-"itemlist.text"
+"RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
+"string.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "S~eiten"
 
@@ -580,14 +577,6 @@ msgstr "Soll der Text in allen aktiven Modulen ersetzt werden?"
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
-"RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
-"imagebutton.quickhelptext"
-msgid "Remove Watch"
-msgstr "Beobachter entfernen"
-
-#: basidesh.src
-msgctxt ""
-"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REMOVEWATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Watch:"
@@ -758,6 +747,14 @@ msgstr "Module..."
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
+"string.text"
+msgid "Remove Watch"
+msgstr "Beobachter entfernen"
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
@@ -854,6 +851,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Benennen Sie den Dialog um, um den vorhandenen beizubehalten,\n"
 "oder ersetzen Sie den gegenwärtigen Dialog.\n"
+" "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/de/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 532c605f9db..08dee71a82e 100644
--- a/source/de/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/de/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 06:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437891372.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479801727.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr "Wollen Sie die ausgewählte(n) Sprachressource(n) löschen?"
+msgstr "Möchten Sie die ausgewählte(n) Sprachressource(n) löschen?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""