update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 87721d499fd..d1b3f0eea7d 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512984572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513491096.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "Die Symbolleiste beinhaltet keine Befehle mehr. Soll die Symbolleiste ge
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Die Menükonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standard-Einstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Die Menükonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Die Symbolleistenkonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standard-Einstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Die Symbolleistenkonfiguration für %SAVE IN SELECTION% wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
@@ -6094,7 +6094,7 @@ msgstr "Position"
 #: javaclasspathdialog.ui:8
 msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath"
 msgid "Class Path"
-msgstr "Class-Pfad"
+msgstr "Class Path"
 
 #: javaclasspathdialog.ui:93
 msgctxt "javaclasspathdialog|label1"
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "Zuge_wiesene Startparameter"
 #: javastartparametersdialog.ui:159
 msgctxt "javastartparametersdialog|label6"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr "Zum Beispiel: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
+msgstr "Zum Beispiel: -Dmyprop=c:\\\\Programmdateien\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "_Parameter..."
 #: optadvancedpage.ui:126
 msgctxt "optadvancedpage|classpath"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr "_Class-Pfad..."
+msgstr "_Class Path..."
 
 #: optadvancedpage.ui:159
 msgctxt "optadvancedpage|vendor"
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgstr "Dokument_typ:"
 #: optsavepage.ui:413
 msgctxt "optsavepage|label3"
 msgid "Default File Format and ODF Settings"
-msgstr "Einstellungen für Standard-Dateiformat und ODF"
+msgstr "Einstellungen für Standarddateiformat und ODF"
 
 #: optsecuritypage.ui:36
 msgctxt "optsecuritypage|label9"
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgstr "Position _Y:"
 #: rotationtabpage.ui:118
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
 msgid "_Default settings:"
-msgstr "_Standard-Einstellungen:"
+msgstr "_Standardeinstellungen:"
 
 #: rotationtabpage.ui:132
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgstr "_Winkel:"
 #: rotationtabpage.ui:241
 msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr "Standard-_Einstellungen:"
+msgstr "Standard_einstellungen:"
 
 #: rotationtabpage.ui:255
 msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"