update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 32 insertions, 301 deletions

diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index aeecda5d987..4956658b4d0 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354469580.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,9 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "OLE-Objekt einfügen"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
@@ -36,9 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "~Neu erstellen"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
@@ -47,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "Aus ~Datei erstellen"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Objekttyp"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -68,9 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Suche..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
@@ -79,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "~Mit Datei verknüpfen"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Hochgestellt"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,9 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Tiefgestellt"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
@@ -130,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "Hoch/Tie~f um"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "~Schriftgröße rel."
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 Grad"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 Grad"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 Grad"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -203,9 +179,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Autom. Größe"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
@@ -214,9 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale width"
 msgstr "~Breite skalieren"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -225,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotation / Skalierung"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -235,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Drehung"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -243,11 +213,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "um"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
@@ -256,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "~Paarweises Kerning"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -266,9 +233,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -277,9 +242,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -288,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -298,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Gesperrt"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -308,9 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Schmal"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
@@ -319,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "~Doppelzeilig schreiben"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -329,9 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Doppelzeilig"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -340,9 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "A~nfangszeichen"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -351,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "~Endzeichen"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -361,9 +314,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Einschließende Zeichen"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -372,9 +323,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -383,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Keines)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -391,9 +339,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -401,9 +348,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -411,9 +357,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -421,11 +366,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -434,9 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Weitere Zeichen..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -445,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Keines)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -453,9 +393,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -463,9 +402,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -473,9 +411,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -483,11 +420,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -496,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Weitere Zeichen..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -506,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG Makros"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -516,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Makros"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -526,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Maßstab & Ansichtslayout"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -536,9 +467,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
@@ -547,18 +476,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Breite/Höhe an~passen"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "~Fensterbreite"
+msgstr "Breite anpassen"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -568,18 +494,15 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Variablen"
+msgstr "Variabel"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -589,9 +512,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoomfaktor"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -600,9 +521,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
@@ -611,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "~Einzelne Seite"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -621,9 +539,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
@@ -632,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~Buchmodus"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -642,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Ansichtslayout"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -652,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Makro-Selektor"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -662,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Wählen Sie zuerst die Bibliothek, die das gewünschte Makro enthält. Wählen Sie anschließend das Makro unter 'Name des Makros'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -672,9 +584,7 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Um einen Befehl zu einer Symbolleiste hinzuzufügen, wählen Sie zuerst eine Kategorie und dann den Befehl. Ziehen Sie den Befehl in die Liste Befehle des Registers Symbolleisten im Dialog Anpassen."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
@@ -683,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothe~k"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -693,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Bereich"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -703,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Name des Makros"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -713,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Befehle"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -723,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -733,9 +638,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Thesaurus"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
@@ -744,9 +647,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "~Ersetzen"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
@@ -755,9 +656,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "Aktuelles ~Wort"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -766,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "~Alternativen"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -776,17 +674,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Ersetzen durch"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Beschriftung"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -796,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -806,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Effekte"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -816,9 +711,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -827,20 +720,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "Übers~treichung"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Nicht durchgestrichen"
+msgstr "~Durchstreichung"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
@@ -849,9 +738,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "~Unterstreichung"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
@@ -860,9 +747,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "Farb~e"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
@@ -871,7 +756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline Color"
 msgstr "~Farbe"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -881,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -891,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Schatten"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -901,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinkend"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -911,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -921,9 +801,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Wortweise"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -932,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -942,9 +819,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Betonungszeichen"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -953,9 +828,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -964,9 +837,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -975,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Ohne)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -985,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Großbuchstaben"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -995,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Gemeine"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1005,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1015,9 +882,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Kapitälchen"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1026,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Ohne)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1036,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Erhaben"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1044,11 +907,9 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr ""
+msgstr "Vertieft"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1057,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Ohne)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1067,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Punkt"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1077,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1087,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Scheibe"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1097,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Akzent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1107,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Über Text"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1117,9 +972,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Unter Text"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1128,9 +981,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Ohne)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1139,9 +990,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1150,9 +999,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelt"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1161,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1171,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Mit /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1181,9 +1026,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Mit X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1192,9 +1035,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Ohne)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1203,9 +1044,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Einfach"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1214,9 +1053,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Doppelt"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1225,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1235,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punktiert"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1245,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Punktiert fett"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1255,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Strich"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1265,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Strich fett"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1275,7 +1107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Strich lang"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1285,7 +1116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Strich lang fett"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1295,7 +1125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Punkt Strich"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1305,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punkt Strich fett"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1315,7 +1143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Punkt Punkt Strich"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1325,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punkt Punkt Strich fett"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1335,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Welle"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1345,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Welle fett"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1355,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Welle doppelt"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1365,18 +1188,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Zeile einfügen"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Zahl"
+msgstr "_Anzahl"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1386,31 +1206,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Einfügen"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Vor"
+msgstr "_Vor"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Hinter"
+msgstr "_Nach"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1419,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1429,9 +1242,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Silbentrennung"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
@@ -1440,9 +1251,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "~Alle trennen"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1451,9 +1260,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word"
 msgstr "Wörter"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
@@ -1462,9 +1269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "~Trennen"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
@@ -1473,20 +1278,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Skip"
 msgstr "~Weiter"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familie"
+msgstr "Familie "
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1495,9 +1296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1506,9 +1305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1517,9 +1314,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1528,20 +1323,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Schrift"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familie"
+msgstr "Familie "
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1550,9 +1341,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1561,9 +1350,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1572,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1582,20 +1368,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Schriftart für westlichen Text"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familie"
+msgstr "Familie "
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1604,9 +1386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1615,9 +1395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1626,7 +1404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1636,20 +1413,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Schriftart für asiatischen Text"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familie"
+msgstr "Familie "
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1658,9 +1431,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Vorlage"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1669,9 +1440,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1680,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1690,9 +1458,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Schriftart für CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1701,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1711,7 +1476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Frame - Eigenschaften"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1721,7 +1485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1731,9 +1494,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1742,7 +1503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "~Durchsuchen..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1750,11 +1510,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Ei~n"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -1763,9 +1521,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "A~us"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1774,7 +1530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1784,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Bildlaufleiste"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1792,11 +1546,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "E~in"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -1805,7 +1557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "A~us"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1815,7 +1566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "~Umrandung"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1825,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1835,9 +1584,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1846,9 +1593,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1857,7 +1602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1867,7 +1611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Abstand zum Inhalt"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1877,9 +1620,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "PlugIn einfügen"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1888,20 +1629,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "~Durchsuchen..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Datei / URL"
+msgstr "Datei/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1910,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1920,18 +1656,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Sonderzeichen"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
+msgstr "Schriftart"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1941,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Teilmenge"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1949,9 +1681,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"