update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I20e94552ba33d500d4c949a919dd3f1648d70715

1 files changed, 148 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 6399f728c40..797e294a6d7 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 04:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-24 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierung. Aufzählungszeichen: %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE"
 msgid "Bulleted and numbered lists immediate after pressing space"
-msgstr ""
+msgstr "Aufzählungszeichen und Nummerierungen unmittelbar nach dem Drücken der Leertaste"
 
 #. BJVGT
 #: cui/inc/strings.hrc:338
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Lassen Sie dieses Feld leer, um das Protokoll für LanguageTool zu verwe
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP"
 msgid "Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob die Sicherungskopie im selben Ordner wie das Originaldokument gespeichert werden soll. Wenn nicht ausgewählt, wird die Sicherungskopie in dem Ordner gespeichert, der unter »Extras – Optionen… – %PRODUCTNAME – Pfade – Sicherungen« angegeben ist."
 
 #. FoBUc
 #. Translatable names of color schemes
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Um in Writer den Inhalt der Zwischenablage als unformatierten Text einzu
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Um das Erscheinungsbild von Fußnoten anzupassen, wählen Sie »Extras ▸ Fuß-/Endnoten…«."
 
 #. muc5F
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:123
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME gibt es für Ihre volle Mobilität auch als Portable-Versio
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:159
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting."
-msgstr ""
+msgstr "Mit Writer können Sie Ihre Fußnoten pro Seite, Kapitel oder Dokument nummerieren: Wählen Sie »Extras ▸ Fuß-/Endnoten… ▸ Register: Fußnoten ▸ Zählung«."
 
 #. gpVRV
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
@@ -3536,7 +3536,7 @@ msgstr "Um die Position von Symbolen auf Symbolleisten zu ändern, wählen Sie �
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie einen Befehl in den Menüs nicht finden können, versuchen Sie es mit [Umschalt+Esc]."
 
 #. hsZPg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
@@ -4373,15 +4373,15 @@ msgctxt "accelconfigpage|tooltip|shortcuts"
 msgid "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
 msgstr "Um eine Tastenkombination in dieser Liste schnell zu finden, drücken Sie einfach die Tastenkombination."
 
-#. s4GiG
+#. BP6zG
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:121
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|shortcuts"
 msgid ""
-"Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.\n"
+"Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.\n"
 "To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination."
 msgstr ""
-"Listet die Tastenkombinationen und die zugehörigen Befehle auf. Um die Tastenkombination für den in der Funktionsliste ausgewählten Befehl zuzuweisen oder zu ändern, klicken Sie auf eine Tastenkombination in dieser Liste und dann auf »Ändern«.\n"
-"Um ein Tastenkürzel in dieser Liste schnell zu finden, drücken Sie einfach die Tastenkombination."
+"Listet die Tastenkombinationen und die zugehörigen Befehle auf. Um die Tastenkombination für den in der Funktionsliste ausgewählten Befehl zuzuweisen oder zu ändern, klicken Sie auf eine Tastenkombination in dieser Liste und dann auf »Zuweisen«.\n"
+"Um schnell eine Zuweisung in dieser Liste zu finden, drücken Sie einfach die Tastenkombination."
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:133
@@ -4413,11 +4413,11 @@ msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|module"
 msgid "Displays shortcut keys for the current office suite application."
 msgstr "Zeigt Tastenkombinationen der aktuellen Anwendung der Office-Suite an."
 
-#. R2nhJ
+#. Z5ktP
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:216
 msgctxt "accelconfigpage|change"
-msgid "_Modify"
-msgstr "Än_dern"
+msgid "_Assign"
+msgstr "Zuweisen"
 
 #. F2oLa
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:223
@@ -4503,11 +4503,11 @@ msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|category"
 msgid "Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category."
 msgstr "Zeigt eine Liste der verfügbaren Funktionskategorien an. Um Formatvorlagen bestimmte Tastenkombinationen zuzuweisen, öffnen Sie die Kategorie \"Formatvorlagen\"."
 
-#. wGm8q
+#. tTuVD
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:499
 msgctxt "accelconfigpage|extended_tip|function"
-msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
-msgstr "Wählen Sie eine einer Tastenkombination zuzuordnende Funktion, klicken Sie auf die gewünschte Kombination in der Liste Tastenkombinationen und dann auf »Ändern«. Sollte eine Funktion bereits über eine Tastenkombination verfügen, so wird diese in der Liste Tasten eingeblendet."
+msgid "Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list."
+msgstr "Wählen Sie eine Funktion aus, der Sie eine Tastenkombination zuweisen möchten, klicken Sie in der Liste der Tastenkombinationen auf eine Tastenkombination und dann auf »Zuweisen«. Wenn die ausgewählte Funktion bereits über eine Tastenkombination verfügt, wird diese in der Liste „Tasten“ angezeigt."
 
 #. PzCaG
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:545
@@ -5607,11 +5607,11 @@ msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
 msgstr "Sti_l:"
 
-#. 8UGAB
+#. EEHyy
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Breite:"
+msgid "_Thickness:"
+msgstr ""
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgstr "Ori_ginalgröße"
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:319
 msgctxt "croppage|uncrop"
 msgid "Reset Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Zuschneiden zurücksetzen"
 
 #. 8CoGW
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:335
@@ -8029,11 +8029,11 @@ msgctxt "cuiimapdlg|extended_tip|nameentry"
 msgid "Enter a name for the image."
 msgstr "Geben Sie einen Namen für das Bild ein."
 
-#. dySdB
+#. AsAek
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:245
 msgctxt "cuiimapdlg|label4"
-msgid "_Text Alternative:"
-msgstr "Alternativtext:"
+msgid "Alt _Text:"
+msgstr ""
 
 #. EP7Gk
 #: cui/uiconfig/ui/cuiimapdlg.ui:246
@@ -11484,11 +11484,11 @@ msgctxt "imagetabpage|label6"
 msgid "Height:"
 msgstr "Höhe:"
 
-#. HBRGU
+#. UyYii
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
+msgid "As percentage of the parent"
+msgstr ""
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
@@ -12242,11 +12242,11 @@ msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Dash"
 msgstr "Strich"
 
-#. Ki2tD
+#. 7F9KA
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
-msgid "_Fit to line width"
-msgstr "A_n Linienbreite anpassen"
+msgid "_Fit to line thickness"
+msgstr ""
 
 #. rBY7A
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268
@@ -12326,11 +12326,11 @@ msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Farbe:"
 
-#. PtQxP
+#. sBL64
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Breite:"
+msgid "T_hickness:"
+msgstr ""
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
@@ -13368,13 +13368,13 @@ msgstr "Geben Sie die Anzahl der vorherigen Ebenen ein, die in das Nummerierungs
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:213
 msgctxt "numberingoptionspage|islegal"
 msgid "All sublevels Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Unterebenen arabisch"
 
 #. 7Hy8g
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:221
 msgctxt "numberingoptionspage|extended_tip|islegal"
 msgid "Use Arabic numerals for all sublevels (\"Legal\" numbering)."
-msgstr ""
+msgstr "Für alle Unterebenen arabische Ziffern verwenden („legale“ Nummerierung)."
 
 #. ST2Co
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:239
@@ -13842,11 +13842,11 @@ msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
 msgstr "Geben Sie einen Namen für das ausgewählte Objekt ein. Der Name wird im Navigator angezeigt."
 
-#. 4TRWw
+#. aVAuo
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
 msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
+msgid "Alt Text"
+msgstr ""
 
 #. Ge74Q
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
@@ -13854,11 +13854,11 @@ msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text"
 msgid "Give a short description of non-text content for users who do not see this object."
 msgstr "Geben Sie eine kurze Beschreibung des Nicht-Text-Inhalts für Benutzer ein, die dieses Objekt nicht sehen."
 
-#. E4YpG
+#. CrcHr
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
-msgid "_Text Alternative:"
-msgstr "Alternativtext:"
+msgid "Text:"
+msgstr ""
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -15770,7 +15770,7 @@ msgstr "Gebietsschema:"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:399
 msgctxt "optlanguagespage|label6"
 msgid "Decimal key on the numpad:"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimalzeichen auf dem Ziffernblock:"
 
 #. cuqUB
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:413
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgstr "_Entsprechend Gebietsschema ( %1 )"
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:500
 msgctxt "extended_tip|decimalseparator"
 msgid "Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, dass beim Drücken der entsprechenden Taste auf dem Ziffernblock das in Ihrem System festgelegte Dezimalzeichen des Ziffernblocks verwendet werden soll."
 
 #. BGtpx
 #: cui/uiconfig/ui/optlanguagespage.ui:515
@@ -16514,7 +16514,7 @@ msgstr "Speichert die vorherige Version eines Dokuments als Sicherungskopie, wen
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:280
 msgctxt "optsavepage|backupintodocumentfolder"
 msgid "Place backup in same folder as document"
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Sicherung im selben Ordner wie das Dokument ab"
 
 #. NaGCU
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:299
@@ -16787,35 +16787,35 @@ msgctxt "optsecuritypage|label1"
 msgid "Security Options and Warnings"
 msgstr "Sicherheitsoptionen und -warnungen"
 
-#. M4Y8V
+#. bZmkG
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:511
 msgctxt "optsecuritypage|label11"
-msgid "Select custom certificate manager executable. Note that LibreOffice tries to locate installed ones automatically."
-msgstr ""
+msgid "Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically."
+msgstr "Wählen Sie die ausführbare Datei des benutzerdefinierten Zertifikatmanagers aus. Beachten Sie, dass %PRODUCTNAME versucht, Installierte automatisch zu finden."
 
 #. Ufp5e
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:524
 msgctxt "optsecuritypage|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Durchsuchen…"
 
 #. dBKW5
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:545
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
 msgid "Enter the executable of the certificate manager path."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie den Pfad der ausführbare Datei des Zertifikatmanagers ein."
 
 #. HVFTB
 #: cui/uiconfig/ui/optsecuritypage.ui:563
 msgctxt "optsecuritypage|label10"
 msgid "Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Zertifikatsmanager"
 
-#. FPuvb
+#. uBPGX
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31
 msgctxt "optuserpage|companyft"
-msgid "_Company:"
-msgstr "_Firma:"
+msgid "Co_mpany:"
+msgstr ""
 
 #. 33C7p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
@@ -17009,11 +17009,11 @@ msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
 msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."
 
-#. eygE2
+#. hCNi7
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:455
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
-msgid "Use data for document properties"
-msgstr "Daten für Dokumenteigenschaften verwenden"
+msgid "_Use data for document properties"
+msgstr ""
 
 #. cGnAb
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:463
@@ -17201,17 +17201,17 @@ msgctxt "optuserpage|label1"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#. QfCBu
+#. aqtac
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:932
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
-msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel zum Signieren:"
+msgid "_OpenPGP signing key:"
+msgstr ""
 
-#. 4KEFW
+#. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:946
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
-msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln:"
+msgid "OpenPGP encryption _key:"
+msgstr ""
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:962 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:981
@@ -17231,11 +17231,11 @@ msgctxt "extended tip | signingkey"
 msgid "Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents."
 msgstr "Wählen Sie Ihren OpenPGP-Schlüssel aus der Dropdown-Liste aus, um ODF-Dokumente zu signieren."
 
-#. 8USbk
+#. 4y26A
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
-msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr "Wenn Dokumente verschlüsselt werden, immer mit eigenem Schlüssel"
+msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
+msgstr ""
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
@@ -19212,6 +19212,48 @@ msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"
 msgid "Would you like to save the list now?"
 msgstr "Soll die Liste jetzt gespeichert werden?"
 
+#. axoBe
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7
+msgctxt "SetInsModeDialog|Dialog_Title"
+msgid "Confirm overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#. ymM5E
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26
+msgctxt "SetInsModeDialog|Checkbox"
+msgid "Don't show again"
+msgstr ""
+
+#. mn7Wb
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:43
+msgctxt "SetInsModeDialog|Button_No"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. tYpCj
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:56
+msgctxt "SetInsModeDialog|Button_Yes"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. CHQzW
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:87
+msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Title"
+msgid "You are switching to the overwrite mode"
+msgstr ""
+
+#. CFzzm
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:104
+msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Info"
+msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
+msgstr ""
+
+#. t56Ze
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:120
+msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Question"
+msgid "Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
 #. aGFC7
 #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7
 msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"
@@ -20365,187 +20407,187 @@ msgid "More..."
 msgstr "Mehr…"
 
 #. fsyKA
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:173
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:174
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|sentence"
 msgid "Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below."
 msgstr "Zeigt den Satz an und das vermeintlich falsch geschriebene Wort ist hervorgehoben. Bearbeiten Sie das Wort beziehungsweise den Satz oder klicken Sie auf einen der Änderungsvorschläge in dem Textfeld unten."
 
 #. 4E4ES
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:190
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:191
 msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"
 msgid "_Suggestions"
 msgstr "_Vorschläge"
 
 #. MZdqY
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:234
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|suggestionslb"
 msgid "Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All."
 msgstr "Zeigt Vorschläge zum Ersetzen des beanstandeten Worts an. Wählen Sie eines der Wörter und klicken Sie auf »Ersetzen« oder »Alle ersetzen«."
 
 #. 7Lgq7
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:246
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:247
 msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"
 msgid "Chec_k grammar"
 msgstr "_Grammatik prüfen"
 
 #. 3VnDN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:255
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|checkgrammar"
 msgid "Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors."
 msgstr "Aktivieren Sie die Grammatikprüfung, um zuerst alle Rechtschreibfehler und dann alle Grammatikfehler zu bearbeiten."
 
 #. QCy9p
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:275
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:276
 msgctxt "spellingdialog|notindictft"
 msgid "_Not in Dictionary"
 msgstr "_Nicht im Wörterbuch"
 
 #. R7k8J
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:295
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:296
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
 msgstr "Einfügen"
 
 #. vTAkA
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:308
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:309
 msgctxt "spellingdialog|insert"
 msgid "Special Character"
 msgstr "Sonderzeichen"
 
 #. qLx9c
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:340
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:341
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
 msgstr "_Textsprache:"
 
 #. g7zja
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:372
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:373
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|languagelb"
 msgid "Specifies the language to use to check the spelling."
 msgstr "Gibt die Sprache für die Rechtschreibprüfung an. Um vorhandene Wörterbücher zu löschen oder weitere zu installieren, führen Sie das Installationsprogramm erneut aus."
 
 #. bxC8G
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:398
 msgctxt "spellingdialog|resumeft"
 msgid "Res_ume"
 msgstr "_Fortsetzen"
 
 #. D2E4f
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:409
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:410
 msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(keine Vorschläge)"
 
 #. dCCnN
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:421
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:422
 msgctxt "spellingdialog|alttitleft"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Rechtschreibung: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #. 5LDdh
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:445
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:446
 msgctxt "spellingdialog|change"
 msgid "Co_rrect"
 msgstr "Korrigieren"
 
 #. m7FFp
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:455
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|change"
 msgid "Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced."
 msgstr "Ersetzt das unbekannte Wort durch den aktuellen Vorschlag. Wenn Sie mehr als nur das unbekannte Wort ändern, wird der gesamte Satz ersetzt."
 
 #. dZvFo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:466
 msgctxt "spellingdialog|changeall"
 msgid "Correct A_ll"
 msgstr "A_lle korrigieren"
 
 #. 9kjPB
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:474
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:475
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|changeall"
 msgid "Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion."
 msgstr "Ersetzt alle Fundstellen des unbekannten Worts durch den aktuellen Vorschlag."
 
 #. VmUBw
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:486
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect"
 msgid "Add to _AutoCorrect"
 msgstr "Zur Auto_Korrektur hinzufügen"
 
 #. xpvWk
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:490
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
 msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
 msgstr "Markierten Vorschlag als Ersatz für falsch geschriebenes Wort in die Ersetzungstabelle der AutoKorrektur aufnehmen."
 
 #. DGBWv
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:496
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|autocorrect"
 msgid "Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table."
 msgstr "Die aktuelle Kombination aus dem falsch geschriebenen Wort und dem Ersatzwort in die Ersetzungstabelle der AutoKorrektur aufnehmen."
 
 #. DoqLo
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:519
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:520
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
 msgid "_Ignore Once"
 msgstr "_Einmal ignorieren"
 
 #. M5qZF
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:528
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:529
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignore"
 msgid "Skips the unknown word and continues with the spellcheck."
 msgstr "Das unbekannte Wort wird übersprungen und die Rechtschreibprüfung fortgesetzt."
 
 #. 32F96
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:539
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:540
 msgctxt "spellingdialog|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
 msgstr "_Alle ignorieren"
 
 #. zS3Wm
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:548
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:549
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignoreall"
 msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck."
 msgstr "Überspringt alle Vorkommen des unbekannten Wortes bis zum Ende der aktuellen Office-Sitzung und fährt mit der Rechtschreibprüfung fort."
 
 #. ZZNQM
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:559
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:560
 msgctxt "spellingdialog|ignorerule"
 msgid "I_gnore Rule"
 msgstr "Regel _ignorieren"
 
 #. E63nm
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:568
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:569
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|ignorerule"
 msgid "While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error."
 msgstr "Während der Grammatikprüfung können Sie auf Regel ignorieren klicken, um die Regel zu ignorieren, für die gerade ein Fehler angezeigt wird."
 
 #. xcDLh
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:579
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:580
 msgctxt "spellingdialog|add"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Zum _Wörterbuch hinzufügen"
 
 #. JAsBm
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:588
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:589
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|add"
 msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
 msgstr "Fügt das unbekannte Wort einem Benutzerwörterbuch hinzu."
 
 #. z3TLh
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:599
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:600
 msgctxt "spellingdialog|addmb"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Zum _Wörterbuch hinzufügen"
 
 #. YFz8g
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:614
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:615
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|addmb"
 msgid "Adds the unknown word to a user-defined dictionary."
 msgstr "Fügt das unbekannte Wort einem Benutzerwörterbuch hinzu."
 
 #. GSZVa
-#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:652
+#: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:653
 msgctxt "spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog"
 msgid "Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors."
 msgstr "Prüft das Dokument oder die aktuelle Auswahl auf Rechtschreibfehler. Wenn eine Erweiterung für die Grammatikprüfung installiert ist, werden in diesem Dialog auch grammatikalische Fehler angezeigt."
@@ -21376,7 +21418,7 @@ msgstr "Ma_ximal aufeinanderfolgende Zeilen mit Bindestrich"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr "_Mindestwortlänge in Zeichen"
+msgstr "M_indestwortlänge in Zeichen"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21388,7 +21430,7 @@ msgstr "Wörter in Großbuchstaben nicht trennen"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr "Letztes Wort nicht trennen"
+msgstr "_Letztes Wort nicht trennen"
 
 #. 582fA
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
@@ -21418,7 +21460,7 @@ msgstr "Aktivieren Sie dieses Markierfeld und wählen Sie dann die gewünschte U
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:364
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
 msgid "With page st_yle:"
-msgstr "Mit Seitenvor_lage:"
+msgstr "Mit Seiten_vorlage:"
 
 #. RFwGc
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:376
@@ -21442,7 +21484,7 @@ msgstr "Geben Sie die Seitennummer für die erste Seite nach dem Umbruch ein. Um
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:422
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
-msgstr "Se_itennummer:"
+msgstr "Seitennumme_r:"
 
 #. xNBLd
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:442
@@ -21508,7 +21550,7 @@ msgstr "Umbrüche"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:548
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Allow to split paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "A_bsatz trennen erlauben"
 
 #. XLpSD
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:557
@@ -21532,13 +21574,13 @@ msgstr "Hält den aktuellen Absatz mit dem darauffolgenden Absatz zusammen, wenn
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:590
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "No split at _beginning of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Am Absatzbe_ginn nicht trennen"
 
 #. NgQD5
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:594
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Zeilen, die am Absatzanfang zusammengehalten werden (Schusterjungenregelung)."
 
 #. zADSo
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:604
@@ -21550,13 +21592,13 @@ msgstr "Legt fest, wie viele Zeilen eines Absatzes mindestens vor einem Seitenum
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:615
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "No split at _end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Am Absatzen_de nicht trennen"
 
 #. rjBWx
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:619
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Zeilen, die am Ende des Absatzes zusammengehalten werden (Hurenkinderregelung)."
 
 #. SmFT5
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:629
@@ -21592,7 +21634,7 @@ msgstr "Zeilen"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:711
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Split Options"
-msgstr ""
+msgstr "Absatz-Trennoptionen"
 
 #. qrhEF
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728