update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 6b1925bd6c1..4648119c047 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-26 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-20 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566197858.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "Ändern"
 #: cui/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "H_inzufügen"
 
 #. QgAFH
 #: cui/inc/strings.hrc:316
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Um in Draw die Ansicht zu verkleinern, drücken Sie [-], und um sie zu v
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
-msgstr "Um in Writer den Inhalt eines anderen Dokuments in Ihrem Dokument anzuzeigen, wählen Sie »Einfügen ▸ Bereich...“ und aktivieren das Markierfeld „Verknüpfung“."
+msgstr "Um in Writer den Inhalt eines anderen Dokuments in Ihrem Dokument anzuzeigen, wählen Sie »Einfügen ▸ Bereich...« und aktivieren das Markierfeld „Verknüpfung“."
 
 #. VvEKg
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Um die Rechtschreibprüfung für einen Teil des Texts zu ändern, klicke
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:118
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab."
-msgstr "Writer kann eine leere Seite zwischen zwei aufeinander folgenden ungeraden (geraden) Seiten einfügen. Wählen Sie dazu »Datei ▸ Drucken… ▸ Register: %PRODUCTNAME Writer« und aktivieren Sie das Markierfeld \"Automatisch eingefügte leere Seiten drucken\"."
+msgstr "Writer kann eine leere Seite zwischen zwei aufeinanderfolgenden ungeraden (geraden) Seiten einfügen. Wählen Sie dazu »Datei ▸ Drucken… ▸ Register: %PRODUCTNAME Writer« und aktivieren Sie das Markierfeld \"Automatisch eingefügte leere Seiten drucken\"."
 
 #. YVF2y
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:119
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Falls Sie in Calc mit SVERWEIS nicht das Gewünschte erreichen, haben Si
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:252
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show."
-msgstr "Um in Calc die verborgene Spalte A anzuzeigen, klicken Sie in Spalte B, halten die linke Maustaste gedrückt, bewegen die Maus nach links bis auf die Zeilennummer und lassen die Maustaste los. Dann wählen sie »Format ▸ Spalten ▸ Einblenden«."
+msgstr "Um in Calc die verborgene Spalte A anzuzeigen, klicken Sie in Spalte B, halten die linke Maustaste gedrückt, bewegen die Maus nach links bis auf die Zeilennummer und lassen die Maustaste los. Dann wählen Sie »Format ▸ Spalten ▸ Einblenden«."
 
 #. Wzpbw
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:253
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Durch Ziehen-und-Ablegen von Zellen aus Calc in die Normalansicht einer
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:265
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces."
-msgstr "%PRODUCTNAME hilft Ihnen dabei, in Writer zwei oder mehr aufeinander folgende Leerzeichen zu vermeiden. Wählen Sie »Extras ▸ AutoKorrektur ▸ Autokorrektur-Optionen... ▸ Register: Optionen ▸ Markierfeld: Doppelte Leerzeichen ignorieren«."
+msgstr "%PRODUCTNAME hilft Ihnen dabei, in Writer zwei oder mehr aufeinanderfolgende Leerzeichen zu vermeiden. Wählen Sie »Extras ▸ AutoKorrektur ▸ Autokorrektur-Optionen... ▸ Register: Optionen ▸ Markierfeld: Doppelte Leerzeichen ignorieren«."
 
 #. 3Fjtd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr "Hier können Sie die Eigenschaften der Verknüpfungen im aktuellen Dokum
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:66
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
 msgid "Add / Import"
-msgstr "Importieren"
+msgstr "_Importieren"
 
 #. DwGRp
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:72
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Bild"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:138
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
+msgstr "Sti_l:"
 
 #. 875YL
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:154
@@ -5444,25 +5444,25 @@ msgstr "Größe:"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:200
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
+msgstr "_Breite:"
 
 #. CQHCj
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:239
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
+msgstr "Höh_e:"
 
 #. D7XC6
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:271
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr "Skalierung"
+msgstr "_Skalierung"
 
 #. r9QEy
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:302
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
+msgstr "_Position:"
 
 #. qqHXj
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:318
@@ -5528,19 +5528,19 @@ msgstr "Kachelposition:"
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:371
 msgctxt "bitmaptabpage|label10"
 msgid "X-Offset:"
-msgstr "X-Versatz:"
+msgstr "_X-Versatz:"
 
 #. C6HnD
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:410
 msgctxt "bitmaptabpage|label11"
 msgid "Y-Offset:"
-msgstr "Y-Versatz:"
+msgstr "_Y-Versatz:"
 
 #. oDXfi
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:456
 msgctxt "bitmaptabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr "Kachelversatz:"
+msgstr "_Kachelversatz:"
 
 #. GEMsd
 #: cui/uiconfig/ui/bitmaptabpage.ui:479
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr "HTML-Dokument"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:664
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr "SGML Syntax-Hervorhebung"
+msgstr "SGML-Syntaxhervorhebung"
 
 #. uYB5C
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:694
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr "Gitter"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1188
 msgctxt "colorconfigwin|basic"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr "Basic Syntaxhervorhebung"
+msgstr "BASIC-Syntaxhervorhebung"
 
 #. yELpi
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1222
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgstr "Fehler"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1414
 msgctxt "colorconfigwin|sql"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr "SQL Syntax-Hervorhebung"
+msgstr "SQL-Syntaxhervorhebung"
 
 #. ERVJA
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1448
@@ -7034,13 +7034,13 @@ msgstr "Schatten"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:83
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr "Palette:"
+msgstr "_Palette:"
 
 #. fKSac
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:123
 msgctxt "colorpage|label20"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr "Zuletzt verwendete Farben"
+msgstr "Zuletzt verwendete _Farben"
 
 #. MwnMh
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:177
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "CMYK"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:207
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "_Löschen"
 
 #. CAmRV
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:213
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgstr "Grün"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:797
 msgctxt "colorpage|label19"
 msgid "_Hex"
-msgstr "_Hex"
+msgstr "He_x"
 
 #. BAYSF
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:841
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "_Y"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:950
 msgctxt "colorpage|edit"
 msgid "Pick"
-msgstr "Auswählen…"
+msgstr "_Auswählen…"
 
 #. DpUCG
 #: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:973
@@ -8786,7 +8786,7 @@ msgstr "Umbenennen…"
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
 msgctxt "entrycontextmenu|add"
 msgid "_Add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgstr "H_inzufügen"
 
 #. vs8sL
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "Klassen-Pfad"
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:105
 msgctxt "javaclasspathdialog|label1"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr "Z_ugewiesenen Ordner und Archive"
+msgstr "Z_ugewiesene Ordner und Archive"
 
 #. ERHh7
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:158
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgstr "Popup \"Keine Offline-Hilfe installiert\" anzeigen"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:71
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
-msgstr "Dialog „Tipp des Tages“ beim Starten anzeigen"
+msgstr "Dialog \"Tipp des Tages\" beim Starten anzeigen"
 
 #. BR6gf
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:92
@@ -14435,7 +14435,7 @@ msgstr "Jahr (zweistellig)"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:357
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr "Nutzungsdaten sammeln und an die The Document Foundation senden"
+msgstr "Nutzungsdaten sammeln und an The Document Foundation senden"
 
 #. xkgEo
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:367
@@ -14447,7 +14447,7 @@ msgstr "Sendet Anwendungsdaten, um The Document Foundation dabei zu helfen, die
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:378
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
-msgstr "Senden Sie Absturzberichte an The Document Foundation"
+msgstr "Absturzberichte an The Document Foundation senden"
 
 #. rS3dG
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:400
@@ -16122,7 +16122,7 @@ msgstr "_Firma:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:50
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "_Vor-/Name/Kürzel:"
+msgstr "_Vor-/Nachname/Kürzel:"
 
 #. Rgktm
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:65
@@ -16578,7 +16578,7 @@ msgstr "Standardschaltfläche"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:84
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Dialog center"
-msgstr "Dialog Mitte"
+msgstr "Dialogmitte"
 
 #. UHeFm
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:85
@@ -16626,7 +16626,7 @@ msgstr "Maus"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:168
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menu icons:"
-msgstr "Menüsymbole"
+msgstr "Menüsymbole:"
 
 #. XKRM7
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:184
@@ -20591,7 +20591,7 @@ msgstr "Zeichen am Zeilenan_fang"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:188
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr "Ma_ximal aufeinander folgende Trennstellen"
+msgstr "Ma_ximal aufeinanderfolgende Trennstellen"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:199