update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 24 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index e8f842e6984..94bf6b3ccd3 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 05:39+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370065168.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370966548.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr "Steuerelemente für ~ostasiatische Schreibweisen anzeigen"
+msgstr "Steuerelemente für o~stasiatische Schreibweisen anzeigen"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDARCHIVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add Archive..."
-msgstr "Ar~chive hinzufügen..."
+msgstr "Ar~chiv hinzufügen..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr "Class-Pfad"
+msgstr "Klassenpfad"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index e14c95ca957..1ae9ccbea6a 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-04 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-14 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370325064.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371227268.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5275,24 +5275,6 @@ msgstr "Er_weiterte Tipps"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
-"helpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help Agent"
-msgstr "O_ffice-Assistent"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
-"resethelpagent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Reset Help Agent"
-msgstr "Office-Assistent z_urücksetzen"
-
-#: optgeneralpage.ui
-msgctxt ""
-"optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5837,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _AutoRecovery information every"
-msgstr "S_peichern von AutoWiederherstellungsinfos alle"
+msgstr "S_peichern von Autowiederherstellungsinfos alle"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2 Extended (compat mode)"
-msgstr "1.2 Erweitert (Kompatibilitäts-Modus)"
+msgstr "1.2 Erweitert (Kompatibilitätsmodus)"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6080,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "_Optionen..."
+msgstr "O_ptionen..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -7451,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain look, do not use Themes"
-msgstr "Normale Ansicht ohne Theme"
+msgstr "Normale Ansicht ohne Thema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Vorinstalliertes Theme (falls vorhanden)"
+msgstr "Vorinstalliertes Thema (falls vorhanden)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr "Eigenes Theme"
+msgstr "Eigenes Thema"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr "Theme auswählen..."
+msgstr "Thema auswählen..."
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7487,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr "Firefox Themes"
+msgstr "Firefox Themen"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7892,7 +7874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME."
-msgstr "Besuchen Sie Firefox-Themes (https://addons.mozilla.org/de/firefox/themes). Suchen Sie ein Theme aus, das Sie für %PRODUCTNAME verwenden möchten."
+msgstr "Besuchen Sie zuerst die Firefox-Themen (https://addons.mozilla.org/de/firefox/themes). Suchen Sie ein Thema aus, das Sie für %PRODUCTNAME verwenden möchten."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7901,7 +7883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visit Firefox Themes"
-msgstr "Firefox-Themes besuchen"
+msgstr "Firefox-Themen besuchen"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below."
-msgstr "Kopieren Sie den Inhalt der Adressleiste des Themes, das Sie sich ausgesucht haben, in die Zwischenablage und fügen Sie diesen in das unten stehende Eingabefeld ein."
+msgstr "Kopieren Sie den Inhalt der Adressleiste des Themas, das Sie sich ausgesucht haben, in die Zwischenablage und fügen Sie diesen in das unten stehende Eingabefeld ein."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7919,7 +7901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Theme address:"
-msgstr "Adresse des Themes:"
+msgstr "Adresse des Themas:"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7982,7 +7964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "_Optionen..."
+msgstr "O_ptionen..."
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""