update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

4 files changed, 102 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/de/cui/source/dialogs.po b/source/de/cui/source/dialogs.po
index b36e2e7f025..81161286a38 100644
--- a/source/de/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/de/cui/source/dialogs.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 06:08+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 03:54+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431583684.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437710099.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +481,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Die Datei %1 ist bereits vorhanden."
 
+#: multipat.src
+msgctxt ""
+"multipat.src\n"
+"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
+"string.text"
+msgid "Add Image"
+msgstr "Bild hinzufügen"
+
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -513,6 +521,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Geben Sie ein Kennwort zum Öffnen oder Bearbeiten ein oder aktivieren Sie die Option Schreibgeschützt, um fortzufahren."
 
+#: passwdomdlg.src
+msgctxt ""
+"passwdomdlg.src\n"
+"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
+"string.text"
+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
+msgstr "Setzen Sie das Kennwort, indem Sie das gleiche Kennwort in beiden Feldern eingeben."
+
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index c896b0714d8..e35b5bb962c 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-25 06:36+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421344463.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437806177.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Order enthält keine Java-Laufzeitumgebung.\n"
+"Der von Ihnen ausgewählte Order enthält keine Java-Laufzeitumgebung.\n"
 "Bitte wählen Sie einen anderen Ordner."
 
 #: optjava.src
diff --git a/source/de/cui/source/tabpages.po b/source/de/cui/source/tabpages.po
index 59b069d0160..9a5e3c8b00f 100644
--- a/source/de/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/de/cui/source/tabpages.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 19:55+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-24 03:57+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416340507.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437710268.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid ""
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
 "Der Farbverlauf wurde geändert und nicht gesichert. \n"
-"Sie können den gewählten Farbverlauf ändern oder einen neuen Farbverlauf hinzufügen."
+"Sie können den ausgewählten Farbverlauf ändern oder einen neuen Farbverlauf hinzufügen."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid ""
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
 "Die Bitmap wurde geändert und nicht gesichert. \n"
-"Sie können die gewählte Bitmap ändern oder eine neue Bitmap hinzufügen."
+"Sie können die ausgewählte Bitmap ändern oder eine neue Bitmap hinzufügen."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid ""
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
 "Der Linienstil wurde geändert und nicht gesichert.\n"
-"Sie können den gewählten Linienstil ändern oder einen neuen Linienstil hinzufügen."
+"Sie können den ausgewählten Linienstil ändern oder einen neuen Linienstil hinzufügen."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid ""
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
 "Die Schraffur wurde geändert und nicht gesichert. \n"
-"Sie können die gewählte Schraffur ändern oder eine neue Schraffur hinzufügen."
+"Sie können die ausgewählte Schraffur ändern oder eine neue Schraffur hinzufügen."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +964,14 @@ msgstr "Schriftschnitt"
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting Color"
+msgstr "Hervorhebungsfarbe"
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index ed825dcb464..5da9fd772d0 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-17 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431866828.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438083983.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://de.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten …"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgstr "_Transparenz:"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Operating System:"
+msgid "Operating system:"
 msgstr "Betriebssystem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver Version:"
+msgid "Driver version:"
 msgstr "Treiberversion:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -3349,6 +3349,15 @@ msgstr "_Y"
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Pick…"
+msgstr "Aus_wählen…"
+
+#: colorpage.ui
+msgctxt ""
+"colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4064,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten …"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: dbregisterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Sources…"
-msgstr "Datenquellen..."
+msgstr "Datenquellen…"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search…"
-msgstr "Suche..."
+msgstr "Suchen…"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -7179,7 +7188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr "_Anzahl:"
+msgstr "A_nzahl:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "_Vor"
+msgstr "_Vorher"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7206,7 +7215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "_Nach"
+msgstr "_Danach"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7962,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Makro-Selektor"
+msgstr "Makro-Auswahl"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7971,7 +7980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Wählen Sie zuerst die Bibliothek, die das gewünschte Makro enthält. Wählen Sie anschließend das Makro unter 'Name des Makros'."
+msgstr "Wählen Sie zuerst die Bibliothek aus, die das gewünschte Makro enthält. Wählen Sie anschließend das Makro unter 'Name des Makros' aus."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Um einen Befehl zu einer Symbolleiste hinzuzufügen, wählen Sie zuerst eine Kategorie und dann den Befehl. Ziehen Sie den Befehl in die Liste Befehle des Registers Symbolleisten im Dialog Anpassen."
+msgstr "Um einen Befehl zu einer Symbolleiste hinzuzufügen, wählen Sie zuerst eine Kategorie aus und dann den Befehl. Ziehen Sie den Befehl in die Liste Befehle des Registers Symbolleisten im Dialog Anpassen."
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,8 +10233,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr "Zeichenhintergrund"
+msgid "Character Highlighting"
+msgstr "Zeichenhervorhebung"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10567,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr "Nutzungsdaten sammeln und an »The Document Foundation« senden."
+msgstr "Nutzungsdaten sammeln und an die The Document Foundation senden"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten…"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11134,7 +11143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr "B_earbeiten…"
+msgstr "B_earbeiten..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11170,7 +11179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr "Bea_rbeiten…"
+msgstr "Bea_rbeiten..."
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11467,7 +11476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten …"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11476,7 +11485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Hinzufügen …"
+msgstr "_Hinzufügen..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11548,7 +11557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten …"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11557,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Hinzufügen …"
+msgstr "_Hinzufügen..."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Bearbeiten …"
+msgstr "_Bearbeiten..."
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -11719,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No proxy for:"
-msgstr "_Kein Proxy für"
+msgstr "_Kein Proxy für:"
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12016,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr "Verwalten Sie eine Liste mit URLs der TSA (Time Stamping Authority), die Sie beim PDF-Export als digitale Signaturen benutzen können."
+msgstr "Verwalten Sie eine Liste mit URLs von TSAs (Time Stamp Authorities), die Sie beim PDF-Export als digitale Signaturen verwenden können."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -13747,7 +13756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Linienabstand"
+msgstr "Zeilenabstand"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -14175,6 +14184,15 @@ msgstr "Das Gallery-Thema 'Aufzählungszeichen' ist leer (keine Bilder)."
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
+"browseBtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add and Resize"
+msgstr "Hinzufügen und Größe ändern"
+
+#: pickgraphicpage.ui
+msgctxt ""
+"pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14251,7 +14269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Schriftgröße rel."
+msgstr "Schriftgröße relativ"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung "
+msgstr "Ausrichtung"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15168,8 +15186,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Hervorhebung"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16951,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr "URLs der Time Stamping Authority"
+msgstr "URLs von Time Stamp Authorities"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16978,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr "Fügen Sie URLs der Time Stamp Authority hinzu oder löschen Sie diese."
+msgstr "Fügen Sie URLs von „Time Stamp Authorities“ hinzu oder löschen Sie diese."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16987,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr "Geben Sie eine URL der Time Stamp Authority ein."
+msgstr "Geben Sie die URL einer „Time Stamp Authority“ ein."
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""