update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

2 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index 66884cf17d7..aa7ec5c16f6 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-18 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447395359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1450475943.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr "Gewähltes Thema: "
+msgstr "Gewähltes Theme: "
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA\n"
 "string.text"
 msgid "Applying Theme..."
-msgstr "Thema anwenden..."
+msgstr "Theme anwenden..."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index 3210943eeda..1f14eb325b2 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-12 13:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449926787.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1451994715.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr "Referenzname"
+msgstr "Einstellungsname"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -179,12 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME ist ein modernes und einfach zu nutzendes Open-Source-Programm für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationen und mehr."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice Beitragende."
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -5477,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr "Themenname"
+msgstr "Themename"
 
 #: gallerysearchprogress.ui
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5541,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr "Themen-ID"
+msgstr "Theme-ID"
 
 #: gallerythemeiddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12526,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr "OpenGL trotz Eintrag in Negativliste erzwingen (nach Neustart)"
+msgstr "OpenGL trotz Negativliste erzwingen (nach Neustart)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14062,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default look, do not use Themes"
-msgstr "Normale Ansicht ohne Thema"
+msgstr "Normale Ansicht ohne Themes"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14071,7 +14072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre-installed Theme (if available)"
-msgstr "Vorinstalliertes Thema (falls vorhanden)"
+msgstr "Vorinstalliertes Theme (falls vorhanden)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14080,7 +14081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Own Theme"
-msgstr "Eigenes Thema"
+msgstr "Eigenes Theme"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14089,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr "Thema auswählen..."
+msgstr "Theme auswählen..."
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14098,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"
-msgstr "Oder aus via Extensions installierten Themen wählen:"
+msgstr "Oder aus via Extensions installierten Themes wählen:"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -14107,7 +14108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Firefox Themes"
-msgstr "Firefox Themen"
+msgstr "Firefox Themes"
 
 #: pickbulletpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15250,7 +15251,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Firefox Theme"
-msgstr "Firefox-Themen auswählen"
+msgstr "Firefox-Themes auswählen"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15286,7 +15287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suggested Themes by Category"
-msgstr "Vorgeschlagene Themen nach Kategorie"
+msgstr "Vorgeschlagene Themes nach Kategorie"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""