update translations for 5.3.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I37d9df9e5daf10adc8baf905bb43c621c37d960e
(cherry picked from commit 05788c2f5a2a282905055c813b3b3504a25938c3)

3 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/de/cui/source/dialogs.po b/source/de/cui/source/dialogs.po
index 5a19daf001b..7882cfc984c 100644
--- a/source/de/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/de/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-16 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479298461.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487606635.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr " Ein Objekt mit dem selben Namen existiert bereits."
+msgstr " Ein Objekt mit demselben Namen existiert bereits."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index c6fe004727b..b97a60b8c86 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 09:50+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-23 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484387401.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487880200.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Basic-IDE"
+msgstr "Basic-IDE-Optionen"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index a0cea8ac400..880d5d660f0 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-31 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-24 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485870075.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487908890.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "_Kürzel"
+msgstr "_Ersetzen"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "Ersetzen d_urch:"
+msgstr "_Durch:"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
+msgstr "Ersetzungen"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Optionen"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
+msgstr "Gitter"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Optionen"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Optionen"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
+msgstr "Allgemeine Optionen"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Einstellungen bearbeiten"
+msgstr "Optionen bearbeiten"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Options"
-msgstr "OpenCL-Einstellungen"
+msgstr "OpenCL-Optionen"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Am Textraster _fangen (wenn aktiviert)"
+msgstr "Am Textgitter _fangen (wenn aktiviert)"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Eigenschaften"
+msgstr "Optionen"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14908,7 +14908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Einzüge und Abstände"
+msgstr "Einzüge & Abstände"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""