update templates for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie26cb18d50e8198010a777cc5b2f18babafc3150

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index 2555d9c913c..c6fe004727b 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479042981.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484387401.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr "aufbewahren"
+msgstr "Aufbewahren"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index b4917b7b188..627c5538b97 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-14 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483079956.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484389901.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr "Abkürzungen, nach denen kein Großbuchstabe folgt"
+msgstr "Abkürzungen (nach denen kein Großbuchstabe folgt)"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Zahl"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Text (String)"
+msgstr "Text"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
+msgstr "Zahl"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Text (String)"
+msgstr "Text"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Punktiert fett"
+msgstr "Punktiert (fett)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Strich fett"
+msgstr "Strich (fett)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Strich lang fett"
+msgstr "Strich lang (fett)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Punkt Strich fett"
+msgstr "Punkt Strich (fett)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Welle fett"
+msgstr "Welle (fett)"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""