update translations for 7.4.2 rc3 libreoffice-7-4-2

Change-Id: I750a52f16dcf8f084d0a969ab454d714f2adeb7c
(cherry picked from commit 6c6f533fc042e93f846ab46f148607f19adc1f88)

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/de/chart2/messages.po b/source/de/chart2/messages.po
index 8f55b8857e0..5bf488539aa 100644
--- a/source/de/chart2/messages.po
+++ b/source/de/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-10 09:39+0000\n"
+"Last-Translator: Annabelle Wübbelsmann <translowl@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/chart2messages/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr "Hintereinander"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:263
 msgctxt "sidebartype|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr "Linien_typ"
+msgstr "Linien_typ:"
 
 #. Hqc3N
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebartype.ui:278
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Legen Sie die Lichtquellen für die 3D-Ansicht fest."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:44
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "_Cross other axis at"
-msgstr "Andere Achse schneiden _bei"
+msgstr "Andere Achse schneiden _bei:"
 
 #. Z734o
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:60
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Position der Achsen"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:258
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
 msgid "_Place labels"
-msgstr "_Position"
+msgstr "_Position:"
 
 #. GDk2L
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:274
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "Gitterlinien"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr "Diagrammtyp wählen"
+msgstr "Wählen Sie einen Diagrammtyp"
 
 #. wBFXQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:94
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "Wählen Sie einen Untertyp des grundlegenden Diagrammtyps."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:123
 msgctxt "tp_ChartType|3dlook"
 msgid "_3D Look"
-msgstr "_3D-Darstellung"
+msgstr "_3D-Darstellung:"
 
 #. EB95g
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:133
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgstr "Textattribute"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:254
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
-msgstr "Platz_ierung"
+msgstr "Platz_ierung:"
 
 #. L2MYb
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "Wählt die Platzierung der Datenbeschriftung relativ zu den Objekten."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:299
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_Trenner"
+msgstr "_Trenner:"
 
 #. oPhGH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:315
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgstr "_Grad"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:450
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtrichtung"
+msgstr "Te_xtrichtung:"
 
 #. MYXZo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:467
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr "Position"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:142
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Te_xtrichtung"
+msgstr "Te_xtrichtung:"
 
 #. PSPoQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_LegendPosition.ui:158
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "Legt fest, dass die Achse logarithmisch unterteilt wird."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr "A_rt"
+msgstr "A_rt:"
 
 #. D6Bre
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:118
@@ -4601,13 +4601,13 @@ msgstr "Für einige Achsenarten können Sie festlegen, ob Sie eine Achse als Tex
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:159
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
-msgstr "_Minimum"
+msgstr "_Minimum:"
 
 #. XUKzj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr "Ma_ximum"
+msgstr "Ma_ximum:"
 
 #. 4jRuB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:185
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Automat_isch"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:328
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr "Hau_ptintervall"
+msgstr "Hau_ptintervall:"
 
 #. AtZ6D
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:358
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Hilfsinter_vall"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:473
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"
 msgid "Minor inter_val count"
-msgstr "Hil_fsintervall Schritte"
+msgstr "Hil_fsintervall Schritte:"
 
 #. c9m8j
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:500
@@ -4811,13 +4811,13 @@ msgstr "Datenreihe ausrichten an"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:123
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
 msgid "_Spacing"
-msgstr "Ab_stand"
+msgstr "Ab_stand:"
 
 #. 27wWb
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:136
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
 msgid "_Overlap"
-msgstr "Ü_berlappung"
+msgstr "Ü_berlappung:"
 
 #. NKaBT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:153
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgstr "Wenn Sie diese Option wählen, ist die Legende unterhalb des Diagramms z
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:391
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
 msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
-msgstr "Wählen Sie Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen"
+msgstr "Wählen Sie die Titel-, Legenden- und Gitter-Einstellungen"
 
 #. wp2DC
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:421